Sandrart, Joachim von: L’Academia Todesca. della Architectura, Scultura & Pittura: Oder Teutsche Academie der Edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste. Bd. 1,2. Nürnberg, 1675.
[Spaltenumbruch] den Wellen vom Durst sehr angefochten. Welche Stuck alle von Oel auf Tuch in Lebens-Grösse gefärtiget: wiederum mahlte er Venus und Adonis, wie sie/Venus, in eine Ohnmacht zu ligen scheinet/ dieweiln dieser Jüngling schon seine Hund/ um hinweg sich zu begeben/ in Bereitschaft hält. Diß alles war sehr treflich und natürlich gebildet; ferners sahe man von ihm eine Andromeda mit ihrem Erlöser Perseus, ein solches Gemähl/ vor welchem wenig künstlicher- und frölichere mögen zu finden und anzutreffen seyn: wiederum auch eine Diana, welche den Actaeon in einen Hirschen verwandlet/ und dann Europam auf einem Stier in der See; alle diese Gemählde aber seynd bey dem König von Spanien. Von seiner Art zu mahlen.Allhier soll nicht verschwiegen bleiben/ daß Titian in seiner Jugend eine andere Manier zu mahlen gehabt/ als in seinem Alter/ dann er seine Stuck erstlich ganz nach dem Leben nett verfärtiget/ so daß dieselbige so wol in der Nähe als Ferne schön ins Gesicht gefallen/ nachmalen aber machte er/ daß sie in der Nähe nicht wol/ von ferne aber sehr Kunstreich anzuschauen waren/ und solches ist Ursach gewest/ daß viel/ welche ihm nachfolgen/ und auch ihre färtige Hand bezeugen wollen/ ihre Dinge sehr plump und ungeschickt gefärtiget/ indem sie davor gehalten/ daß diese Stuck Titian ohne sondere Müh und Beflissenheit gemacht; sie betrügen aber sich selbsten nur/ weiln man merklich sihet/ daß sie durch Arbeit/ und anderst mit so vielen Sorgen wiederholet gemahlt seyn/ daß man also Arbeit genug darinn erkennet/ und diese Manier von denen Verständigen für gut geachtet worden. Massen diese Gemälde wegen ihrer Lieb-reichen Lebendigkeit und großen Kunst die sonderbare Müh und Arbeit verborgen halten. Die Gemälde in seinem Alter.Titian machte zum letzten ein Bild von den heiligen drey Königen/ mit vielen Figuren/ ohngefehr einer Elen lang/ welches ein sehr herrlich Werk war/ gleich als auch das andere gewesen/ so er nach dem abcopirte; wiederum mahlete er eine Verspottung Christi/ die so schön zu Gesicht kommen/ daß sie zu Meyland in die Kirchen S. Mariae Della gratia gestellet worden; Auch machte er für den König aus Portugal eine Geißlung ein wenig kleiner/ als in Lebens-Größe/ item ein Crucifix/ worunter Maria, S. Joann, und ein Dominicus-Bild stunde/ welches auf vorerzehlte Manier sehr schön in die ferne zu sehen gewesen/ diß stehet zu Ancona, bey den Dominicanern. Wiederum ist neben andern mehr Figuren von ihme die Geschicht des heiligen Laurentii verkürzt auf dem glüenden Rost gemachet worden; diß nun hangt zu Venedig in der Kirchen De Crucicchieri genannt/ Eines von seinen Nachtstucken. und ist zu glauben/ daß selbiges von Cornelio Cort, so ein treflicher Kupferstecher gewesen/ gestochen worden seye. Und weiln diß Werk in die Nacht gemahlt/ bekommt es drey Liecht/ eines von dem Feuer/ das andere von einer Fackel/ so zur Seiten gewest/ und das dritte von dem Tag/ oben herab aber kommt ein Blitz/ welcher die Wolken spaltet/ und des Feuers Lichte an Klarheit übertrift/ in den Gebäuen haben auch noch etliche Lichter und Laternen/ damit in die Ferne zu sehen: Kurz zu sagen/[Spaltenumbruch] alles ist darinn mit großer Kunst und guter Vernunft versehen und zuwegen gebracht. Noch mehr andere seine Werke. Wiederum ist auch von ihme ein sehr lebendig gemachter Nicolaus in einem steinern Stul mit einem Engel/ der seine Insul hält/ zu sehen/ der stehet in der Kirchen des heiligen Sebastian; Weiters machte er eine Magdalena in halbem Bild/ mit über die Schultern herab hangenden Haaren/ wie selbige ihre Augen gegen dem Himmel erhebt/ und die/ wegen herzlicher Reu über die Sünde/ noch ganz roth vom Weinen sind; Dieser Magdalena Angesicht war sehr schön/ doch also/ daß sie einen nicht zur Wollust/ sondern vielmehr zum Mitleiden bewegen können. Diß Stuck aber war/ um nacher Spanien zu schicken verfärtiget/ doch wurde es hernachmals zu Venedig von einem Liebhaber für 100. Cronen erkauft/ und von Titian ein anders dahin gemahlt/ so an Schönheit dem vorigen nicht gewichen. Er hatte auch sonst noch einen großen Hauffen Contrafe von Manns- und Weibs-Personen/ auch schönen jungen Töchtern sehr Kunst-reich gemacht/ welches aber alles zu erzehlen/ viel zu lang fallen würde: Er färtigte auch weiters die Flucht in Egypten/ wie Maria von dem Esel gestiegen/ und auf einen Stein sich gesetzt/ auch Joseph und den heiligen Johann um sich gehabt/ welcher letztere Christo einige Blumen gereicht/ so ein Engel abgebrochen. Darbey sihet man auch einen Busch voller Thier/ woselbst in der ferne der Esel weydet; Dieses Gemähl ist noch zu der Zeit zu Padua. Und ist in diesem Werk die Landschaft mit einer ganz natürlich scheinenden leichten Müh also ausgeführt/ daß es der Natur ganz ähnlich zu seyn darfür gehalten wird/ massen er dann (obwolen in allen) doch besonders im Landschaft mahlen und zierlich zeichnen/ der Natur nach/ mit der Feder herrliche Gaben gehabt/ wie dann seine Landschaften in Holzschnitt bey S. Hieronymo und Francisco zu sehen/ auch in Kupfer die schöne Andromeda, samt noch vielfältigen andern so seine vortrefliche Gaben an Tag gebracht/ und dardurch ihn berühmt gemacht/ auch billig aller lehr-begierigen Jugend zu einem Exempel da stehen und dienen können/ zu welchem Ende auch selbige wir/ so viel immer möglich/ in unser Sandrärtisches Zeichen-Buch originaliter eingetragen und gesammlet/ auf daß man sehen und merken möge/ mit was wenig Arbeit dieser herrliche Geist so große Gaben ausgebildet/ und alles/ was er angefangen/ ganz glücklich vollendet habe. Seine Werke zu Augstburg.Er ware zur Zeit Käysers Carl des V. auch zu Augspurg/ allda er viel schöne Werk/ und sonderlich bey den Graf Fuggern unterschiedliche gemahlt/ worfür er 3000. Cronen empfangen/ daselbst machte er auch für eine berühmte Kauffmanns-familie der Peronner ein großes Werk/ darinnen er in Perspectiv die 5. Ordnungen der Architectur ausgebildet/ so sehr gerühmet worden/ neben dem verfärtigte er auch ein anderes Cammer-Stuck/ welches nachmalen dem Cardinal von Augspurg zukommen/ und alldorten lang in dem Hopferischen Haus aufbehalten/ auch mir neben vielen andern herrlichen Gemählden/ gezeigt worden. Dieses aber repraesentirte des Menschen drey Alter/ [Spaltenumbruch] den Wellen vom Durst sehr angefochten. Welche Stuck alle von Oel auf Tuch in Lebens-Grösse gefärtiget: wiederum mahlte er Venus und Adonis, wie sie/Venus, in eine Ohnmacht zu ligen scheinet/ dieweiln dieser Jüngling schon seine Hund/ um hinweg sich zu begeben/ in Bereitschaft hält. Diß alles war sehr treflich und natürlich gebildet; ferners sahe man von ihm eine Andromeda mit ihrem Erlöser Perseus, ein solches Gemähl/ vor welchem wenig künstlicher- und frölichere mögen zu finden und anzutreffen seyn: wiederum auch eine Diana, welche den Actaeon in einen Hirschen verwandlet/ und dann Europam auf einem Stier in der See; alle diese Gemählde aber seynd bey dem König von Spanien. Von seiner Art zu mahlen.Allhier soll nicht verschwiegen bleiben/ daß Titian in seiner Jugend eine andere Manier zu mahlen gehabt/ als in seinem Alter/ dann er seine Stuck erstlich ganz nach dem Leben nett verfärtiget/ so daß dieselbige so wol in der Nähe als Ferne schön ins Gesicht gefallen/ nachmalen aber machte er/ daß sie in der Nähe nicht wol/ von ferne aber sehr Kunstreich anzuschauen waren/ und solches ist Ursach gewest/ daß viel/ welche ihm nachfolgen/ und auch ihre färtige Hand bezeugen wollen/ ihre Dinge sehr plump und ungeschickt gefärtiget/ indem sie davor gehalten/ daß diese Stuck Titian ohne sondere Müh und Beflissenheit gemacht; sie betrügen aber sich selbsten nur/ weiln man merklich sihet/ daß sie durch Arbeit/ und anderst mit so vielen Sorgen wiederholet gemahlt seyn/ daß man also Arbeit genug darinn erkennet/ und diese Manier von denen Verständigen für gut geachtet worden. Massen diese Gemälde wegen ihrer Lieb-reichen Lebendigkeit und großen Kunst die sonderbare Müh und Arbeit verborgen halten. Die Gemälde in seinem Alter.Titian machte zum letzten ein Bild von den heiligen drey Königen/ mit vielen Figuren/ ohngefehr einer Elen lang/ welches ein sehr herrlich Werk war/ gleich als auch das andere gewesen/ so er nach dem abcopirte; wiederum mahlete er eine Verspottung Christi/ die so schön zu Gesicht kommen/ daß sie zu Meyland in die Kirchen S. Mariae Della gratia gestellet worden; Auch machte er für den König aus Portugal eine Geißlung ein wenig kleiner/ als in Lebens-Größe/ item ein Crucifix/ worunter Maria, S. Joann, und ein Dominicus-Bild stunde/ welches auf vorerzehlte Manier sehr schön in die ferne zu sehen gewesen/ diß stehet zu Ancona, bey den Dominicanern. Wiederum ist neben andern mehr Figuren von ihme die Geschicht des heiligen Laurentii verkürzt auf dem glüenden Rost gemachet worden; diß nun hangt zu Venedig in der Kirchen De Crucicchieri genannt/ Eines von seinen Nachtstucken. und ist zu glauben/ daß selbiges von Cornelio Cort, so ein treflicher Kupferstecher gewesen/ gestochen worden seye. Und weiln diß Werk in die Nacht gemahlt/ bekommt es drey Liecht/ eines von dem Feuer/ das andere von einer Fackel/ so zur Seiten gewest/ und das dritte von dem Tag/ oben herab aber kommt ein Blitz/ welcher die Wolken spaltet/ und des Feuers Lichte an Klarheit übertrift/ in den Gebäuen haben auch noch etliche Lichter und Laternen/ damit in die Ferne zu sehen: Kurz zu sagen/[Spaltenumbruch] alles ist darinn mit großer Kunst und guter Vernunft versehen und zuwegen gebracht. Noch mehr andere seine Werke. Wiederum ist auch von ihme ein sehr lebendig gemachter Nicolaus in einem steinern Stul mit einem Engel/ der seine Insul hält/ zu sehen/ der stehet in der Kirchen des heiligen Sebastian; Weiters machte er eine Magdalena in halbem Bild/ mit über die Schultern herab hangenden Haaren/ wie selbige ihre Augen gegen dem Himmel erhebt/ und die/ wegen herzlicher Reu über die Sünde/ noch ganz roth vom Weinen sind; Dieser Magdalena Angesicht war sehr schön/ doch also/ daß sie einen nicht zur Wollust/ sondern vielmehr zum Mitleiden bewegen können. Diß Stuck aber war/ um nacher Spanien zu schicken verfärtiget/ doch wurde es hernachmals zu Venedig von einem Liebhaber für 100. Cronen erkauft/ und von Titian ein anders dahin gemahlt/ so an Schönheit dem vorigen nicht gewichen. Er hatte auch sonst noch einen großen Hauffen Contrafe von Manns- und Weibs-Personen/ auch schönen jungen Töchtern sehr Kunst-reich gemacht/ welches aber alles zu erzehlen/ viel zu lang fallen würde: Er färtigte auch weiters die Flucht in Egypten/ wie Maria von dem Esel gestiegen/ und auf einen Stein sich gesetzt/ auch Joseph und den heiligen Johann um sich gehabt/ welcher letztere Christo einige Blumen gereicht/ so ein Engel abgebrochen. Darbey sihet man auch einen Busch voller Thier/ woselbst in der ferne der Esel weydet; Dieses Gemähl ist noch zu der Zeit zu Padua. Und ist in diesem Werk die Landschaft mit einer ganz natürlich scheinenden leichten Müh also ausgeführt/ daß es der Natur ganz ähnlich zu seyn darfür gehalten wird/ massen er dann (obwolen in allen) doch besonders im Landschaft mahlen und zierlich zeichnen/ der Natur nach/ mit der Feder herrliche Gaben gehabt/ wie dann seine Landschaften in Holzschnitt bey S. Hieronymo und Francisco zu sehen/ auch in Kupfer die schöne Andromeda, samt noch vielfältigen andern so seine vortrefliche Gaben an Tag gebracht/ und dardurch ihn berühmt gemacht/ auch billig aller lehr-begierigen Jugend zu einem Exempel da stehen und dienen können/ zu welchem Ende auch selbige wir/ so viel immer möglich/ in unser Sandrärtisches Zeichen-Buch originaliter eingetragen und gesammlet/ auf daß man sehen und merken möge/ mit was wenig Arbeit dieser herrliche Geist so große Gaben ausgebildet/ und alles/ was er angefangen/ ganz glücklich vollendet habe. Seine Werke zu Augstburg.Er ware zur Zeit Käysers Carl des V. auch zu Augspurg/ allda er viel schöne Werk/ und sonderlich bey den Graf Fuggern unterschiedliche gemahlt/ worfür er 3000. Cronen empfangen/ daselbst machte er auch für eine berühmte Kauffmanns-familie der Peronner ein großes Werk/ darinnen er in Perspectiv die 5. Ordnungen der Architectur ausgebildet/ so sehr gerühmet worden/ neben dem verfärtigte er auch ein anderes Cammer-Stuck/ welches nachmalen dem Cardinal von Augspurg zukommen/ und alldorten lang in dem Hopferischen Haus aufbehalten/ auch mir neben vielen andern herrlichen Gemählden/ gezeigt worden. Dieses aber repraesentirte des Menschen drey Alter/ <TEI> <text> <body> <div n="1"> <div> <p><pb facs="#f0196" xml:id="pb-376" n="[II, Buch 2 (italienische Künstler), S. 164]"/><cb/> den Wellen vom Durst sehr angefochten. Welche Stuck alle von Oel auf Tuch in Lebens-Grösse gefärtiget: wiederum mahlte er <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-126 http://d-nb.info/gnd/11876800X http://viaf.org/viaf/30332680">Venus</persName></hi> und <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-570 http://d-nb.info/gnd/118643886 http://viaf.org/viaf/25395834">Adonis</persName>,</hi> wie sie/<hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-126 http://d-nb.info/gnd/11876800X http://viaf.org/viaf/30332680">Venus</persName>,</hi> in eine Ohnmacht zu ligen scheinet/ dieweiln dieser Jüngling schon seine Hund/ um hinweg sich zu begeben/ in Bereitschaft hält. Diß alles war sehr treflich und natürlich gebildet; ferners sahe man von ihm eine <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-540 http://d-nb.info/gnd/118649302 http://viaf.org/viaf/57408288">Andromeda</persName></hi> mit ihrem Erlöser <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-481 http://d-nb.info/gnd/118790455 http://viaf.org/viaf/22937584">Perseus</persName>,</hi> ein solches Gemähl/ vor welchem wenig künstlicher- und frölichere mögen zu finden und anzutreffen seyn: wiederum auch eine <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-60 http://d-nb.info/gnd/118678132 http://viaf.org/viaf/806296">Diana</persName>,</hi> welche den <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1588 http://d-nb.info/gnd/118647504 http://viaf.org/viaf/62342124">Actaeon</persName></hi> in einen Hirschen verwandlet/ und dann <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-720 http://d-nb.info/gnd/118531409 http://viaf.org/viaf/22932833">Europam</persName></hi> auf einem Stier in der See; alle diese Gemählde aber seynd bey dem <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-202 http://d-nb.info/gnd/118593862 http://viaf.org/viaf/88973996">König von Spanien</persName>.</p> <p><note place="right">Von seiner Art zu mahlen.</note>Allhier soll nicht verschwiegen bleiben/ daß <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-19 http://d-nb.info/gnd/118622994 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500031075 http://viaf.org/viaf/61533439">Titian</persName></hi> in seiner Jugend eine andere Manier zu mahlen gehabt/ als in seinem Alter/ dann er seine Stuck erstlich ganz nach dem Leben nett verfärtiget/ so daß dieselbige so wol in der Nähe als Ferne schön ins Gesicht gefallen/ nachmalen aber machte er/ daß sie in der Nähe nicht wol/ von ferne aber sehr Kunstreich anzuschauen waren/ und solches ist Ursach gewest/ daß viel/ welche ihm nachfolgen/ und auch ihre färtige Hand bezeugen wollen/ ihre Dinge sehr plump und ungeschickt gefärtiget/ indem sie davor gehalten/ daß diese Stuck <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-19 http://d-nb.info/gnd/118622994 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500031075 http://viaf.org/viaf/61533439">Titian</persName></hi> ohne sondere Müh und Beflissenheit gemacht; sie betrügen aber sich selbsten nur/ weiln man merklich sihet/ daß sie durch Arbeit/ und anderst mit so vielen Sorgen wiederholet gemahlt seyn/ daß man also Arbeit genug darinn erkennet/ und diese Manier von denen Verständigen für gut geachtet worden. Massen diese Gemälde wegen ihrer Lieb-reichen Lebendigkeit und großen Kunst die sonderbare Müh und Arbeit verborgen halten.</p> <p><note place="right">Die Gemälde in seinem Alter.</note><hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-19 http://d-nb.info/gnd/118622994 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500031075 http://viaf.org/viaf/61533439">Titian</persName></hi> machte zum letzten ein Bild von den <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1321 http://d-nb.info/gnd/118638874 http://viaf.org/viaf/18015511">heiligen drey Königen</persName>/ mit vielen Figuren/ ohngefehr einer Elen lang/ welches ein sehr herrlich Werk war/ gleich als auch das andere gewesen/ so er nach dem <hi rendition="#aq">abcopi</hi>rte; wiederum mahlete er eine Verspottung <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-15 http://d-nb.info/gnd/118557513 http://viaf.org/viaf/73945424">Christi</persName>/ die so schön zu Gesicht kommen/ daß sie zu <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-3 http://www.geonames.org/3173435/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7005903">Meyland</placeName> in die Kirchen <hi rendition="#aq"><placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-1017">S. Mariae Della gratia</placeName></hi> gestellet worden; Auch machte er für den <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-5220">König aus Portugal</persName> eine Geißlung ein wenig kleiner/ als in Lebens-Größe/ item ein Crucifix/ worunter <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-203 http://d-nb.info/gnd/118640909 http://viaf.org/viaf/121008611">Maria</persName>, <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-4315">S. Joann</persName>,</hi> und ein <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1165 http://d-nb.info/gnd/118526642 http://viaf.org/viaf/69721120">Dominicus</persName></hi>-Bild stunde/ welches auf vorerzehlte Manier sehr schön in die ferne zu sehen gewesen/ diß stehet zu <hi rendition="#aq"><placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-265 http://www.geonames.org/6542126/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7003980">Ancona</placeName>,</hi> bey den <hi rendition="#aq">Dominica</hi>nern. Wiederum ist neben andern mehr Figuren von ihme <name type="artificialWork" ref="http://ta.sandrart.net/-artwork-3403">die Geschicht des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-786 http://d-nb.info/gnd/119320827 http://viaf.org/viaf/88652277">heiligen <hi rendition="#aq">Laurentii</hi></persName> verkürzt auf dem glüenden Rost</name> gemachet worden; diß nun hangt zu <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-1 http://www.geonames.org/3164603/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7018159">Venedig</placeName> in der Kirchen <hi rendition="#aq"><placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-1021">De Crucicchieri</placeName></hi> genannt/ <note place="right">Eines von seinen Nachtstucken.</note> und ist zu glauben/ daß <name type="artificialWork" ref="http://ta.sandrart.net/-artwork-3402 http://www.britishmuseum.org/research/search_the_collection_database/search_results_ids.aspx?IdNum=X%2C1.68">selbiges von <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-36 http://d-nb.info/gnd/119206064 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500011556 http://viaf.org/viaf/41881774">Cornelio Cort</persName>,</hi> so ein treflicher Kupferstecher gewesen/ gestochen worden</name> seye. Und weiln diß Werk in die Nacht gemahlt/ bekommt es drey Liecht/ eines von dem Feuer/ das andere von einer Fackel/ so zur Seiten gewest/ und das dritte von dem Tag/ oben herab aber kommt ein Blitz/ welcher die Wolken spaltet/ und des Feuers Lichte an Klarheit übertrift/ in den Gebäuen haben auch noch etliche Lichter und Laternen/ damit in die Ferne zu sehen: Kurz zu sagen/<cb/> alles ist darinn mit großer Kunst und guter Vernunft versehen und zuwegen gebracht.</p> <p><note place="right">Noch mehr andere seine Werke.</note> Wiederum ist auch von ihme ein sehr lebendig gemachter <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1155 http://d-nb.info/gnd/12918814X http://viaf.org/viaf/72465142">Nicolaus</persName></hi> in einem steinern Stul mit einem Engel/ der seine Insul hält/ zu sehen/ der stehet in der <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-644">Kirchen des heiligen Sebastian</placeName>; Weiters machte er eine <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-386 http://d-nb.info/gnd/118577840 http://viaf.org/viaf/25394709">Magdalena</persName></hi> in halbem Bild/ mit über die Schultern herab hangenden Haaren/ wie selbige ihre Augen gegen dem Himmel erhebt/ und die/ wegen herzlicher Reu über die Sünde/ noch ganz roth vom Weinen sind; Dieser <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-386 http://d-nb.info/gnd/118577840 http://viaf.org/viaf/25394709">Magdalena</persName> Angesicht war sehr schön/ doch also/ daß sie einen nicht zur Wollust/ sondern vielmehr zum Mitleiden bewegen können. Diß Stuck aber war/ um nacher <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-353 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=1000095">Spanien</placeName> zu schicken verfärtiget/ doch wurde es hernachmals zu <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-1 http://www.geonames.org/3164603/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7018159">Venedig</placeName> von einem Liebhaber für 100. Cronen erkauft/ und von <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-19 http://d-nb.info/gnd/118622994 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500031075 http://viaf.org/viaf/61533439">Titian</persName></hi> ein anders dahin gemahlt/ so an Schönheit dem vorigen nicht gewichen. Er hatte auch sonst noch einen großen Hauffen <hi rendition="#aq">Contrafe</hi> von Manns- und Weibs-Personen/ auch schönen jungen Töchtern sehr Kunst-reich gemacht/ welches aber alles zu erzehlen/ viel zu lang fallen würde: Er färtigte auch weiters <name type="artificialWork" ref="http://ta.sandrart.net/-artwork-3422">die Flucht in <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-331 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7014986">Egypten</placeName>/ wie <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-203 http://d-nb.info/gnd/118640909 http://viaf.org/viaf/121008611">Maria</persName> von dem Esel gestiegen/ und auf einen Stein sich gesetzt/ auch <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-807 http://d-nb.info/gnd/118558382 http://viaf.org/viaf/48050874">Joseph</persName> und den <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-4315">heiligen Johann</persName> um sich gehabt/ welcher letztere <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-15 http://d-nb.info/gnd/118557513 http://viaf.org/viaf/73945424">Christo</persName> einige Blumen gereicht/ so ein Engel abgebrochen</name>. Darbey sihet man auch einen Busch voller Thier/ woselbst in der ferne der Esel weydet; Dieses Gemähl ist noch zu der Zeit zu <hi rendition="#aq"><placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-277 http://www.geonames.org/3171728/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7003085">Padua</placeName></hi>. Und ist in diesem Werk die Landschaft mit einer ganz natürlich scheinenden leichten Müh also ausgeführt/ daß es der Natur ganz ähnlich zu seyn darfür gehalten wird/ massen er dann (obwolen in allen) doch besonders im Landschaft mahlen und zierlich zeichnen/ der Natur nach/ mit der Feder herrliche Gaben gehabt/ wie dann seine Landschaften in Holzschnitt bey <hi rendition="#aq"><placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-1022">S. Hieronymo</placeName></hi> und <hi rendition="#aq"><placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-1023">Francisco</placeName></hi> zu sehen/ auch <name type="artificialWork" ref="http://ta.sandrart.net/-artwork-3392 http://www.britishmuseum.org/research/search_the_collection_database/search_results_ids.aspx?IdNum=1868%2C0612.1406">in Kupfer die schöne <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-540 http://d-nb.info/gnd/118649302 http://viaf.org/viaf/57408288">Andromeda</persName>,</hi></name> samt noch vielfältigen andern so seine vortrefliche Gaben an Tag gebracht/ und dardurch ihn berühmt gemacht/ auch billig aller lehr-begierigen Jugend zu einem Exempel da stehen und dienen können/ zu welchem Ende auch selbige <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-836">wir</persName>/ so viel immer möglich/ in unser Sandrärtisches Zeichen-Buch <hi rendition="#aq">originaliter</hi> eingetragen und gesammlet/ auf daß man sehen und merken möge/ mit was wenig Arbeit dieser herrliche Geist so große Gaben ausgebildet/ und alles/ was er angefangen/ ganz glücklich vollendet habe.</p> <p><note place="right">Seine Werke zu <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-145 http://www.geonames.org/2954172/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7004324">Augstburg</placeName>.</note>Er ware zur Zeit <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-576 http://d-nb.info/gnd/118560093 http://viaf.org/viaf/88598818">Käysers <hi rendition="#aq">Carl</hi> des <hi rendition="#aq">V</hi>.</persName> auch zu <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-145 http://www.geonames.org/2954172/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7004324">Augspurg</placeName>/ allda er viel schöne Werk/ und sonderlich bey den <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2506 http://d-nb.info/gnd/11853677X http://viaf.org/viaf/37707973">Graf Fuggern</persName> unterschiedliche gemahlt/ worfür er 3000. Cronen empfangen/ daselbst machte er auch für eine berühmte Kauffmanns-<hi rendition="#aq">familie</hi> der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-5208"><hi rendition="#aq">Peronn</hi>er</persName> ein großes Werk/ darinnen er in <hi rendition="#aq">Perspectiv</hi> die 5. Ordnungen der <hi rendition="#aq">Architectur</hi> ausgebildet/ so sehr gerühmet worden/ neben dem verfärtigte er auch ein anderes Cammer-Stuck/ welches nachmalen dem <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2512 http://d-nb.info/gnd/118805967 http://viaf.org/viaf/35252892">Cardinal von Augspurg</persName> zukommen/ und alldorten lang in dem <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-1486">Hopferischen Haus</placeName> aufbehalten/ auch <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-836">mir</persName> neben vielen andern herrlichen Gemählden/ gezeigt worden. <name type="artificialWork" ref="http://ta.sandrart.net/-artwork-1157">Dieses aber <hi rendition="#aq">repraesent</hi>irte des Menschen drey Alter/</name> </p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [[II, Buch 2 (italienische Künstler), S. 164]/0196]
den Wellen vom Durst sehr angefochten. Welche Stuck alle von Oel auf Tuch in Lebens-Grösse gefärtiget: wiederum mahlte er Venus und Adonis, wie sie/Venus, in eine Ohnmacht zu ligen scheinet/ dieweiln dieser Jüngling schon seine Hund/ um hinweg sich zu begeben/ in Bereitschaft hält. Diß alles war sehr treflich und natürlich gebildet; ferners sahe man von ihm eine Andromeda mit ihrem Erlöser Perseus, ein solches Gemähl/ vor welchem wenig künstlicher- und frölichere mögen zu finden und anzutreffen seyn: wiederum auch eine Diana, welche den Actaeon in einen Hirschen verwandlet/ und dann Europam auf einem Stier in der See; alle diese Gemählde aber seynd bey dem König von Spanien.
Allhier soll nicht verschwiegen bleiben/ daß Titian in seiner Jugend eine andere Manier zu mahlen gehabt/ als in seinem Alter/ dann er seine Stuck erstlich ganz nach dem Leben nett verfärtiget/ so daß dieselbige so wol in der Nähe als Ferne schön ins Gesicht gefallen/ nachmalen aber machte er/ daß sie in der Nähe nicht wol/ von ferne aber sehr Kunstreich anzuschauen waren/ und solches ist Ursach gewest/ daß viel/ welche ihm nachfolgen/ und auch ihre färtige Hand bezeugen wollen/ ihre Dinge sehr plump und ungeschickt gefärtiget/ indem sie davor gehalten/ daß diese Stuck Titian ohne sondere Müh und Beflissenheit gemacht; sie betrügen aber sich selbsten nur/ weiln man merklich sihet/ daß sie durch Arbeit/ und anderst mit so vielen Sorgen wiederholet gemahlt seyn/ daß man also Arbeit genug darinn erkennet/ und diese Manier von denen Verständigen für gut geachtet worden. Massen diese Gemälde wegen ihrer Lieb-reichen Lebendigkeit und großen Kunst die sonderbare Müh und Arbeit verborgen halten.
Von seiner Art zu mahlen. Titian machte zum letzten ein Bild von den heiligen drey Königen/ mit vielen Figuren/ ohngefehr einer Elen lang/ welches ein sehr herrlich Werk war/ gleich als auch das andere gewesen/ so er nach dem abcopirte; wiederum mahlete er eine Verspottung Christi/ die so schön zu Gesicht kommen/ daß sie zu Meyland in die Kirchen S. Mariae Della gratia gestellet worden; Auch machte er für den König aus Portugal eine Geißlung ein wenig kleiner/ als in Lebens-Größe/ item ein Crucifix/ worunter Maria, S. Joann, und ein Dominicus-Bild stunde/ welches auf vorerzehlte Manier sehr schön in die ferne zu sehen gewesen/ diß stehet zu Ancona, bey den Dominicanern. Wiederum ist neben andern mehr Figuren von ihme die Geschicht des heiligen Laurentii verkürzt auf dem glüenden Rost gemachet worden; diß nun hangt zu Venedig in der Kirchen De Crucicchieri genannt/ und ist zu glauben/ daß selbiges von Cornelio Cort, so ein treflicher Kupferstecher gewesen/ gestochen worden seye. Und weiln diß Werk in die Nacht gemahlt/ bekommt es drey Liecht/ eines von dem Feuer/ das andere von einer Fackel/ so zur Seiten gewest/ und das dritte von dem Tag/ oben herab aber kommt ein Blitz/ welcher die Wolken spaltet/ und des Feuers Lichte an Klarheit übertrift/ in den Gebäuen haben auch noch etliche Lichter und Laternen/ damit in die Ferne zu sehen: Kurz zu sagen/
alles ist darinn mit großer Kunst und guter Vernunft versehen und zuwegen gebracht.
Die Gemälde in seinem Alter.
Eines von seinen Nachtstucken. Wiederum ist auch von ihme ein sehr lebendig gemachter Nicolaus in einem steinern Stul mit einem Engel/ der seine Insul hält/ zu sehen/ der stehet in der Kirchen des heiligen Sebastian; Weiters machte er eine Magdalena in halbem Bild/ mit über die Schultern herab hangenden Haaren/ wie selbige ihre Augen gegen dem Himmel erhebt/ und die/ wegen herzlicher Reu über die Sünde/ noch ganz roth vom Weinen sind; Dieser Magdalena Angesicht war sehr schön/ doch also/ daß sie einen nicht zur Wollust/ sondern vielmehr zum Mitleiden bewegen können. Diß Stuck aber war/ um nacher Spanien zu schicken verfärtiget/ doch wurde es hernachmals zu Venedig von einem Liebhaber für 100. Cronen erkauft/ und von Titian ein anders dahin gemahlt/ so an Schönheit dem vorigen nicht gewichen. Er hatte auch sonst noch einen großen Hauffen Contrafe von Manns- und Weibs-Personen/ auch schönen jungen Töchtern sehr Kunst-reich gemacht/ welches aber alles zu erzehlen/ viel zu lang fallen würde: Er färtigte auch weiters die Flucht in Egypten/ wie Maria von dem Esel gestiegen/ und auf einen Stein sich gesetzt/ auch Joseph und den heiligen Johann um sich gehabt/ welcher letztere Christo einige Blumen gereicht/ so ein Engel abgebrochen. Darbey sihet man auch einen Busch voller Thier/ woselbst in der ferne der Esel weydet; Dieses Gemähl ist noch zu der Zeit zu Padua. Und ist in diesem Werk die Landschaft mit einer ganz natürlich scheinenden leichten Müh also ausgeführt/ daß es der Natur ganz ähnlich zu seyn darfür gehalten wird/ massen er dann (obwolen in allen) doch besonders im Landschaft mahlen und zierlich zeichnen/ der Natur nach/ mit der Feder herrliche Gaben gehabt/ wie dann seine Landschaften in Holzschnitt bey S. Hieronymo und Francisco zu sehen/ auch in Kupfer die schöne Andromeda, samt noch vielfältigen andern so seine vortrefliche Gaben an Tag gebracht/ und dardurch ihn berühmt gemacht/ auch billig aller lehr-begierigen Jugend zu einem Exempel da stehen und dienen können/ zu welchem Ende auch selbige wir/ so viel immer möglich/ in unser Sandrärtisches Zeichen-Buch originaliter eingetragen und gesammlet/ auf daß man sehen und merken möge/ mit was wenig Arbeit dieser herrliche Geist so große Gaben ausgebildet/ und alles/ was er angefangen/ ganz glücklich vollendet habe.
Noch mehr andere seine Werke. Er ware zur Zeit Käysers Carl des V. auch zu Augspurg/ allda er viel schöne Werk/ und sonderlich bey den Graf Fuggern unterschiedliche gemahlt/ worfür er 3000. Cronen empfangen/ daselbst machte er auch für eine berühmte Kauffmanns-familie der Peronner ein großes Werk/ darinnen er in Perspectiv die 5. Ordnungen der Architectur ausgebildet/ so sehr gerühmet worden/ neben dem verfärtigte er auch ein anderes Cammer-Stuck/ welches nachmalen dem Cardinal von Augspurg zukommen/ und alldorten lang in dem Hopferischen Haus aufbehalten/ auch mir neben vielen andern herrlichen Gemählden/ gezeigt worden. Dieses aber repraesentirte des Menschen drey Alter/
Seine Werke zu Augstburg.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
| URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0102_1675 |
| URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0102_1675/196 |
| Zitationshilfe: | Sandrart, Joachim von: L’Academia Todesca. della Architectura, Scultura & Pittura: Oder Teutsche Academie der Edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste. Bd. 1,2. Nürnberg, 1675, S. [II, Buch 2 (italienische Künstler), S. 164]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0102_1675/196>, abgerufen am 21.11.2024. |
