Sandrart, Joachim von: L’Academia Todesca. della Architectura, Scultura & Pittura: Oder Teutsche Academie der Edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste. Bd. 1,2. Nürnberg, 1675.
[Spaltenumbruch] nicht selbst käme zu arbeiten? Buffalmacco dieses hörend/ machte aus Stülen einen Meister/ henkte ihm einen hüpschen Mantel um/ zoge eine Kappe über einen Wasserhafen/ so den Kopf praesentiren solte/ und ließ ihn also sitzen und mahlen/ er selbst aber kam lang nicht wieder an die Arbeit: Die Nonnen verlangten zu wissen/ was der Mahler machte/ weil sie aber/ durch einen Spalt/ einen so fürnehmen Meister dort sitzen sahen/ getrauten sie sich nicht hinzugehen/ biß zu Nacht/ da fanden sie ihren schönen und fleißigen Meister/ worüber dann sehr gelacht/ und er gebetten worden/ seine Arbeit zu vollenden. Er machte auch auf nassen Kalk Macht die Patriarchen und Evangelisten. vier Patriarchen/ und die vier Evangelisten/ alle zwar sehr wol/ doch den Lucas am allerbästen/ als wann er in die Feder bliese/ damit sie Dinten geben möchte. Er hat sonst so viel Kurzweil als Arbeit gemacht/ und würde zu lang fallen/ seinen ganzen Lebens-Lauf zu erzehlen: Obwol er aber der schimpflichsten Bossenreißer einer war/ so hat ihm doch des Wird von einem Affen verspottet. Bischoffs zu Arezzo Affe einen großen Bossen bewiesen: Dann/ als unser Künstler in der Kirche daselbst arbeitete/ sahe ihm täglich und mit großer Aufmerkung der Aff zu/ wie er die Farben bereitete und auflegte/ stiege hernach an einem Sonntag selbst auf das Gerüst/ und übermahlte des Buffalmacco Werk/ von oben biß unten überall. Als dieser nun des andern Tags wieder an seine Arbeit kame/ und dieselbe so besudelt sahe/ klagte ers dem Bischoff/ vermeinend/ daß die Mahler zu Arezzo ihme diesen Bossen aus Neid bewiesen. Der Bischoff redte ihm zu/ daß er das verdorbene wieder zurecht bringen/ und in der Arbeit fortfahren solte; er wolte heimlich etliche bewafnete Männer beobachten lassen/ wer dieses müsse gethan haben: Da nun diese die Wacht hielten/ sahen sie den Affen wieder hinauf steigen/ die Farben mischen/ und wie das erstemahl arbeiten/ ruften deßwegen dem Buffalmacco, damit er den neuen Meister selbst sehen möchte: Worüber dann ein großes Gelächter entstanden. Er mahlte einsmals für einen Bauren auf nassen Kalk ein Marien-Bild/ welches ihm der Baur/ als Zwinget einen Bauren/ ihm seine Arbeit zu zahlen. es färtig ware/ nicht bezahlen wolte/ derohalben machte er alsobald/ für das Kindlein/ einen jungen Bären der Marien auf den Arm: Worüber der Baur nicht allein betrübt; sondern auch gezwungen wurde/ ihn zu bitten/ daß er den Bärn wieder hinweg thun/ und das Kindlein darfür hinmachen wolte/ gegen williger und guter Bezahlung/ welches dann/ vermittelst eines nassen Schwammes/ von ihm geschahe. Der obgedachte Bruno, sein vertrauter Freund/ klagte ihm einmahl/ daß seine Figuren nicht so lebhaftig schienen/ als die von ihm gemachte: Buffalmacco wiese ihn zu des Cimabue Lehret die Bilder redend machen. Gemälde/ in denen er den Bildern Zettel/ als aus dem Mund gehend/ angemacht/ sagend/ daß er auf diese Weise sie nicht allein lebhaft/ sondern gar redend machen könne; welches dem Bruno und andern der Kunst unerfahrnen sehr wol gefiele: Eben wie manchmal eine aus Kurzweil fürgebrachte Rede/ einfältigen Leuten wol gefält/ und/ als ob es etwas besonders wäre/ angenommen wird. [Spaltenumbruch]Kurz/ wann Buffalmacco seine Vernunft zu Raht nehmen/ und fleißig seyn wolte/ verfärtigte er sehens- und Ruhm-würdige Werke. Bey seinen und anderer alter Meistere Werken kan man beobachten/ Alte Kleidungen/ wie sie zu brauchen. daß sie allerhand seltsame Kleidungen/ und damals übliche Hüllen gemacht/ welche/ wann sie noch heute in alten Historien/ an gebührenden Orten gebraucht werden/ in den Ordinanzien eine schöne Zierde geben. Er starbe Anno 1340. IX. AMBROSIO LORENZETTO, Mahler von Siena, AMBROSIO LORENZETTO, von Siena bürtig/ ware wolgelehrt/ hielte sich prächtig/ und doch dabey mäßig: Er praesentirte viel mehr einen Edelmann oder Philosophum, als einen Mahler/ wie er dann auch in das Stadt-Regiment gezogen worden/ dannoch aber hat er auch manche schöne Mahlerey gemacht/ und seine Historien gar andächtig und liebreich gebildet. Zu seinem unsterblichem Ruhm/ schreibt man von ihm/ daß er Bildet zum ersten Luftgeschichten. der erste gewesen sey/ welcher Regen/Ungewitter/ und andere dergleichen Luft-Geschichten gebildet habe/ absonderlich aber war er in Eyerfarben und auf nassen Kalk ein sehr fürtreflicher Meister. Er starbe in dem 83sten Jahr seines Alters. ALs das alte Rom/ durch das verderbliche Kriegs-wesen/ von dem Gipfel seines ehmals gehabten großen Ruhms ganz herunter gestürzet/ und nunmehr der studien/ Waffen-übungen/ und X. PIETRO CAVALLINO, Römischer Mahler. aller Künsten beraubet war/ wurde darinn PIETRO CAVALLINO gebohren/ welcher des Giotto, nachdem er in Rom kommen/ Lehrjünger worden/ und ihm/ neben dem Schiff von Mosaik/ in S. Peters Vorhof/ viel Arbeit daselbst hat verfärtigen helfen/ auch nachmals allein so viel Werke gemacht/ daß derselben weitläuftige Erzehlung zu lang fallen würde. Das fürnehmste aber war ein Sein Werk zu Ascesi, ein Crucifix. Crucifix/ in nassen Kalk/ zu Ascesi, so schön gemacht/ daß es ohne einige Ungleichheit scheinet/ als ob das ganze Werk in einem Tag gemacht worden wäre. Darneben siehet man viel/ und mit mancherley fremden Kleidungen und Waffen geziertes Volk zu Pferd: Oben in der Luft ruhen auf ihren Flügeln unterschiedliche Engel/ theils für Traurigkeit weinend/ theils die Hände ineinander schlagend/ theils die Arme Creutz-weiß übereinander schrenkend/ und noch viel andere Gebärden und Bewegungen vorstellend/ welche alle vom Mittel niederwerts in das Gewülk gebildet. Etliche schreiben von ihme/ daß er auch runde Bilder geschnitten habe/ wie sie dann das Crucifix/ auserhalb Rom/ in S. Pauli Kirche/ für sein Werk halten wollen/ von dem sonsten für gegeben wird/ daß es Anno 1370. mit der H. Brigitta solle geredet haben. Weil aber Wird für einen Heiligen gehalten. dieser Cavallino sehr demütig und Gottsfürchtig gelebet/ wurde er für einen Heiligen gehalten/ und starb im 85sten Jahr seines Alters/ am Lendenweh; Seine Arbeit hat er meistens um das Jahr 1364. verfärtiget/ und ist auserhalb Rom/ in jeztgedachter S. Pauls-Kirche/ mit dieser Grab-Schrift/ begraben worden: [Spaltenumbruch] nicht selbst käme zu arbeiten? Buffalmacco dieses hörend/ machte aus Stülen einen Meister/ henkte ihm einen hüpschen Mantel um/ zoge eine Kappe über einen Wasserhafen/ so den Kopf praesentiren solte/ und ließ ihn also sitzen und mahlen/ er selbst aber kam lang nicht wieder an die Arbeit: Die Nonnen verlangten zu wissen/ was der Mahler machte/ weil sie aber/ durch einen Spalt/ einen so fürnehmen Meister dort sitzen sahen/ getrauten sie sich nicht hinzugehen/ biß zu Nacht/ da fanden sie ihren schönen und fleißigen Meister/ worüber dann sehr gelacht/ und er gebetten worden/ seine Arbeit zu vollenden. Er machte auch auf nassen Kalk Macht die Patriarchen und Evangelisten. vier Patriarchen/ und die vier Evangelisten/ alle zwar sehr wol/ doch den Lucas am allerbästen/ als wann er in die Feder bliese/ damit sie Dinten geben möchte. Er hat sonst so viel Kurzweil als Arbeit gemacht/ und würde zu lang fallen/ seinen ganzen Lebens-Lauf zu erzehlen: Obwol er aber der schimpflichsten Bossenreißer einer war/ so hat ihm doch des Wird von einem Affen verspottet. Bischoffs zu Arezzo Affe einen großen Bossen bewiesen: Dann/ als unser Künstler in der Kirche daselbst arbeitete/ sahe ihm täglich und mit großer Aufmerkung der Aff zu/ wie er die Farben bereitete und auflegte/ stiege hernach an einem Sonntag selbst auf das Gerüst/ und übermahlte des Buffalmacco Werk/ von oben biß unten überall. Als dieser nun des andern Tags wieder an seine Arbeit kame/ und dieselbe so besudelt sahe/ klagte ers dem Bischoff/ vermeinend/ daß die Mahler zu Arezzo ihme diesen Bossen aus Neid bewiesen. Der Bischoff redte ihm zu/ daß er das verdorbene wieder zurecht bringen/ und in der Arbeit fortfahren solte; er wolte heimlich etliche bewafnete Männer beobachten lassen/ wer dieses müsse gethan haben: Da nun diese die Wacht hielten/ sahen sie den Affen wieder hinauf steigen/ die Farben mischen/ und wie das erstemahl arbeiten/ ruften deßwegen dem Buffalmacco, damit er den neuen Meister selbst sehen möchte: Worüber dann ein großes Gelächter entstanden. Er mahlte einsmals für einen Bauren auf nassen Kalk ein Marien-Bild/ welches ihm der Baur/ als Zwinget einen Bauren/ ihm seine Arbeit zu zahlen. es färtig ware/ nicht bezahlen wolte/ derohalben machte er alsobald/ für das Kindlein/ einen jungen Bären der Marien auf den Arm: Worüber der Baur nicht allein betrübt; sondern auch gezwungen wurde/ ihn zu bitten/ daß er den Bärn wieder hinweg thun/ und das Kindlein darfür hinmachen wolte/ gegen williger und guter Bezahlung/ welches dann/ vermittelst eines nassen Schwammes/ von ihm geschahe. Der obgedachte Bruno, sein vertrauter Freund/ klagte ihm einmahl/ daß seine Figuren nicht so lebhaftig schienen/ als die von ihm gemachte: Buffalmacco wiese ihn zu des Cimabue Lehret die Bilder redend machen. Gemälde/ in denen er den Bildern Zettel/ als aus dem Mund gehend/ angemacht/ sagend/ daß er auf diese Weise sie nicht allein lebhaft/ sondern gar redend machen könne; welches dem Bruno und andern der Kunst unerfahrnen sehr wol gefiele: Eben wie manchmal eine aus Kurzweil fürgebrachte Rede/ einfältigen Leuten wol gefält/ und/ als ob es etwas besonders wäre/ angenommen wird. [Spaltenumbruch]Kurz/ wann Buffalmacco seine Vernunft zu Raht nehmen/ und fleißig seyn wolte/ verfärtigte er sehens- und Ruhm-würdige Werke. Bey seinen und anderer alter Meistere Werken kan man beobachten/ Alte Kleidungen/ wie sie zu brauchen. daß sie allerhand seltsame Kleidungen/ und damals übliche Hüllen gemacht/ welche/ wann sie noch heute in alten Historien/ an gebührenden Orten gebraucht werden/ in den Ordinanzien eine schöne Zierde geben. Er starbe Anno 1340. IX. AMBROSIO LORENZETTO, Mahler von Siena, AMBROSIO LORENZETTO, von Siena bürtig/ ware wolgelehrt/ hielte sich prächtig/ und doch dabey mäßig: Er praesentirte viel mehr einen Edelmann oder Philosophum, als einen Mahler/ wie er dann auch in das Stadt-Regiment gezogen worden/ dannoch aber hat er auch manche schöne Mahlerey gemacht/ und seine Historien gar andächtig und liebreich gebildet. Zu seinem unsterblichem Ruhm/ schreibt man von ihm/ daß er Bildet zum ersten Luftgeschichten. der erste gewesen sey/ welcher Regen/Ungewitter/ und andere dergleichen Luft-Geschichten gebildet habe/ absonderlich aber war er in Eyerfarben und auf nassen Kalk ein sehr fürtreflicher Meister. Er starbe in dem 83sten Jahr seines Alters. ALs das alte Rom/ durch das verderbliche Kriegs-wesen/ von dem Gipfel seines ehmals gehabten großen Ruhms ganz herunter gestürzet/ und nunmehr der studien/ Waffen-übungen/ und X. PIETRO CAVALLINO, Römischer Mahler. aller Künsten beraubet war/ wurde darinn PIETRO CAVALLINO gebohren/ welcher des Giotto, nachdem er in Rom kommen/ Lehrjünger worden/ und ihm/ neben dem Schiff von Mosaik/ in S. Peters Vorhof/ viel Arbeit daselbst hat verfärtigen helfen/ auch nachmals allein so viel Werke gemacht/ daß derselben weitläuftige Erzehlung zu lang fallen würde. Das fürnehmste aber war ein Sein Werk zu Ascesi, ein Crucifix. Crucifix/ in nassen Kalk/ zu Ascesi, so schön gemacht/ daß es ohne einige Ungleichheit scheinet/ als ob das ganze Werk in einem Tag gemacht worden wäre. Darneben siehet man viel/ und mit mancherley fremden Kleidungen und Waffen geziertes Volk zu Pferd: Oben in der Luft ruhen auf ihren Flügeln unterschiedliche Engel/ theils für Traurigkeit weinend/ theils die Hände ineinander schlagend/ theils die Arme Creutz-weiß übereinander schrenkend/ und noch viel andere Gebärden und Bewegungen vorstellend/ welche alle vom Mittel niederwerts in das Gewülk gebildet. Etliche schreiben von ihme/ daß er auch runde Bilder geschnitten habe/ wie sie dann das Crucifix/ auserhalb Rom/ in S. Pauli Kirche/ für sein Werk halten wollen/ von dem sonsten für gegeben wird/ daß es Anno 1370. mit der H. Brigitta solle geredet haben. Weil aber Wird für einen Heiligen gehalten. dieser Cavallino sehr demütig und Gottsfürchtig gelebet/ wurde er für einen Heiligen gehalten/ und starb im 85sten Jahr seines Alters/ am Lendenweh; Seine Arbeit hat er meistens um das Jahr 1364. verfärtiget/ und ist auserhalb Rom/ in jeztgedachter S. Pauls-Kirche/ mit dieser Grab-Schrift/ begraben worden: <TEI> <text> <body> <div n="1"> <div> <p><pb facs="#f0083" xml:id="pb-269" n="[II, Buch 2 (italienische Künstler), S. 63]"/><cb/> nicht selbst käme zu arbeiten?<hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1066 http://d-nb.info/gnd/11885772X http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500024351">Buffalmacco</persName></hi> dieses hörend/ machte aus Stülen einen Meister/ henkte ihm einen hüpschen Mantel um/ zoge eine Kappe über einen Wasserhafen/ so den Kopf <hi rendition="#aq">praesent</hi>iren solte/ und ließ ihn also sitzen und mahlen/ er selbst aber kam lang nicht wieder an die Arbeit: Die Nonnen verlangten zu wissen/ was der Mahler machte/ weil sie aber/ durch einen Spalt/ einen so fürnehmen Meister dort sitzen sahen/ getrauten sie sich nicht hinzugehen/ biß zu Nacht/ da fanden sie ihren schönen und fleißigen Meister/ worüber dann sehr gelacht/ und er gebetten worden/ seine Arbeit zu vollenden. Er machte auch auf nassen Kalk <note place="right">Macht die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-4973 http://d-nb.info/gnd/4030763-3">Patriarchen</persName> und <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1322">Evangelisten</persName>.</note> <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-4973 http://d-nb.info/gnd/4030763-3">vier Patriarchen</persName>/ und die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1322">vier Evangelisten</persName>/ alle zwar sehr wol/ doch den <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-924 http://d-nb.info/gnd/118575198 http://viaf.org/viaf/89050853">Lucas</persName></hi> am allerbästen/ als wann er in die Feder bliese/ damit sie Dinten geben möchte.</p> <p>Er hat sonst so viel Kurzweil als Arbeit gemacht/ und würde zu lang fallen/ seinen ganzen Lebens-Lauf zu erzehlen: Obwol er aber der schimpflichsten Bossenreißer einer war/ so hat ihm doch des <note place="right">Wird von einem Affen verspottet.</note> Bischoffs zu <hi rendition="#aq"><placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-17 http://www.geonames.org/3182884/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7006072">Arezzo</placeName></hi> Affe einen großen Bossen bewiesen: Dann/ als unser Künstler in der Kirche daselbst arbeitete/ sahe ihm täglich und mit großer Aufmerkung der Aff zu/ wie er die Farben bereitete und auflegte/ stiege hernach an einem Sonntag selbst auf das Gerüst/ und übermahlte des <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1066 http://d-nb.info/gnd/11885772X http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500024351">Buffalmacco</persName></hi> Werk/ von oben biß unten überall. Als dieser nun des andern Tags wieder an seine Arbeit kame/ und dieselbe so besudelt sahe/ klagte ers dem Bischoff/ vermeinend/ daß die Mahler zu <hi rendition="#aq"><placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-17 http://www.geonames.org/3182884/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7006072">Arezzo</placeName></hi> ihme diesen Bossen aus Neid bewiesen. Der Bischoff redte ihm zu/ daß er das verdorbene wieder zurecht bringen/ und in der Arbeit fortfahren solte; er wolte heimlich etliche bewafnete Männer beobachten lassen/ wer dieses müsse gethan haben: Da nun diese die Wacht hielten/ sahen sie den Affen wieder hinauf steigen/ die Farben mischen/ und wie das erstemahl arbeiten/ ruften deßwegen dem <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1066 http://d-nb.info/gnd/11885772X http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500024351">Buffalmacco</persName>,</hi> damit er den neuen Meister selbst sehen möchte: Worüber dann ein großes Gelächter entstanden.</p> <p>Er mahlte einsmals für einen Bauren auf nassen Kalk ein <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-203 http://d-nb.info/gnd/118640909 http://viaf.org/viaf/121008611">Marien</persName>-Bild/ welches ihm der Baur/ als <note place="right">Zwinget einen Bauren/ ihm seine Arbeit zu zahlen.</note> es färtig ware/ nicht bezahlen wolte/ derohalben machte er alsobald/ für das <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-15 http://d-nb.info/gnd/118557513 http://viaf.org/viaf/73945424">Kindlein</persName>/ einen jungen Bären der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-203 http://d-nb.info/gnd/118640909 http://viaf.org/viaf/121008611">Marien</persName> auf den Arm: Worüber der Baur nicht allein betrübt; sondern auch gezwungen wurde/ ihn zu bitten/ daß er den Bärn wieder hinweg thun/ und das <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-15 http://d-nb.info/gnd/118557513 http://viaf.org/viaf/73945424">Kindlein</persName> darfür hinmachen wolte/ gegen williger und guter Bezahlung/ welches dann/ vermittelst eines nassen Schwammes/ von ihm geschahe. Der obgedachte <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1074 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500042235 http://viaf.org/viaf/95956377">Bruno</persName>,</hi> sein vertrauter Freund/ klagte ihm einmahl/ daß seine Figuren nicht so lebhaftig schienen/ als die von ihm gemachte: <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1066 http://d-nb.info/gnd/11885772X http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500024351">Buffalmacco</persName></hi> wiese ihn zu des <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-147 http://d-nb.info/gnd/119138883 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500016284 http://viaf.org/viaf/42641544">Cimabue</persName></hi> <note place="right">Lehret die Bilder redend machen.</note> Gemälde/ in denen er den Bildern Zettel/ als aus dem Mund gehend/ angemacht/ sagend/ daß er auf diese Weise sie nicht allein lebhaft/ sondern gar redend machen könne; welches dem <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1074 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500042235 http://viaf.org/viaf/95956377">Bruno</persName></hi> und andern der Kunst unerfahrnen sehr wol gefiele: Eben wie manchmal eine aus Kurzweil fürgebrachte Rede/ einfältigen Leuten wol gefält/ und/ als ob es etwas besonders wäre/ angenommen wird.</p> <cb/> <p>Kurz/ wann <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1066 http://d-nb.info/gnd/11885772X http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500024351">Buffalmacco</persName></hi> seine Vernunft zu Raht nehmen/ und fleißig seyn wolte/ verfärtigte er sehens- und Ruhm-würdige Werke. Bey seinen und anderer alter Meistere Werken kan man beobachten/ <note place="right">Alte Kleidungen/ wie sie zu brauchen.</note> daß sie allerhand seltsame Kleidungen/ und damals übliche Hüllen gemacht/ welche/ wann sie noch heute in alten Historien/ an gebührenden Orten gebraucht werden/ in den <hi rendition="#aq">Ordinanz</hi>ien eine schöne Zierde geben. Er starbe <date rendition="#aq" when="1340">Anno 1340</date>.</p> <p xml:id="p269.1"><note place="right"><hi rendition="#aq">IX. <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1068 http://d-nb.info/gnd/118780492 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500012547 http://viaf.org/viaf/100916572">AMBROSIO LORENZETTO</persName>,</hi> Mahler von <hi rendition="#aq"><placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-16 http://www.geonames.org/3166548/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7011179">Siena</placeName>,</hi></note><hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1068 http://d-nb.info/gnd/118780492 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500012547 http://viaf.org/viaf/100916572">AMBROSIO LORENZETTO</persName>,</hi> von <hi rendition="#aq"><placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-16 http://www.geonames.org/3166548/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7011179">Siena</placeName></hi> bürtig/ ware wolgelehrt/ hielte sich prächtig/ und doch dabey mäßig: Er <hi rendition="#aq">praesent</hi>irte viel mehr einen Edelmann oder <hi rendition="#aq">Philosophum,</hi> als einen Mahler/ wie er dann auch in das Stadt-Regiment gezogen worden/ dannoch aber hat er auch manche schöne Mahlerey gemacht/ und seine Historien gar andächtig und liebreich gebildet. Zu seinem unsterblichem Ruhm/ schreibt man von ihm/ daß er <note place="right">Bildet zum ersten Luftgeschichten.</note> der erste gewesen sey/ welcher Regen/Ungewitter/ und andere dergleichen Luft-Geschichten gebildet habe/ absonderlich aber war er in Eyerfarben und auf nassen Kalk ein sehr fürtreflicher Meister. Er starbe in dem 83sten Jahr seines Alters.</p> <p>ALs das alte <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-6 http://www.geonames.org/3169070/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7000874">Rom</placeName>/ durch das verderbliche Kriegs-wesen/ von dem Gipfel seines ehmals gehabten großen Ruhms ganz herunter gestürzet/ und nunmehr der <hi rendition="#aq">studi</hi>en/ Waffen-übungen/ und <note place="right"><hi rendition="#aq">X. <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1075 http://d-nb.info/gnd/118872583 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500031569">PIETRO CAVALLINO</persName>,</hi> Römischer Mahler.</note> aller Künsten beraubet war/ wurde darinn <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1075 http://d-nb.info/gnd/118872583 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500031569">PIETRO CAVALLINO</persName></hi> gebohren/ welcher des <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1036 http://d-nb.info/gnd/118539477 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500010766 http://viaf.org/viaf/27073355">Giotto</persName>,</hi> nachdem er in <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-6 http://www.geonames.org/3169070/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7000874">Rom</placeName> kommen/ Lehrjünger worden/ und ihm/ neben dem Schiff von Mosaik/ in <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-408">S. Peters Vorhof</placeName>/ viel Arbeit daselbst hat verfärtigen helfen/ auch nachmals allein so viel Werke gemacht/ daß derselben weitläuftige Erzehlung zu lang fallen würde. Das fürnehmste aber war ein <note place="right">Sein Werk zu <hi rendition="#aq"><placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-15 http://www.geonames.org/3182722/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7005119">Ascesi</placeName>,</hi> ein Crucifix.</note> Crucifix/ in nassen Kalk/ zu <hi rendition="#aq"><placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-15 http://www.geonames.org/3182722/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7005119">Ascesi</placeName>,</hi> so schön gemacht/ daß es ohne einige Ungleichheit scheinet/ als ob das ganze Werk in einem Tag gemacht worden wäre. Darneben siehet man viel/ und mit mancherley fremden Kleidungen und Waffen geziertes Volk zu Pferd: Oben in der Luft ruhen auf ihren Flügeln unterschiedliche Engel/ theils für Traurigkeit weinend/ theils die Hände ineinander schlagend/ theils die Arme Creutz-weiß übereinander schrenkend/ und noch viel andere Gebärden und Bewegungen vorstellend/ welche alle vom Mittel niederwerts in das Gewülk gebildet. Etliche schreiben von ihme/ daß er auch runde Bilder geschnitten habe/ wie sie dann das Crucifix/ auserhalb <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-6 http://www.geonames.org/3169070/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7000874">Rom</placeName>/ in <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-429"><hi rendition="#aq">S. Pauli</hi> Kirche</placeName>/ für sein Werk halten wollen/ von dem sonsten für gegeben wird/ daß es <date rendition="#aq" when="1370">Anno 1370.</date> mit der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1076 http://d-nb.info/gnd/118511262 http://viaf.org/viaf/51685861">H. Brigitta</persName> solle geredet haben. Weil aber <note place="right">Wird für einen Heiligen gehalten.</note> dieser <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1075 http://d-nb.info/gnd/118872583 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500031569">Cavallino</persName></hi> sehr demütig und Gottsfürchtig gelebet/ wurde er für einen Heiligen gehalten/ und starb im 85sten Jahr seines Alters/ am Lendenweh; Seine Arbeit hat er meistens um das <date when="1364">Jahr 1364.</date> verfärtiget/ und ist auserhalb <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-6 http://www.geonames.org/3169070/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7000874">Rom</placeName>/ in jeztgedachter <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-429">S. Pauls-Kirche</placeName>/ mit dieser Grab-Schrift/ begraben worden:</p> <lg rendition="#aq #c" type="poem"> <note rendition="#aq" xml:lang="deu">Seine Grabschrift.</note> <l>Quantum Romanae <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1075 http://d-nb.info/gnd/118872583 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500031569">Petrus</persName> decus addidit<lb/> urbi</l><lb/> <l>Picturâ, tantum dat decus ipse Polo.</l><lb/> </lg> </div> </div> </body> </text> </TEI> [[II, Buch 2 (italienische Künstler), S. 63]/0083]
nicht selbst käme zu arbeiten? Buffalmacco dieses hörend/ machte aus Stülen einen Meister/ henkte ihm einen hüpschen Mantel um/ zoge eine Kappe über einen Wasserhafen/ so den Kopf praesentiren solte/ und ließ ihn also sitzen und mahlen/ er selbst aber kam lang nicht wieder an die Arbeit: Die Nonnen verlangten zu wissen/ was der Mahler machte/ weil sie aber/ durch einen Spalt/ einen so fürnehmen Meister dort sitzen sahen/ getrauten sie sich nicht hinzugehen/ biß zu Nacht/ da fanden sie ihren schönen und fleißigen Meister/ worüber dann sehr gelacht/ und er gebetten worden/ seine Arbeit zu vollenden. Er machte auch auf nassen Kalk vier Patriarchen/ und die vier Evangelisten/ alle zwar sehr wol/ doch den Lucas am allerbästen/ als wann er in die Feder bliese/ damit sie Dinten geben möchte.
Macht die Patriarchen und Evangelisten. Er hat sonst so viel Kurzweil als Arbeit gemacht/ und würde zu lang fallen/ seinen ganzen Lebens-Lauf zu erzehlen: Obwol er aber der schimpflichsten Bossenreißer einer war/ so hat ihm doch des Bischoffs zu Arezzo Affe einen großen Bossen bewiesen: Dann/ als unser Künstler in der Kirche daselbst arbeitete/ sahe ihm täglich und mit großer Aufmerkung der Aff zu/ wie er die Farben bereitete und auflegte/ stiege hernach an einem Sonntag selbst auf das Gerüst/ und übermahlte des Buffalmacco Werk/ von oben biß unten überall. Als dieser nun des andern Tags wieder an seine Arbeit kame/ und dieselbe so besudelt sahe/ klagte ers dem Bischoff/ vermeinend/ daß die Mahler zu Arezzo ihme diesen Bossen aus Neid bewiesen. Der Bischoff redte ihm zu/ daß er das verdorbene wieder zurecht bringen/ und in der Arbeit fortfahren solte; er wolte heimlich etliche bewafnete Männer beobachten lassen/ wer dieses müsse gethan haben: Da nun diese die Wacht hielten/ sahen sie den Affen wieder hinauf steigen/ die Farben mischen/ und wie das erstemahl arbeiten/ ruften deßwegen dem Buffalmacco, damit er den neuen Meister selbst sehen möchte: Worüber dann ein großes Gelächter entstanden.
Wird von einem Affen verspottet. Er mahlte einsmals für einen Bauren auf nassen Kalk ein Marien-Bild/ welches ihm der Baur/ als es färtig ware/ nicht bezahlen wolte/ derohalben machte er alsobald/ für das Kindlein/ einen jungen Bären der Marien auf den Arm: Worüber der Baur nicht allein betrübt; sondern auch gezwungen wurde/ ihn zu bitten/ daß er den Bärn wieder hinweg thun/ und das Kindlein darfür hinmachen wolte/ gegen williger und guter Bezahlung/ welches dann/ vermittelst eines nassen Schwammes/ von ihm geschahe. Der obgedachte Bruno, sein vertrauter Freund/ klagte ihm einmahl/ daß seine Figuren nicht so lebhaftig schienen/ als die von ihm gemachte: Buffalmacco wiese ihn zu des Cimabue Gemälde/ in denen er den Bildern Zettel/ als aus dem Mund gehend/ angemacht/ sagend/ daß er auf diese Weise sie nicht allein lebhaft/ sondern gar redend machen könne; welches dem Bruno und andern der Kunst unerfahrnen sehr wol gefiele: Eben wie manchmal eine aus Kurzweil fürgebrachte Rede/ einfältigen Leuten wol gefält/ und/ als ob es etwas besonders wäre/ angenommen wird.
Zwinget einen Bauren/ ihm seine Arbeit zu zahlen.
Lehret die Bilder redend machen.
Kurz/ wann Buffalmacco seine Vernunft zu Raht nehmen/ und fleißig seyn wolte/ verfärtigte er sehens- und Ruhm-würdige Werke. Bey seinen und anderer alter Meistere Werken kan man beobachten/ daß sie allerhand seltsame Kleidungen/ und damals übliche Hüllen gemacht/ welche/ wann sie noch heute in alten Historien/ an gebührenden Orten gebraucht werden/ in den Ordinanzien eine schöne Zierde geben. Er starbe Anno 1340.
Alte Kleidungen/ wie sie zu brauchen. AMBROSIO LORENZETTO, von Siena bürtig/ ware wolgelehrt/ hielte sich prächtig/ und doch dabey mäßig: Er praesentirte viel mehr einen Edelmann oder Philosophum, als einen Mahler/ wie er dann auch in das Stadt-Regiment gezogen worden/ dannoch aber hat er auch manche schöne Mahlerey gemacht/ und seine Historien gar andächtig und liebreich gebildet. Zu seinem unsterblichem Ruhm/ schreibt man von ihm/ daß er der erste gewesen sey/ welcher Regen/Ungewitter/ und andere dergleichen Luft-Geschichten gebildet habe/ absonderlich aber war er in Eyerfarben und auf nassen Kalk ein sehr fürtreflicher Meister. Er starbe in dem 83sten Jahr seines Alters.
IX. AMBROSIO LORENZETTO, Mahler von Siena,
Bildet zum ersten Luftgeschichten. ALs das alte Rom/ durch das verderbliche Kriegs-wesen/ von dem Gipfel seines ehmals gehabten großen Ruhms ganz herunter gestürzet/ und nunmehr der studien/ Waffen-übungen/ und aller Künsten beraubet war/ wurde darinn PIETRO CAVALLINO gebohren/ welcher des Giotto, nachdem er in Rom kommen/ Lehrjünger worden/ und ihm/ neben dem Schiff von Mosaik/ in S. Peters Vorhof/ viel Arbeit daselbst hat verfärtigen helfen/ auch nachmals allein so viel Werke gemacht/ daß derselben weitläuftige Erzehlung zu lang fallen würde. Das fürnehmste aber war ein Crucifix/ in nassen Kalk/ zu Ascesi, so schön gemacht/ daß es ohne einige Ungleichheit scheinet/ als ob das ganze Werk in einem Tag gemacht worden wäre. Darneben siehet man viel/ und mit mancherley fremden Kleidungen und Waffen geziertes Volk zu Pferd: Oben in der Luft ruhen auf ihren Flügeln unterschiedliche Engel/ theils für Traurigkeit weinend/ theils die Hände ineinander schlagend/ theils die Arme Creutz-weiß übereinander schrenkend/ und noch viel andere Gebärden und Bewegungen vorstellend/ welche alle vom Mittel niederwerts in das Gewülk gebildet. Etliche schreiben von ihme/ daß er auch runde Bilder geschnitten habe/ wie sie dann das Crucifix/ auserhalb Rom/ in S. Pauli Kirche/ für sein Werk halten wollen/ von dem sonsten für gegeben wird/ daß es Anno 1370. mit der H. Brigitta solle geredet haben. Weil aber dieser Cavallino sehr demütig und Gottsfürchtig gelebet/ wurde er für einen Heiligen gehalten/ und starb im 85sten Jahr seines Alters/ am Lendenweh; Seine Arbeit hat er meistens um das Jahr 1364. verfärtiget/ und ist auserhalb Rom/ in jeztgedachter S. Pauls-Kirche/ mit dieser Grab-Schrift/ begraben worden:
X. PIETRO CAVALLINO, Römischer Mahler.
Sein Werk zu Ascesi, ein Crucifix.
Wird für einen Heiligen gehalten. Seine Grabschrift. Quantum Romanae Petrus decus addidit
urbi
Picturâ, tantum dat decus ipse Polo.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
| URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0102_1675 |
| URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0102_1675/83 |
| Zitationshilfe: | Sandrart, Joachim von: L’Academia Todesca. della Architectura, Scultura & Pittura: Oder Teutsche Academie der Edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste. Bd. 1,2. Nürnberg, 1675, S. [II, Buch 2 (italienische Künstler), S. 63]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0102_1675/83>, abgerufen am 23.11.2024. |
