Sandrart, Joachim von: L’Academia Todesca. della Architectura, Scultura & Pittura: Oder Teutsche Academie der Edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste. Bd. 1,2. Nürnberg, 1675.
[Spaltenumbruch] sie ganz natürlich erhoben zu seyn schiene/ so liegen auch unterschiedliche musicalische Instrumenta zu ihren Füßen/ welche von Raphäel gemacht/ und doch/ als ob alles von einer Hand wäre/ das Ansehen hat. Es geschahe kurz hernach/ daß man bey S.Peter in Vinculis, in den ruinen des Palasts Titi, grube/ um daselbst Bilder zu finden/ da wurden unter der Erden einige gewölbte Grotten und Cammern voll kleiner Historien und Figuren mit Zierrahten von stucco gefunden/ alles noch so schön und frisch/ daß Raphael und Johann, die solche zu besichtigen hinunter gegangen/ sich sehr darüber verwundern müssen/ nicht zwar so viel über den Unterschied als die Schönheit und Kunst an diesen Werken. Diese Groteschken nun von so guter Zeichnung und künstlicher Arbeit von stucco, lagen Johann so tief im Gehirn und Sinn/ daß er sich nicht nur ein- oder zweymal/ sondern sehr oft/ solche zu Suchet nach denen in Rom gefundenen Grotesken die Antiche-Manier von stucco wieder herfür zu bringen/ copiren/ dahin begabe. Vor all anderm aber gefiel ihm die schöne Manier von stucco, woraus die schöne Groteschken gemacht waren. Er wandte hierbey großen Fleiß an/ dieselbe wieder herfür zu bringen/ nahme derohalben Kalch/ Griechisch Pech/ Wachs und gebrochene Backsteine/ mengte die untereinander/ und verguldete darauf/ welches sonst von niemand/ als denen Alten/ zuwegen gebracht worden/ aber es wolte ihme dieses noch nicht gefallen/ weswegen er immerzu weiters nachsinnete/ und Kalch und Pozzolana, welches ein Sand ist/ so bey Rom gegraben wird/ zusammen nahme. Aus diesem nun probierte er halb-runde Bilder zu machen/ konte aber dardurch die Glätte/ die bey den Alten zu finden/ nicht haben: Nach solchem gedachte er/ in den Trevertinischen weißen Stein/ Kalch zu mengen/ welches sehr wol gelungen/ aber es wäre wie auch geschehen. noch nicht ganz der Alten Manier ähnlich/ darauf ließ er erstlich nehmen den allerschönsten weissen Marmor/ denselben klein zerstampfen und pulverisiren/ vermengte diesen mit schönem Trevertinischem Kalch/ und fande/ daß dieses der warhafte Trevertinische Stucco, wie er verlangt/ wäre. Solches geschahe eben um die Zeit/ da Raphael an den logien zu arbeiten hatte/ derowegen ließ er Johann seine neu-erfundene Kunst zu den logien anbringen/ und dieselbe überall mit stucco auf die alte Weiße zieren/ welche dann sehr prächtig/ schön Ubertrift in gewißen Stucken die Antiche. und frölich da stunden. Hierbey nun seynd auch Landschaften/Historien/ Gebäude und andere Stuck gemahlt/ daran Johann seine äusserste Kraft und Macht/ so nur dieser Kunst beygebracht werden mag/ angewendet. Ja/ er übertraf mit etlichen seinen Werken von stucco der Alten ihre Werk/ an dem Colosseo selbst/ weiln er gemacht Vögel mit Federn/ ganz nach dem Leben/ auch Fisch/ Wasser-Thier und allerley Ungeheur des Meers/ auf unterschiedliche Manier/ wie auch Früchten/ Trauben Betriegt mit einem gemahlten Teppich des Papsts Cammerdiener./ Blumen/ Getreid/ Haber und dergleichen/ welches alles unmöglich zu erzehlen. Zu End dieser logie hat Johann gegen der Maur einen Teppich oder Umhang gemahlet/ auf welchen/ als der Papst zugienge/ lief einer von den Cammer-Dienern voran/ um den Teppich oder Umhang aufzuheben/ damit[Spaltenumbruch] der Papst durchpassiren möchte/ fande sich aber betrogen. Hier hab ich geredt von der obristen logie, welche so schön/ als jemalen von einem sterblichen Aug etwas schöns mag gesehen worden seyn/ wordurch dann nicht nur in Rom; sondern auch in der ganzen Welt sein Nam sich so ausgebreitet/ daß seine Manier zu mahlen überall gerühmet worden. Absonderlichen aber hat er in dem ein besonderes Lob verdienet/ daß er die rechte alte Manier von stucco, und darzu die schöne Art von Groteschken wieder aufgebracht. In der untersten logie sahe man (über das/ daß die Groteschken und Arbeit von stucco sehr vortreflich gewesen) von unten auf/ in dem Gewölb mit großem Lust/ einige Wägen/ und auf denselben allerhand Geschirr mit Weintrauben und andern Früchten/ auf welche die Vögel des Himmels flogen/ und davon ihre Nahrung holen wolten. Da schienen nun etliche Trauben/ als ob sie von dem Gewölb ganz abgesondert herunter hiengen/ wiederum war auch ein Saal/ darein von Johann allerley vielfärbige Papageyen/ die Papst Leo hatte/ auch Meerkatzen/ Fabianen/ Affen und viel dergleichen fremde Thier/ alle nach dem Leben und sehr natürlich/ gemahlet worden: Zu großem Schaden der Kunst aber/ hat Papst Paulus der IV diesen Saal/ um eine andere Cammern daraus zu machen/ nider gerissen/ und also den Palast dieser sonderbaren Zierde beraubt/ welches er wol nicht würde gethan haben/ so er die edle Kunststuck/ die darinnen sich enthalten/ verstanden hätte. Nach noch etlich andern verfärtigten Werken/ Arbeitet von Stucco die Logien zu Vigna Madama. mahlte und arbeitete er von stucco die Logien zu Vigna di Madama, und machte daselbst Groteschken/ Festonen/ Thür/ Gewölb und Gesämse/ so schön/ daß es scheint/ Johann habe in diesem Werk sich selbst wollen übertreffen. Durch dieses verdiente er von dem Cardinal Julio de Medices einen Canonicat von Givitale in Friaul, und bekam auch für seine Freund noch viel andere Beneficien. Aber diesen Canonicat übergab er seinem Bruder. Nach diesen machte er eben daselbst eine Fontana, da das Wasser aus einem marmornen Elephanten-Kopf herfür springt/ und nachmaln in die Zimmer einen Tempel von Neptunus, und eine Cammer/ die mit einem artlichen See-Streit von stucco gezieret/ und in welchem viel Schuppen-Heer und andere Meer-Wunder sich befinden/ dergleichen wenig zuvor in Palazzo maggiore gefunden worden. Mahlet schöne fontanen. Wiederum machte er eine Fontaine/ aber wild/ in eine Höle oder Wüsten/ von einem Steinfelsen/ der mitten im Busch war/ da scheinet das Wasser künstlich durch eine Falle hinauf getrieben/ und hangt hernachmals wie Eiß herum/ nicht anderster/ gleich als im Winter die gefrorne Eißzapfen von den Tächern hangen/ welches alles natürlich einem wüsten Platz ähnlich und gleich schiene/ oben auf dem Felsen stelte er einen Löwen-Kopf/ mit viel wüsten Kräutern bewachsen/ welches unglaublich wol stunde/ Ihm wird für ein Stuk eine ganze Herrschaft verehrt. für dieses verehrte der Cardinal ihm eine Herrschaft von S. Pietro, und schikte ihn nach Florenz/ woselbst er von stucco und andern viel gearbeitet/ daß er sonderbaren Ruhm auch von den Florentinischen Mahlern erhalten. [Spaltenumbruch] sie ganz natürlich erhoben zu seyn schiene/ so liegen auch unterschiedliche musicalische Instrumenta zu ihren Füßen/ welche von Raphäel gemacht/ und doch/ als ob alles von einer Hand wäre/ das Ansehen hat. Es geschahe kurz hernach/ daß man bey S.Peter in Vinculis, in den ruinen des Palasts Titi, grube/ um daselbst Bilder zu finden/ da wurden unter der Erden einige gewölbte Grotten und Cammern voll kleiner Historien und Figuren mit Zierrahten von stucco gefunden/ alles noch so schön und frisch/ daß Raphaël und Johann, die solche zu besichtigen hinunter gegangen/ sich sehr darüber verwundern müssen/ nicht zwar so viel über den Unterschied als die Schönheit und Kunst an diesen Werken. Diese Groteschken nun von so guter Zeichnung und künstlicher Arbeit von stucco, lagen Johann so tief im Gehirn und Sinn/ daß er sich nicht nur ein- oder zweymal/ sondern sehr oft/ solche zu Suchet nach denen in Rom gefundenen Grotesken die Antiche-Manier von stucco wieder herfür zu bringen/ copiren/ dahin begabe. Vor all anderm aber gefiel ihm die schöne Manier von stucco, woraus die schöne Groteschken gemacht waren. Er wandte hierbey großen Fleiß an/ dieselbe wieder herfür zu bringen/ nahme derohalben Kalch/ Griechisch Pech/ Wachs und gebrochene Backsteine/ mengte die untereinander/ und verguldete darauf/ welches sonst von niemand/ als denen Alten/ zuwegen gebracht worden/ aber es wolte ihme dieses noch nicht gefallen/ weswegen er immerzu weiters nachsinnete/ und Kalch und Pozzolana, welches ein Sand ist/ so bey Rom gegraben wird/ zusammen nahme. Aus diesem nun probierte er halb-runde Bilder zu machen/ konte aber dardurch die Glätte/ die bey den Alten zu finden/ nicht haben: Nach solchem gedachte er/ in den Trevertinischen weißen Stein/ Kalch zu mengen/ welches sehr wol gelungen/ aber es wäre wie auch geschehen. noch nicht ganz der Alten Manier ähnlich/ darauf ließ er erstlich nehmen den allerschönsten weissen Marmor/ denselben klein zerstampfen und pulverisiren/ vermengte diesen mit schönem Trevertinischem Kalch/ und fande/ daß dieses der warhafte Trevertinische Stucco, wie er verlangt/ wäre. Solches geschahe eben um die Zeit/ da Raphael an den logien zu arbeiten hatte/ derowegen ließ er Johann seine neu-erfundene Kunst zu den logien anbringen/ und dieselbe überall mit stucco auf die alte Weiße zieren/ welche dann sehr prächtig/ schön Ubertrift in gewißen Stucken die Antiche. und frölich da stunden. Hierbey nun seynd auch Landschaften/Historien/ Gebäude und andere Stuck gemahlt/ daran Johann seine äusserste Kraft und Macht/ so nur dieser Kunst beygebracht werden mag/ angewendet. Ja/ er übertraf mit etlichen seinen Werken von stucco der Alten ihre Werk/ an dem Colosseo selbst/ weiln er gemacht Vögel mit Federn/ ganz nach dem Leben/ auch Fisch/ Wasser-Thier und allerley Ungeheur des Meers/ auf unterschiedliche Manier/ wie auch Früchten/ Trauben Betriegt mit einem gemahlten Teppich des Papsts Cammerdiener./ Blumen/ Getreid/ Haber und dergleichen/ welches alles unmöglich zu erzehlen. Zu End dieser logie hat Johann gegen der Maur einen Teppich oder Umhang gemahlet/ auf welchen/ als der Papst zugienge/ lief einer von den Cammer-Dienern voran/ um den Teppich oder Umhang aufzuheben/ damit[Spaltenumbruch] der Papst durchpassiren möchte/ fande sich aber betrogen. Hier hab ich geredt von der obristen logie, welche so schön/ als jemalen von einem sterblichen Aug etwas schöns mag gesehen worden seyn/ wordurch dann nicht nur in Rom; sondern auch in der ganzen Welt sein Nam sich so ausgebreitet/ daß seine Manier zu mahlen überall gerühmet worden. Absonderlichen aber hat er in dem ein besonderes Lob verdienet/ daß er die rechte alte Manier von stucco, und darzu die schöne Art von Groteschken wieder aufgebracht. In der untersten logie sahe man (über das/ daß die Groteschken und Arbeit von stucco sehr vortreflich gewesen) von unten auf/ in dem Gewölb mit großem Lust/ einige Wägen/ und auf denselben allerhand Geschirr mit Weintrauben und andern Früchten/ auf welche die Vögel des Himmels flogen/ und davon ihre Nahrung holen wolten. Da schienen nun etliche Trauben/ als ob sie von dem Gewölb ganz abgesondert herunter hiengen/ wiederum war auch ein Saal/ darein von Johann allerley vielfärbige Papageyen/ die Papst Leo hatte/ auch Meerkatzen/ Fabianen/ Affen und viel dergleichen fremde Thier/ alle nach dem Leben und sehr natürlich/ gemahlet worden: Zu großem Schaden der Kunst aber/ hat Papst Paulus der IV diesen Saal/ um eine andere Cammern daraus zu machen/ nider gerissen/ und also den Palast dieser sonderbaren Zierde beraubt/ welches er wol nicht würde gethan haben/ so er die edle Kunststuck/ die darinnen sich enthalten/ verstanden hätte. Nach noch etlich andern verfärtigten Werken/ Arbeitet von Stucco die Logien zu Vigna Madama. mahlte und arbeitete er von stucco die Logien zu Vigna di Madama, und machte daselbst Groteschken/ Festonen/ Thür/ Gewölb und Gesämse/ so schön/ daß es scheint/ Johann habe in diesem Werk sich selbst wollen übertreffen. Durch dieses verdiente er von dem Cardinal Julio de Medices einen Canonicat von Givitale in Friaul, und bekam auch für seine Freund noch viel andere Beneficien. Aber diesen Canonicat übergab er seinem Bruder. Nach diesen machte er eben daselbst eine Fontana, da das Wasser aus einem marmornen Elephanten-Kopf herfür springt/ und nachmaln in die Zimmer einen Tempel von Neptunus, und eine Cammer/ die mit einem artlichen See-Streit von stucco gezieret/ und in welchem viel Schuppen-Heer und andere Meer-Wunder sich befinden/ dergleichen wenig zuvor in Palazzo maggiore gefunden worden. Mahlet schöne fontanen. Wiederum machte er eine Fontaine/ aber wild/ in eine Höle oder Wüsten/ von einem Steinfelsen/ der mitten im Busch war/ da scheinet das Wasser künstlich durch eine Falle hinauf getrieben/ und hangt hernachmals wie Eiß herum/ nicht anderster/ gleich als im Winter die gefrorne Eißzapfen von den Tächern hangen/ welches alles natürlich einem wüsten Platz ähnlich und gleich schiene/ oben auf dem Felsen stelte er einen Löwen-Kopf/ mit viel wüsten Kräutern bewachsen/ welches unglaublich wol stunde/ Ihm wird für ein Stuk eine ganze Herrschaft verehrt. für dieses verehrte der Cardinal ihm eine Herrschaft von S. Pietro, und schikte ihn nach Florenz/ woselbst er von stucco und andern viel gearbeitet/ daß er sonderbaren Ruhm auch von den Florentinischen Mahlern erhalten. <TEI> <text> <body> <div n="1"> <div> <p><pb facs="#f0153" xml:id="pb-334" n="[II, Buch 2 (italienische Künstler), S. 123]"/><cb/> sie ganz natürlich erhoben zu seyn schiene/ so liegen auch unterschiedliche <hi rendition="#aq">musicali</hi>sche <hi rendition="#aq">Instrumenta</hi> zu ihren Füßen/ welche von <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-446 http://d-nb.info/gnd/118597787 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500023578 http://viaf.org/viaf/64055977">Raphäel</persName></hi> gemacht/ und doch/ als ob alles von einer Hand wäre/ das Ansehen hat.</p> <p xml:id="p334.1">Es geschahe kurz hernach/ daß man bey <hi rendition="#aq"><placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-479">S.Peter in Vinculis</placeName>,</hi> in den <hi rendition="#aq">ruin</hi>en des <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-2181">Palasts <hi rendition="#aq">Titi</hi></placeName>, grube/ um daselbst Bilder zu finden/ da wurden unter der Erden einige gewölbte Grotten und Cammern voll kleiner Historien und Figuren mit Zierrahten von <hi rendition="#aq">stucco</hi> gefunden/ alles noch so schön und frisch/ daß <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-446 http://d-nb.info/gnd/118597787 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500023578 http://viaf.org/viaf/64055977">Raphaël</persName></hi> und <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1472 http://d-nb.info/gnd/118884840 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500141971 http://viaf.org/viaf/17255996">Johann</persName>,</hi> die solche zu besichtigen hinunter gegangen/ sich sehr darüber verwundern müssen/ nicht zwar so viel über den Unterschied als die Schönheit und Kunst an diesen Werken. Diese Groteschken nun von so guter Zeichnung und künstlicher Arbeit von <hi rendition="#aq">stucco,</hi> lagen <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1472 http://d-nb.info/gnd/118884840 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500141971 http://viaf.org/viaf/17255996">Johann</persName></hi> so tief im Gehirn und Sinn/ daß er sich nicht nur ein- oder zweymal/ sondern sehr oft/ solche zu <note place="right">Suchet nach denen in <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-6 http://www.geonames.org/3169070/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7000874">Rom</placeName> gefundenen Grotesken die <hi rendition="#aq">Antiche</hi>-Manier von <hi rendition="#aq">stucco</hi> wieder herfür zu bringen/</note> <hi rendition="#aq">copi</hi>ren/ dahin begabe. Vor all anderm aber gefiel ihm die schöne Manier von <hi rendition="#aq">stucco,</hi> woraus die schöne Groteschken gemacht waren. Er wandte hierbey großen Fleiß an/ dieselbe wieder herfür zu bringen/ nahme derohalben Kalch/ Griechisch Pech/ Wachs und gebrochene Backsteine/ mengte die untereinander/ und verguldete darauf/ welches sonst von niemand/ als denen Alten/ zuwegen gebracht worden/ aber es wolte ihme dieses noch nicht gefallen/ weswegen er immerzu weiters nachsinnete/ und Kalch und <hi rendition="#aq">Pozzolana,</hi> welches ein Sand ist/ so bey <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-6 http://www.geonames.org/3169070/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7000874">Rom</placeName> gegraben wird/ zusammen nahme. Aus diesem nun probierte er halb-runde Bilder zu machen/ konte aber dardurch die Glätte/ die bey den Alten zu finden/ nicht haben: Nach solchem gedachte er/ in den <hi rendition="#aq">Treverti</hi>nischen weißen Stein/ Kalch zu mengen/ welches sehr wol gelungen/ aber es wäre <note place="right">wie auch geschehen.</note> noch nicht ganz der Alten Manier ähnlich/ darauf ließ er erstlich nehmen den allerschönsten weissen Marmor/ denselben klein zerstampfen und <hi rendition="#aq">pulveri</hi>siren/ vermengte diesen mit schönem <hi rendition="#aq">Treverti</hi>nischem Kalch/ und fande/ daß dieses der warhafte <hi rendition="#aq">Trevertin</hi>ische <hi rendition="#aq">Stucco,</hi> wie er verlangt/ wäre.</p> <p xml:id="p334.2">Solches geschahe eben um die Zeit/ da <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-446 http://d-nb.info/gnd/118597787 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500023578 http://viaf.org/viaf/64055977">Raphael</persName></hi> an den <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-597"><hi rendition="#aq">logi</hi>en</placeName> zu arbeiten hatte/ derowegen ließ er <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1472 http://d-nb.info/gnd/118884840 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500141971 http://viaf.org/viaf/17255996">Johann</persName> seine neu-erfundene Kunst zu den <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-597"><hi rendition="#aq">logi</hi>en</placeName> anbringen/ und dieselbe überall mit <hi rendition="#aq">stucco</hi> auf die alte Weiße zieren/ welche dann sehr prächtig/ schön <note place="right">Ubertrift in gewißen Stucken die <hi rendition="#aq">Antiche</hi>.</note> und frölich da stunden. Hierbey nun seynd auch Landschaften/Historien/ Gebäude und andere Stuck gemahlt/ daran <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1472 http://d-nb.info/gnd/118884840 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500141971 http://viaf.org/viaf/17255996">Johann</persName> seine äusserste Kraft und Macht/ so nur dieser Kunst beygebracht werden mag/ angewendet. Ja/ er übertraf mit etlichen seinen Werken von <hi rendition="#aq">stucco</hi> der Alten ihre Werk/ an dem <hi rendition="#aq"><placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-40 http://arachne.uni-koeln.de/item/bauwerk/2100160 http://census.bbaw.de/easydb/censusID=150792 http://www.geonames.org/6269248/">Colosseo</placeName></hi> selbst/ weiln er gemacht Vögel mit Federn/ ganz nach dem Leben/ auch Fisch/ Wasser-Thier und allerley Ungeheur des Meers/ auf unterschiedliche Manier/ wie auch Früchten/ Trauben <note place="right">Betriegt mit einem gemahlten Teppich des Papsts Cammerdiener.</note>/ Blumen/ Getreid/ Haber und dergleichen/ welches alles unmöglich zu erzehlen. Zu End dieser <hi rendition="#aq"><placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-2207">logie</placeName></hi> hat <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1472 http://d-nb.info/gnd/118884840 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500141971 http://viaf.org/viaf/17255996">Johann</persName> gegen der Maur einen Teppich oder Umhang gemahlet/ auf welchen/ als der Papst zugienge/ lief einer von den Cammer-Dienern voran/ um den Teppich oder Umhang aufzuheben/ damit<cb/> der Papst durchpassiren möchte/ fande sich aber betrogen.</p> <p xml:id="p334.3">Hier hab <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-836">ich</persName> geredt von der obristen <hi rendition="#aq"><placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-2207">logie</placeName>,</hi> welche so schön/ als jemalen von einem sterblichen Aug etwas schöns mag gesehen worden seyn/ wordurch dann nicht nur in <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-6 http://www.geonames.org/3169070/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7000874">Rom</placeName>; sondern auch in der ganzen Welt sein Nam sich so ausgebreitet/ daß seine Manier zu mahlen überall gerühmet worden. Absonderlichen aber hat er in dem ein besonderes Lob verdienet/ daß er die rechte alte Manier von <hi rendition="#aq">stucco,</hi> und darzu die schöne Art von Groteschken wieder aufgebracht. In der untersten <hi rendition="#aq"><placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-2207">logie</placeName></hi> sahe man (über das/ daß die Groteschken und Arbeit von <hi rendition="#aq">stucco</hi> sehr vortreflich gewesen) von unten auf/ in dem Gewölb mit großem Lust/ einige Wägen/ und auf denselben allerhand Geschirr mit Weintrauben und andern Früchten/ auf welche die Vögel des Himmels flogen/ und davon ihre Nahrung holen wolten. Da schienen nun etliche Trauben/ als ob sie von dem Gewölb ganz abgesondert herunter hiengen/ wiederum war auch ein <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-768">Saal</placeName>/ darein von <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1472 http://d-nb.info/gnd/118884840 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500141971 http://viaf.org/viaf/17255996">Johann</persName> allerley vielfärbige Papageyen/ die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-249 http://d-nb.info/gnd/118640437 http://viaf.org/viaf/96579640">Papst <hi rendition="#aq">Leo</hi></persName> hatte/ auch Meerkatzen/ Fabianen/ Affen und viel dergleichen fremde Thier/ alle nach dem Leben und sehr natürlich/ gemahlet worden: Zu großem Schaden der Kunst aber/ hat <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1269 http://d-nb.info/gnd/118789899 http://viaf.org/viaf/88875623">Papst <hi rendition="#aq">Paulus</hi> der <hi rendition="#aq">IV</hi></persName> diesen Saal/ um eine andere Cammern daraus zu machen/ nider gerissen/ und also den Palast dieser sonderbaren Zierde beraubt/ welches er wol nicht würde gethan haben/ so er die edle Kunststuck/ die darinnen sich enthalten/ verstanden hätte.</p> <p xml:id="p334.4">Nach noch etlich andern verfärtigten Werken/ <note place="right">Arbeitet von <hi rendition="#aq">Stucco</hi> die <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-756"><hi rendition="#aq">Logi</hi>en zu <hi rendition="#aq">Vigna Madama</hi></placeName>.</note> mahlte und arbeitete er von <hi rendition="#aq">stucco</hi> die <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-756"><hi rendition="#aq">Logi</hi>en zu <hi rendition="#aq">Vigna di Madama</hi></placeName>, und machte daselbst Groteschken/ Festonen/ Thür/ Gewölb und Gesämse/ so schön/ daß es scheint/ <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1472 http://d-nb.info/gnd/118884840 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500141971 http://viaf.org/viaf/17255996">Johann</persName> habe in diesem Werk sich selbst wollen übertreffen. Durch dieses verdiente er von dem <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-448 http://d-nb.info/gnd/118723510 http://viaf.org/viaf/90633828">Cardinal Julio de Medices</persName></hi> einen <hi rendition="#aq">Canonicat</hi> von <hi rendition="#aq"><placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-758 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7005552">Givitale</placeName></hi> in <hi rendition="#aq"><placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-627 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7008895">Friaul</placeName>,</hi> und bekam auch für seine Freund noch viel andere <hi rendition="#aq">Benefici</hi>en. Aber diesen <hi rendition="#aq">Canonicat</hi> übergab er seinem Bruder. Nach diesen machte er eben daselbst eine <hi rendition="#aq">Fontana,</hi> da das Wasser aus einem marmornen Elephanten-Kopf herfür springt/ und nachmaln in die Zimmer einen Tempel von <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-528 http://d-nb.info/gnd/11952354X http://viaf.org/viaf/8199845">Neptunus</persName>,</hi> und eine Cammer/ die mit einem artlichen See-Streit von <hi rendition="#aq">stucco</hi> gezieret/ und in welchem viel Schuppen-Heer und andere Meer-Wunder sich befinden/ dergleichen wenig zuvor in <hi rendition="#aq"><placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-1790">Palazzo maggiore</placeName></hi> gefunden worden. <note place="right">Mahlet schöne <hi rendition="#aq">fontan</hi>en.</note> Wiederum machte er eine Fontaine/ aber wild/ in eine Höle oder Wüsten/ von einem Steinfelsen/ der mitten im Busch war/ da scheinet das Wasser künstlich durch eine Falle hinauf getrieben/ und hangt hernachmals wie Eiß herum/ nicht anderster/ gleich als im Winter die gefrorne Eißzapfen von den Tächern hangen/ welches alles natürlich einem wüsten Platz ähnlich und gleich schiene/ oben auf dem Felsen stelte er einen Löwen-Kopf/ mit viel wüsten Kräutern bewachsen/ welches unglaublich wol stunde/ <note place="right">Ihm wird für ein Stuk eine ganze Herrschaft verehrt.</note> für dieses verehrte der <hi rendition="#aq">Cardinal</hi> ihm eine <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1821">Herrschaft von <hi rendition="#aq">S. Pietro</hi></persName>, und schikte ihn nach <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-23 http://www.geonames.org/3176959/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7000457">Florenz</placeName>/ woselbst er von <hi rendition="#aq">stucco</hi> und andern viel gearbeitet/ daß er sonderbaren Ruhm auch von den Florentinischen Mahlern erhalten.</p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [[II, Buch 2 (italienische Künstler), S. 123]/0153]
sie ganz natürlich erhoben zu seyn schiene/ so liegen auch unterschiedliche musicalische Instrumenta zu ihren Füßen/ welche von Raphäel gemacht/ und doch/ als ob alles von einer Hand wäre/ das Ansehen hat.
Es geschahe kurz hernach/ daß man bey S.Peter in Vinculis, in den ruinen des Palasts Titi, grube/ um daselbst Bilder zu finden/ da wurden unter der Erden einige gewölbte Grotten und Cammern voll kleiner Historien und Figuren mit Zierrahten von stucco gefunden/ alles noch so schön und frisch/ daß Raphaël und Johann, die solche zu besichtigen hinunter gegangen/ sich sehr darüber verwundern müssen/ nicht zwar so viel über den Unterschied als die Schönheit und Kunst an diesen Werken. Diese Groteschken nun von so guter Zeichnung und künstlicher Arbeit von stucco, lagen Johann so tief im Gehirn und Sinn/ daß er sich nicht nur ein- oder zweymal/ sondern sehr oft/ solche zu copiren/ dahin begabe. Vor all anderm aber gefiel ihm die schöne Manier von stucco, woraus die schöne Groteschken gemacht waren. Er wandte hierbey großen Fleiß an/ dieselbe wieder herfür zu bringen/ nahme derohalben Kalch/ Griechisch Pech/ Wachs und gebrochene Backsteine/ mengte die untereinander/ und verguldete darauf/ welches sonst von niemand/ als denen Alten/ zuwegen gebracht worden/ aber es wolte ihme dieses noch nicht gefallen/ weswegen er immerzu weiters nachsinnete/ und Kalch und Pozzolana, welches ein Sand ist/ so bey Rom gegraben wird/ zusammen nahme. Aus diesem nun probierte er halb-runde Bilder zu machen/ konte aber dardurch die Glätte/ die bey den Alten zu finden/ nicht haben: Nach solchem gedachte er/ in den Trevertinischen weißen Stein/ Kalch zu mengen/ welches sehr wol gelungen/ aber es wäre noch nicht ganz der Alten Manier ähnlich/ darauf ließ er erstlich nehmen den allerschönsten weissen Marmor/ denselben klein zerstampfen und pulverisiren/ vermengte diesen mit schönem Trevertinischem Kalch/ und fande/ daß dieses der warhafte Trevertinische Stucco, wie er verlangt/ wäre.
Suchet nach denen in Rom gefundenen Grotesken die Antiche-Manier von stucco wieder herfür zu bringen/
wie auch geschehen. Solches geschahe eben um die Zeit/ da Raphael an den logien zu arbeiten hatte/ derowegen ließ er Johann seine neu-erfundene Kunst zu den logien anbringen/ und dieselbe überall mit stucco auf die alte Weiße zieren/ welche dann sehr prächtig/ schön und frölich da stunden. Hierbey nun seynd auch Landschaften/Historien/ Gebäude und andere Stuck gemahlt/ daran Johann seine äusserste Kraft und Macht/ so nur dieser Kunst beygebracht werden mag/ angewendet. Ja/ er übertraf mit etlichen seinen Werken von stucco der Alten ihre Werk/ an dem Colosseo selbst/ weiln er gemacht Vögel mit Federn/ ganz nach dem Leben/ auch Fisch/ Wasser-Thier und allerley Ungeheur des Meers/ auf unterschiedliche Manier/ wie auch Früchten/ Trauben / Blumen/ Getreid/ Haber und dergleichen/ welches alles unmöglich zu erzehlen. Zu End dieser logie hat Johann gegen der Maur einen Teppich oder Umhang gemahlet/ auf welchen/ als der Papst zugienge/ lief einer von den Cammer-Dienern voran/ um den Teppich oder Umhang aufzuheben/ damit
der Papst durchpassiren möchte/ fande sich aber betrogen.
Ubertrift in gewißen Stucken die Antiche.
Betriegt mit einem gemahlten Teppich des Papsts Cammerdiener. Hier hab ich geredt von der obristen logie, welche so schön/ als jemalen von einem sterblichen Aug etwas schöns mag gesehen worden seyn/ wordurch dann nicht nur in Rom; sondern auch in der ganzen Welt sein Nam sich so ausgebreitet/ daß seine Manier zu mahlen überall gerühmet worden. Absonderlichen aber hat er in dem ein besonderes Lob verdienet/ daß er die rechte alte Manier von stucco, und darzu die schöne Art von Groteschken wieder aufgebracht. In der untersten logie sahe man (über das/ daß die Groteschken und Arbeit von stucco sehr vortreflich gewesen) von unten auf/ in dem Gewölb mit großem Lust/ einige Wägen/ und auf denselben allerhand Geschirr mit Weintrauben und andern Früchten/ auf welche die Vögel des Himmels flogen/ und davon ihre Nahrung holen wolten. Da schienen nun etliche Trauben/ als ob sie von dem Gewölb ganz abgesondert herunter hiengen/ wiederum war auch ein Saal/ darein von Johann allerley vielfärbige Papageyen/ die Papst Leo hatte/ auch Meerkatzen/ Fabianen/ Affen und viel dergleichen fremde Thier/ alle nach dem Leben und sehr natürlich/ gemahlet worden: Zu großem Schaden der Kunst aber/ hat Papst Paulus der IV diesen Saal/ um eine andere Cammern daraus zu machen/ nider gerissen/ und also den Palast dieser sonderbaren Zierde beraubt/ welches er wol nicht würde gethan haben/ so er die edle Kunststuck/ die darinnen sich enthalten/ verstanden hätte.
Nach noch etlich andern verfärtigten Werken/ mahlte und arbeitete er von stucco die Logien zu Vigna di Madama, und machte daselbst Groteschken/ Festonen/ Thür/ Gewölb und Gesämse/ so schön/ daß es scheint/ Johann habe in diesem Werk sich selbst wollen übertreffen. Durch dieses verdiente er von dem Cardinal Julio de Medices einen Canonicat von Givitale in Friaul, und bekam auch für seine Freund noch viel andere Beneficien. Aber diesen Canonicat übergab er seinem Bruder. Nach diesen machte er eben daselbst eine Fontana, da das Wasser aus einem marmornen Elephanten-Kopf herfür springt/ und nachmaln in die Zimmer einen Tempel von Neptunus, und eine Cammer/ die mit einem artlichen See-Streit von stucco gezieret/ und in welchem viel Schuppen-Heer und andere Meer-Wunder sich befinden/ dergleichen wenig zuvor in Palazzo maggiore gefunden worden. Wiederum machte er eine Fontaine/ aber wild/ in eine Höle oder Wüsten/ von einem Steinfelsen/ der mitten im Busch war/ da scheinet das Wasser künstlich durch eine Falle hinauf getrieben/ und hangt hernachmals wie Eiß herum/ nicht anderster/ gleich als im Winter die gefrorne Eißzapfen von den Tächern hangen/ welches alles natürlich einem wüsten Platz ähnlich und gleich schiene/ oben auf dem Felsen stelte er einen Löwen-Kopf/ mit viel wüsten Kräutern bewachsen/ welches unglaublich wol stunde/ für dieses verehrte der Cardinal ihm eine Herrschaft von S. Pietro, und schikte ihn nach Florenz/ woselbst er von stucco und andern viel gearbeitet/ daß er sonderbaren Ruhm auch von den Florentinischen Mahlern erhalten.
Arbeitet von Stucco die Logien zu Vigna Madama.
Mahlet schöne fontanen.
Ihm wird für ein Stuk eine ganze Herrschaft verehrt.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
| URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0102_1675 |
| URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0102_1675/153 |
| Zitationshilfe: | Sandrart, Joachim von: L’Academia Todesca. della Architectura, Scultura & Pittura: Oder Teutsche Academie der Edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste. Bd. 1,2. Nürnberg, 1675, S. [II, Buch 2 (italienische Künstler), S. 123]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0102_1675/153>, abgerufen am 21.11.2024. |
