Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Sandrart, Joachim von: L’Academia Todesca. della Architectura, Scultura & Pittura: Oder Teutsche Academie der Edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste. Bd. 2,3. Nürnberg, 1679.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

[Spaltenumbruch] nach der Sensen oder Sichel/ die Saturnus darinnen fallen lassen/ wie Apollonius/ in seinem vierdten Buch/ mit mehrerm bezeuget: oder/ wie andere wollen/ nach einer andern Sichel/ die sie dem Vulcanus machen lassen/ entweder die Titanen im erndten zuunterrichten/ oder aber selbsten mit zu arbeiten. Jedoch war auch in Sicilien eine Stadt Drepan genennet/ und dasselbe gantze Land/ um seiner Fruchtbarkeit willen/ ihr zugeeignet. Als die Ceres die Welt durchzoch/ ihre Tochter zu suchen/ kam sie in die Stadt Eleusia/ zum Könige Eleusius/ dessen Gemahlin Hyone hieß/ daselbsten zu herbergen: und weil besagte Hyone eben eines jungen Sohnes/ nemlich des Triptolemus/ genesen war/ und man eine Säugamme darzu suchte: botte sie sich selbsten darzu willig an: Und säugte des Tages ihr Pflegkind/ mit Göttlicher Milch/ und scharret oder verbargs des Nachts ins Feuer/ iedoch daß niemand/ im gantzen Hause/ etwas darvon wuste. Als nun der Vatter sein Kind so gar mercklich/ und insonderheit des Nachts/ sahe zu nehmen/ und wie gar wol es genähret würde; war er begierig zu wissen/ wie es möchte zu gehen; und nachdem er gefunden und gemerckt/ daß etwas Göttlichs darmit bemühet wäre; entsatzte er sich hierüber dermassen/ daß er willens war/ ein Geschrey zumachen. Weil aber die Ceres nicht wolte erkant seyn; tödtete sie den Eleusius/ und gab dem Triptolemus einen Wagen mit Drachen bespannt/ auf daß er die gantze Welt durchreisend/ die Menschen in allen Ländern Getreide säen/ und alle Früchte der Erden zielen/ lehrete. Von dieses Triptolemus Geschlechte sind zwar auch annoch andere Meinungen/ Triptolemus erster Pflugbraucher/ und erfinder der Pflugschaare. so aber allhier unnöhtig/ und ohne Frucht zu erzehlen wären. Er war der erste/ der den Pflug gebrauchte/ und die Pflugschaare erfunden hat. Wie beydes Plinius und Virgilius von ihm zeugen. Er lehrte auch verschiedene Völcker den sehr nöhtigen Ackerbau/ und die Kunst zu säen/ wie ihm seine Säugamme gewiesen und anbefohlen hatte. Er soll/ nach einiger Meinung/ diese Kunst/ wie auch die Art und Weise Städte zu bauen/ hinwiederum einem Andern/ Namens Emelius/ gezeigt haben/ welcher diese Wissenschafft nach Patara/ einer Stadt in Achaia gebracht hat: Von dannen diese Künste/ nachmals allenthalben in der Welt ausgebreitet worden. Ingleichen wird auch erzehlt/ daß des Emelus Sohn/ Namens Antheus/ sich unterstanden/ die Drachen an des Triptolemus Wagen zu spannen: Welche ihn aber dergestalt gezeichnet und zerrissen/ daß er drüber des Todes Ceres soll die Menschen haben gelehrt säen/ pflantzen/ dreschen/ mahlen und backen. seyn müssen. Es wird der Ceres zugeschrieben/ daß sie nicht allein erfunden/ und die Menschen gelehrt habe/ Bäume/ insonderheit Fäugenbäume/ zupflantzen/ auch Korn und andern runden Samen zu säen: sondern daß sie gewiesen/ wie sie einerndten/ mit denen Ochsen dreschen/ mahlen und backen solten. Etliche sagen/ daß Bachus ihr Bruder/ in Erfindung dieser Künste/ und dieselbe anderen zu lehren/ gleichfalls ihr Mit-Geselle gewesen sey; der dann/ als bereits vornen erzehlt/ Ceres hat denen Menschen Gesetz gegeben. auch die Weinberge zu pflantzen/ aufgebracht haben soll. Uber das/ daß die Ceres die Menschen (so wild und wüste lebten/ und Eicheln/ ja/ gar ihres[Spaltenumbruch] gleichen frassen/) des Korns und Brods theilhafftig gemacht/ hat sie auch denenselben die böse unflätige Sitten abgewöhnt/ indeme sie ihnen gute und Göttliche Gesetze und lehren verordnet und gelehrt: dannenhero sie auch Thesmophoros/ das ist/ Gesetzgeberin genennet wird: Welches ihnen dann so wol/ als das liebe tägliche Brod/ nöhtig und dienlich war/ damit sie ihre Länder abtheilen/ unterscheiden/ und untereinander/ in der Welt/ friedlich und einträchtiglich leben möchten. Weswegen sie dann auch/ zu einem Zeichen dieser Warum sie die Mohnhäupter führe. Stifftung der Einigkeit/ wol die Haue und Mohn-Häupter geführt/ deren iedes/ mit seiner Runde/ die Welt/ in das veste Land und Meer vertheilet/ oder zum wenigsten einen freyen Staat oder Stadt andeutet/ durch die Menge der Fächlein/ so alle mit eignen Häußlein von einander gesondert/ und gleichsam Warum Drachen oder Schlangen an der Ceres Wagen. als eine Stadt mit Gassen/ und Mauren geordnet sind. Die Poeten sagen/ ihr Wagen sey gezogen/ von Drachen oder Schlangen: Wordurch zu verstehen ist/ daß der Ackerbau mit Fleiß und Weißheit müsse bestellet werden/ wie hiervon/ als von einer sehr nöhtigen/ ja/ der allernöhtigsten Kunst/ so/ durch Fleiß und Erfahrung/ geübt werden muß/ unterschiedene Gelehrte geschrieben haben. Der Drache bedeutet Munterkeit und Fleiß; und die Schlange/ Weißheit; Gleichwie auch das Medusen-Haupt voller Schlangen/ bey der Minerva/ das Zeichen der Weißheit/ und Vorsichtigkeit ist. Oder es deuten/ wie einige sagen/ diese Drachen und Schlangen an/ den krum- oder rund-lauffenden Zwerchstrich/ oder Thierkreis der zwölff Zeichen des Himmels. Dann indem die Sonne/ in ihrem Lauffe/ herunter kommt/ machet sie/ daß die Saat hervor grüne/ und zur Reiffe und Zeitigung gelange. Natürliche Auslegung/ der Ceres auf das Korn. Welches auch dardurch angedeutet/ daß gesagt wird/ die Ceres (welche das Getreid selbst bedeudet) habe den Jasion/ des Jupiters und der Electra Sohn/ geheyrathet. Dann Jupiter die Wärme der Lufft/ oder die Lufft selbst/ und Electra der Fleiß/ oder Emsigkeit ist: weil von den Griechen der Sonne Elector/ Raum der Bette/ oder heraus aus dem Bette genannt wird. Denn sie/ durch ihre Ankommende Klarheit/ den Menschen ermahnet vom Bette aufzustehen und hurtig an sein Werck und Arbeit zu gehen: Und schicket sich auf Jasion/ den Sohn der erzehlten Beyden/ wordurch die Sommerhitze/ zu verstehen ist/ sehr wol. Es sind zwar auch noch etliche andere natürliche Bedeutungen/ als auf das Wachsen und Reiffen des Korns; so aber wenig Nutzen geben: Dannenhero wir sie gutwillig verschweigen; und uns wiederum zum Triptolemus wenden: um etwas gewisses/ aus seiner Fabel/ hervor zu suchen.

Geschichtliche Erklärung vom Triptolemus. Dieser Triptolemus ist/ vor alten Zeiten/ ein König zu Athen gewest/ allda einsmals/ in einer schweren und theuren Zeit/ sein Vatter/ von seinen Unterthanen/ umbracht wurde. Die Ursach war/ weil er niemand nichts gab/ ohngeachtet er die Menschen für Hungersnoht/ verschmachten sahe; hingegen seinem Sohn Triptolemus allen Uberfluß verschaffte/ ihn füllete/ überschüttete und mästete. Weil nun Triptolemus dieses rasend/ und vom Hunger gedruckte Volck/ fürchtete/ flohe er auf

[Spaltenumbruch] nach der Sensen oder Sichel/ die Saturnus darinnen fallen lassen/ wie Apollonius/ in seinem vierdten Buch/ mit mehrerm bezeuget: oder/ wie andere wollen/ nach einer andern Sichel/ die sie dem Vulcanus machen lassen/ entweder die Titanen im erndten zuunterrichten/ oder aber selbsten mit zu arbeiten. Jedoch war auch in Sicilien eine Stadt Drepan genennet/ und dasselbe gantze Land/ um seiner Fruchtbarkeit willen/ ihr zugeeignet. Als die Ceres die Welt durchzoch/ ihre Tochter zu suchen/ kam sie in die Stadt Eleusia/ zum Könige Eleusius/ dessen Gemahlin Hyone hieß/ daselbsten zu herbergen: und weil besagte Hyone eben eines jungen Sohnes/ nemlich des Triptolemus/ genesen war/ und man eine Säugamme darzu suchte: botte sie sich selbsten darzu willig an: Und säugte des Tages ihr Pflegkind/ mit Göttlicher Milch/ und scharret oder verbargs des Nachts ins Feuer/ iedoch daß niemand/ im gantzen Hause/ etwas darvon wuste. Als nun der Vatter sein Kind so gar mercklich/ und insonderheit des Nachts/ sahe zu nehmen/ und wie gar wol es genähret würde; war er begierig zu wissen/ wie es möchte zu gehen; und nachdem er gefunden und gemerckt/ daß etwas Göttlichs darmit bemühet wäre; entsatzte er sich hierüber dermassen/ daß er willens war/ ein Geschrey zumachen. Weil aber die Ceres nicht wolte erkant seyn; tödtete sie den Eleusius/ und gab dem Triptolemus einen Wagen mit Drachen bespannt/ auf daß er die gantze Welt durchreisend/ die Menschen in allen Ländern Getreide säen/ und alle Früchte der Erden zielen/ lehrete. Von dieses Triptolemus Geschlechte sind zwar auch annoch andere Meinungen/ Triptolemus erster Pflugbraucher/ und erfinder der Pflugschaare. so aber allhier unnöhtig/ und ohne Frucht zu erzehlen wären. Er war der erste/ der den Pflug gebrauchte/ und die Pflugschaare erfunden hat. Wie beydes Plinius und Virgilius von ihm zeugen. Er lehrte auch verschiedene Völcker den sehr nöhtigen Ackerbau/ und die Kunst zu säen/ wie ihm seine Säugamme gewiesen und anbefohlen hatte. Er soll/ nach einiger Meinung/ diese Kunst/ wie auch die Art und Weise Städte zu bauen/ hinwiederum einem Andern/ Namens Emelius/ gezeigt haben/ welcher diese Wissenschafft nach Patara/ einer Stadt in Achaia gebracht hat: Von dannen diese Künste/ nachmals allenthalben in der Welt ausgebreitet worden. Ingleichen wird auch erzehlt/ daß des Emelus Sohn/ Namens Antheus/ sich unterstanden/ die Drachen an des Triptolemus Wagen zu spannen: Welche ihn aber dergestalt gezeichnet und zerrissen/ daß er drüber des Todes Ceres soll die Menschen haben gelehrt säen/ pflantzen/ dreschen/ mahlen und backen. seyn müssen. Es wird der Ceres zugeschrieben/ daß sie nicht allein erfunden/ und die Menschen gelehrt habe/ Bäume/ insonderheit Fäugenbäume/ zupflantzen/ auch Korn und andern runden Samen zu säen: sondern daß sie gewiesen/ wie sie einerndten/ mit denen Ochsen dreschen/ mahlen und backen solten. Etliche sagen/ daß Bachus ihr Bruder/ in Erfindung dieser Künste/ und dieselbe anderen zu lehren/ gleichfalls ihr Mit-Geselle gewesen sey; der dann/ als bereits vornen erzehlt/ Ceres hat denen Menschen Gesetz gegeben. auch die Weinberge zu pflantzen/ aufgebracht haben soll. Uber das/ daß die Ceres die Menschen (so wild und wüste lebten/ und Eicheln/ ja/ gar ihres[Spaltenumbruch] gleichen frassen/) des Korns und Brods theilhafftig gemacht/ hat sie auch denenselben die böse unflätige Sitten abgewöhnt/ indeme sie ihnen gute und Göttliche Gesetze und lehren verordnet und gelehrt: dannenhero sie auch Thesmophoros/ das ist/ Gesetzgeberin genennet wird: Welches ihnen dann so wol/ als das liebe tägliche Brod/ nöhtig und dienlich war/ damit sie ihre Länder abtheilen/ unterscheiden/ und untereinander/ in der Welt/ friedlich und einträchtiglich leben möchten. Weswegen sie dann auch/ zu einem Zeichen dieser Warum sie die Mohnhäupter führe. Stifftung der Einigkeit/ wol die Haue und Mohn-Häupter geführt/ deren iedes/ mit seiner Runde/ die Welt/ in das veste Land und Meer vertheilet/ oder zum wenigsten einen freyen Staat oder Stadt andeutet/ durch die Menge der Fächlein/ so alle mit eignen Häußlein von einander gesondert/ und gleichsam Warum Drachen oder Schlangen an der Ceres Wagen. als eine Stadt mit Gassen/ und Mauren geordnet sind. Die Poeten sagen/ ihr Wagen sey gezogen/ von Drachen oder Schlangen: Wordurch zu verstehen ist/ daß der Ackerbau mit Fleiß und Weißheit müsse bestellet werden/ wie hiervon/ als von einer sehr nöhtigen/ ja/ der allernöhtigsten Kunst/ so/ durch Fleiß und Erfahrung/ geübt werden muß/ unterschiedene Gelehrte geschrieben haben. Der Drache bedeutet Munterkeit und Fleiß; und die Schlange/ Weißheit; Gleichwie auch das Medusen-Haupt voller Schlangen/ bey der Minerva/ das Zeichen der Weißheit/ und Vorsichtigkeit ist. Oder es deuten/ wie einige sagen/ diese Drachen und Schlangen an/ den krum- oder rund-lauffenden Zwerchstrich/ oder Thierkreis der zwölff Zeichen des Himmels. Dann indem die Sonne/ in ihrem Lauffe/ herunter kommt/ machet sie/ daß die Saat hervor grüne/ und zur Reiffe und Zeitigung gelange. Natürliche Auslegung/ der Ceres auf das Korn. Welches auch dardurch angedeutet/ daß gesagt wird/ die Ceres (welche das Getreid selbst bedeudet) habe den Jasion/ des Jupiters und der Electra Sohn/ geheyrathet. Dann Jupiter die Wärme der Lufft/ oder die Lufft selbst/ und Electra der Fleiß/ oder Emsigkeit ist: weil von den Griechen der Sonne Elector/ Raum der Bette/ oder heraus aus dem Bette genannt wird. Denn sie/ durch ihre Ankommende Klarheit/ den Menschen ermahnet vom Bette aufzustehen und hurtig an sein Werck und Arbeit zu gehen: Und schicket sich auf Jasion/ den Sohn der erzehlten Beyden/ wordurch die Sommerhitze/ zu verstehen ist/ sehr wol. Es sind zwar auch noch etliche andere natürliche Bedeutungen/ als auf das Wachsen und Reiffen des Korns; so aber wenig Nutzen geben: Dannenhero wir sie gutwillig verschweigen; und uns wiederum zum Triptolemus wenden: um etwas gewisses/ aus seiner Fabel/ hervor zu suchen.

Geschichtliche Erklärung vom Triptolemus. Dieser Triptolemus ist/ vor alten Zeiten/ ein König zu Athen gewest/ allda einsmals/ in einer schweren und theuren Zeit/ sein Vatter/ von seinen Unterthanen/ umbracht wurde. Die Ursach war/ weil er niemand nichts gab/ ohngeachtet er die Menschen für Hungersnoht/ verschmachten sahe; hingegen seinem Sohn Triptolemus allen Uberfluß verschaffte/ ihn füllete/ überschüttete und mästete. Weil nun Triptolemus dieses rasend/ und vom Hunger gedruckte Volck/ fürchtete/ flohe er auf 

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div>
          <div>
            <p><pb facs="#f0246" xml:id="pb-1193" n="[Metamorphosis, S. 70]"/><cb/>
nach der Sensen oder Sichel/ die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-98 http://d-nb.info/gnd/118804758 http://viaf.org/viaf/67261976">Saturnus</persName> darinnen fallen lassen/ wie <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-533 http://d-nb.info/gnd/118503677 http://viaf.org/viaf/24670017">Apollonius</persName>/ in seinem vierdten Buch/ mit mehrerm bezeuget: oder/ wie andere wollen/ nach einer andern Sichel/ die sie dem <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-143 http://d-nb.info/gnd/118770462 http://viaf.org/viaf/42633769">Vulcanus</persName> machen lassen/ entweder die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3077 http://d-nb.info/gnd/118884786 http://viaf.org/viaf/15567720">Titanen</persName> im erndten zuunterrichten/ oder aber selbsten mit zu arbeiten. Jedoch war auch in <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-56 http://www.geonames.org/2523118/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7030363">Sicilien</placeName> eine Stadt <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-2128 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7003849">Drepan</placeName> genennet/ und dasselbe gantze Land/ um seiner Fruchtbarkeit willen/ ihr zugeeignet. Als die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-128 http://d-nb.info/gnd/118862294 http://viaf.org/viaf/15567160">Ceres</persName> die Welt durchzoch/ ihre Tochter zu suchen/ kam sie in die Stadt <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-326 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7011134">Eleusia</placeName>/ zum Könige <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-4285">Eleusius</persName>/ dessen Gemahlin <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-4749">Hyone</persName> hieß/ daselbsten zu herbergen: und weil besagte <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-4749">Hyone</persName> eben eines jungen Sohnes/ nemlich des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3015 http://d-nb.info/gnd/118825283 http://viaf.org/viaf/18019115">Triptolemus</persName>/ genesen war/ und man eine Säugamme darzu suchte: botte sie sich selbsten darzu willig an: Und säugte des Tages ihr Pflegkind/ mit Göttlicher Milch/ und scharret oder verbargs des Nachts ins Feuer/ iedoch daß niemand/ im gantzen Hause/ etwas darvon wuste. Als nun der Vatter sein Kind so gar mercklich/ und insonderheit des Nachts/ sahe zu nehmen/ und wie gar wol es genähret würde; war er begierig zu wissen/ wie es möchte zu gehen; und nachdem er gefunden und gemerckt/ daß etwas Göttlichs darmit bemühet wäre; entsatzte er sich hierüber dermassen/ daß er willens war/ ein Geschrey zumachen. Weil aber die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-128 http://d-nb.info/gnd/118862294 http://viaf.org/viaf/15567160">Ceres</persName> nicht wolte erkant seyn; tödtete sie den <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-4285">Eleusius</persName>/ und gab dem <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3015 http://d-nb.info/gnd/118825283 http://viaf.org/viaf/18019115">Triptolemus</persName> einen Wagen mit Drachen bespannt/ auf daß er die gantze Welt durchreisend/ die Menschen in allen Ländern Getreide säen/ und alle Früchte der Erden zielen/ lehrete. Von dieses <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3015 http://d-nb.info/gnd/118825283 http://viaf.org/viaf/18019115">Triptolemus</persName> Geschlechte sind zwar auch annoch andere Meinungen/ <note place="right"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3015 http://d-nb.info/gnd/118825283 http://viaf.org/viaf/18019115">Triptolemus</persName> erster Pflugbraucher/ und erfinder der Pflugschaare.</note> so aber allhier unnöhtig/ und ohne Frucht zu erzehlen wären. Er war der erste/ der den Pflug gebrauchte/ und die Pflugschaare erfunden hat. Wie beydes <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-326 http://d-nb.info/gnd/118595083 http://viaf.org/viaf/100219162">Plinius</persName> und <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-410 http://d-nb.info/gnd/118626574 http://viaf.org/viaf/8194433">Virgilius</persName> von ihm zeugen. Er lehrte auch verschiedene Völcker den sehr nöhtigen Ackerbau/ und die Kunst zu säen/ wie ihm seine Säugamme gewiesen und anbefohlen hatte. Er soll/ nach einiger Meinung/ diese Kunst/ wie auch die Art und Weise Städte zu bauen/ hinwiederum einem Andern/ Namens <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-5500">Emelius</persName>/ gezeigt haben/ welcher diese Wissenschafft nach <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-925 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7011025">Patara</placeName>/ einer Stadt in <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-198">Achaia</placeName> gebracht hat: Von dannen diese Künste/ nachmals allenthalben in der Welt ausgebreitet worden. Ingleichen wird auch erzehlt/ daß des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-5500">Emelus</persName> Sohn/ Namens <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-5501">Antheus</persName>/ sich unterstanden/ die Drachen an des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3015 http://d-nb.info/gnd/118825283 http://viaf.org/viaf/18019115">Triptolemus</persName> Wagen zu spannen: Welche ihn aber dergestalt gezeichnet und zerrissen/ daß er drüber des Todes <note place="right"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-128 http://d-nb.info/gnd/118862294 http://viaf.org/viaf/15567160">Ceres</persName> soll die Menschen haben gelehrt säen/ pflantzen/ dreschen/ mahlen und backen.</note> seyn müssen. Es wird der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-128 http://d-nb.info/gnd/118862294 http://viaf.org/viaf/15567160">Ceres</persName> zugeschrieben/ daß sie nicht allein erfunden/ und die Menschen gelehrt habe/ Bäume/ insonderheit Fäugenbäume/ zupflantzen/ auch Korn und andern runden Samen zu säen: sondern daß sie gewiesen/ wie sie einerndten/ mit denen Ochsen dreschen/ mahlen und backen solten. Etliche sagen/ daß <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-133 http://d-nb.info/gnd/118651439 http://viaf.org/viaf/27864934">Bachus</persName> ihr Bruder/ in Erfindung dieser Künste/ und dieselbe anderen zu lehren/ gleichfalls ihr Mit-Geselle gewesen sey; der dann/ als bereits vornen erzehlt/ <note place="right"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-128 http://d-nb.info/gnd/118862294 http://viaf.org/viaf/15567160">Ceres</persName> hat denen Menschen Gesetz gegeben.</note> auch die Weinberge zu pflantzen/ aufgebracht haben soll. Uber das/ daß die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-128 http://d-nb.info/gnd/118862294 http://viaf.org/viaf/15567160">Ceres</persName> die Menschen (so wild und wüste lebten/ und Eicheln/ ja/ gar ihres<cb/>
gleichen frassen/) des Korns und Brods theilhafftig gemacht/ hat sie auch denenselben die böse unflätige Sitten abgewöhnt/ indeme sie ihnen gute und Göttliche Gesetze und lehren verordnet und gelehrt: dannenhero sie auch <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-128 http://d-nb.info/gnd/118862294 http://viaf.org/viaf/15567160">Thesmophoros</persName>/ das ist/ Gesetzgeberin genennet wird: Welches ihnen dann so wol/ als das liebe tägliche Brod/ nöhtig und dienlich war/ damit sie ihre Länder abtheilen/ unterscheiden/ und untereinander/ in der Welt/ friedlich und einträchtiglich leben möchten. Weswegen sie dann auch/ zu einem Zeichen dieser <note place="right">Warum sie die Mohnhäupter führe.</note> Stifftung der Einigkeit/ wol die Haue und Mohn-Häupter geführt/ deren iedes/ mit seiner Runde/ die Welt/ in das veste Land und Meer vertheilet/ oder zum wenigsten einen freyen Staat oder Stadt andeutet/ durch die Menge der Fächlein/ so alle mit eignen Häußlein von einander gesondert/ und gleichsam <note place="right">Warum Drachen oder Schlangen an der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-128 http://d-nb.info/gnd/118862294 http://viaf.org/viaf/15567160">Ceres</persName> Wagen.</note> als eine Stadt mit Gassen/ und Mauren geordnet sind. Die Poeten sagen/ ihr Wagen sey gezogen/ von Drachen oder Schlangen: Wordurch zu verstehen ist/ daß der Ackerbau mit Fleiß und Weißheit müsse bestellet werden/ wie hiervon/ als von einer sehr nöhtigen/ ja/ der allernöhtigsten Kunst/ so/ durch Fleiß und Erfahrung/ geübt werden muß/ unterschiedene Gelehrte geschrieben haben. Der Drache bedeutet Munterkeit und Fleiß; und die Schlange/ Weißheit; Gleichwie auch das <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-329 http://d-nb.info/gnd/118943936 http://viaf.org/viaf/37715717">Medusen</persName>-Haupt voller Schlangen/ bey der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-145 http://d-nb.info/gnd/118986155 http://viaf.org/viaf/13107718">Minerva</persName>/ das Zeichen der Weißheit/ und Vorsichtigkeit ist. Oder es deuten/ wie einige sagen/ diese Drachen und Schlangen an/ den krum- oder rund-lauffenden Zwerchstrich/ oder Thierkreis der zwölff Zeichen des Himmels. Dann indem die Sonne/ in ihrem Lauffe/ herunter kommt/ machet sie/ daß die Saat hervor grüne/ und zur Reiffe und Zeitigung gelange. <note place="right">Natürliche Auslegung/ der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-128 http://d-nb.info/gnd/118862294 http://viaf.org/viaf/15567160">Ceres</persName> auf das Korn.</note> Welches auch dardurch angedeutet/ daß gesagt wird/ die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-128 http://d-nb.info/gnd/118862294 http://viaf.org/viaf/15567160">Ceres</persName> (welche das Getreid selbst bedeudet) habe den <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3316">Jasion</persName>/ des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-99 http://d-nb.info/gnd/118558897 http://viaf.org/viaf/22933410">Jupiters</persName> und der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-4380">Electra</persName> Sohn/ geheyrathet. Dann <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-99 http://d-nb.info/gnd/118558897 http://viaf.org/viaf/22933410">Jupiter</persName> die Wärme der Lufft/ oder die Lufft selbst/ und <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-4380">Electra</persName> der Fleiß/ oder Emsigkeit ist: weil von den Griechen der Sonne Elector/ Raum der Bette/ oder heraus aus dem Bette genannt wird. Denn sie/ durch ihre Ankommende Klarheit/ den Menschen ermahnet vom Bette aufzustehen und hurtig an sein Werck und Arbeit zu gehen: Und schicket sich auf <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3316">Jasion</persName>/ den Sohn der erzehlten Beyden/ wordurch die Sommerhitze/ zu verstehen ist/ sehr wol. Es sind zwar auch noch etliche andere natürliche Bedeutungen/ als auf das Wachsen und Reiffen des Korns; so aber wenig Nutzen geben: Dannenhero <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-836">wir</persName> sie gutwillig verschweigen; und uns wiederum zum <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3015 http://d-nb.info/gnd/118825283 http://viaf.org/viaf/18019115">Triptolemus</persName> wenden: um etwas gewisses/ aus seiner Fabel/ hervor zu suchen.</p>
            <p><note place="right">Geschichtliche Erklärung vom <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3015 http://d-nb.info/gnd/118825283 http://viaf.org/viaf/18019115">Triptolemus</persName>.</note> Dieser <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3015 http://d-nb.info/gnd/118825283 http://viaf.org/viaf/18019115">Triptolemus</persName> ist/ vor alten Zeiten/ ein König zu <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-25 http://www.geonames.org/264371/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7001393">Athen</placeName> gewest/ allda einsmals/ in einer schweren und theuren Zeit/ sein Vatter/ von seinen Unterthanen/ umbracht wurde. Die Ursach war/ weil er niemand nichts gab/ ohngeachtet er die Menschen für Hungersnoht/ verschmachten sahe; hingegen seinem Sohn <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3015 http://d-nb.info/gnd/118825283 http://viaf.org/viaf/18019115">Triptolemus</persName> allen Uberfluß verschaffte/ ihn füllete/ überschüttete und mästete. Weil nun <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3015 http://d-nb.info/gnd/118825283 http://viaf.org/viaf/18019115">Triptolemus</persName> dieses rasend/ und vom Hunger gedruckte Volck/ fürchtete/ flohe er auf
</p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[[Metamorphosis, S. 70]/0246] nach der Sensen oder Sichel/ die Saturnus darinnen fallen lassen/ wie Apollonius/ in seinem vierdten Buch/ mit mehrerm bezeuget: oder/ wie andere wollen/ nach einer andern Sichel/ die sie dem Vulcanus machen lassen/ entweder die Titanen im erndten zuunterrichten/ oder aber selbsten mit zu arbeiten. Jedoch war auch in Sicilien eine Stadt Drepan genennet/ und dasselbe gantze Land/ um seiner Fruchtbarkeit willen/ ihr zugeeignet. Als die Ceres die Welt durchzoch/ ihre Tochter zu suchen/ kam sie in die Stadt Eleusia/ zum Könige Eleusius/ dessen Gemahlin Hyone hieß/ daselbsten zu herbergen: und weil besagte Hyone eben eines jungen Sohnes/ nemlich des Triptolemus/ genesen war/ und man eine Säugamme darzu suchte: botte sie sich selbsten darzu willig an: Und säugte des Tages ihr Pflegkind/ mit Göttlicher Milch/ und scharret oder verbargs des Nachts ins Feuer/ iedoch daß niemand/ im gantzen Hause/ etwas darvon wuste. Als nun der Vatter sein Kind so gar mercklich/ und insonderheit des Nachts/ sahe zu nehmen/ und wie gar wol es genähret würde; war er begierig zu wissen/ wie es möchte zu gehen; und nachdem er gefunden und gemerckt/ daß etwas Göttlichs darmit bemühet wäre; entsatzte er sich hierüber dermassen/ daß er willens war/ ein Geschrey zumachen. Weil aber die Ceres nicht wolte erkant seyn; tödtete sie den Eleusius/ und gab dem Triptolemus einen Wagen mit Drachen bespannt/ auf daß er die gantze Welt durchreisend/ die Menschen in allen Ländern Getreide säen/ und alle Früchte der Erden zielen/ lehrete. Von dieses Triptolemus Geschlechte sind zwar auch annoch andere Meinungen/ so aber allhier unnöhtig/ und ohne Frucht zu erzehlen wären. Er war der erste/ der den Pflug gebrauchte/ und die Pflugschaare erfunden hat. Wie beydes Plinius und Virgilius von ihm zeugen. Er lehrte auch verschiedene Völcker den sehr nöhtigen Ackerbau/ und die Kunst zu säen/ wie ihm seine Säugamme gewiesen und anbefohlen hatte. Er soll/ nach einiger Meinung/ diese Kunst/ wie auch die Art und Weise Städte zu bauen/ hinwiederum einem Andern/ Namens Emelius/ gezeigt haben/ welcher diese Wissenschafft nach Patara/ einer Stadt in Achaia gebracht hat: Von dannen diese Künste/ nachmals allenthalben in der Welt ausgebreitet worden. Ingleichen wird auch erzehlt/ daß des Emelus Sohn/ Namens Antheus/ sich unterstanden/ die Drachen an des Triptolemus Wagen zu spannen: Welche ihn aber dergestalt gezeichnet und zerrissen/ daß er drüber des Todes seyn müssen. Es wird der Ceres zugeschrieben/ daß sie nicht allein erfunden/ und die Menschen gelehrt habe/ Bäume/ insonderheit Fäugenbäume/ zupflantzen/ auch Korn und andern runden Samen zu säen: sondern daß sie gewiesen/ wie sie einerndten/ mit denen Ochsen dreschen/ mahlen und backen solten. Etliche sagen/ daß Bachus ihr Bruder/ in Erfindung dieser Künste/ und dieselbe anderen zu lehren/ gleichfalls ihr Mit-Geselle gewesen sey; der dann/ als bereits vornen erzehlt/ auch die Weinberge zu pflantzen/ aufgebracht haben soll. Uber das/ daß die Ceres die Menschen (so wild und wüste lebten/ und Eicheln/ ja/ gar ihres gleichen frassen/) des Korns und Brods theilhafftig gemacht/ hat sie auch denenselben die böse unflätige Sitten abgewöhnt/ indeme sie ihnen gute und Göttliche Gesetze und lehren verordnet und gelehrt: dannenhero sie auch Thesmophoros/ das ist/ Gesetzgeberin genennet wird: Welches ihnen dann so wol/ als das liebe tägliche Brod/ nöhtig und dienlich war/ damit sie ihre Länder abtheilen/ unterscheiden/ und untereinander/ in der Welt/ friedlich und einträchtiglich leben möchten. Weswegen sie dann auch/ zu einem Zeichen dieser Stifftung der Einigkeit/ wol die Haue und Mohn-Häupter geführt/ deren iedes/ mit seiner Runde/ die Welt/ in das veste Land und Meer vertheilet/ oder zum wenigsten einen freyen Staat oder Stadt andeutet/ durch die Menge der Fächlein/ so alle mit eignen Häußlein von einander gesondert/ und gleichsam als eine Stadt mit Gassen/ und Mauren geordnet sind. Die Poeten sagen/ ihr Wagen sey gezogen/ von Drachen oder Schlangen: Wordurch zu verstehen ist/ daß der Ackerbau mit Fleiß und Weißheit müsse bestellet werden/ wie hiervon/ als von einer sehr nöhtigen/ ja/ der allernöhtigsten Kunst/ so/ durch Fleiß und Erfahrung/ geübt werden muß/ unterschiedene Gelehrte geschrieben haben. Der Drache bedeutet Munterkeit und Fleiß; und die Schlange/ Weißheit; Gleichwie auch das Medusen-Haupt voller Schlangen/ bey der Minerva/ das Zeichen der Weißheit/ und Vorsichtigkeit ist. Oder es deuten/ wie einige sagen/ diese Drachen und Schlangen an/ den krum- oder rund-lauffenden Zwerchstrich/ oder Thierkreis der zwölff Zeichen des Himmels. Dann indem die Sonne/ in ihrem Lauffe/ herunter kommt/ machet sie/ daß die Saat hervor grüne/ und zur Reiffe und Zeitigung gelange. Welches auch dardurch angedeutet/ daß gesagt wird/ die Ceres (welche das Getreid selbst bedeudet) habe den Jasion/ des Jupiters und der Electra Sohn/ geheyrathet. Dann Jupiter die Wärme der Lufft/ oder die Lufft selbst/ und Electra der Fleiß/ oder Emsigkeit ist: weil von den Griechen der Sonne Elector/ Raum der Bette/ oder heraus aus dem Bette genannt wird. Denn sie/ durch ihre Ankommende Klarheit/ den Menschen ermahnet vom Bette aufzustehen und hurtig an sein Werck und Arbeit zu gehen: Und schicket sich auf Jasion/ den Sohn der erzehlten Beyden/ wordurch die Sommerhitze/ zu verstehen ist/ sehr wol. Es sind zwar auch noch etliche andere natürliche Bedeutungen/ als auf das Wachsen und Reiffen des Korns; so aber wenig Nutzen geben: Dannenhero wir sie gutwillig verschweigen; und uns wiederum zum Triptolemus wenden: um etwas gewisses/ aus seiner Fabel/ hervor zu suchen. Triptolemus erster Pflugbraucher/ und erfinder der Pflugschaare. Ceres soll die Menschen haben gelehrt säen/ pflantzen/ dreschen/ mahlen und backen. Ceres hat denen Menschen Gesetz gegeben. Warum sie die Mohnhäupter führe. Warum Drachen oder Schlangen an der Ceres Wagen. Natürliche Auslegung/ der Ceres auf das Korn. Dieser Triptolemus ist/ vor alten Zeiten/ ein König zu Athen gewest/ allda einsmals/ in einer schweren und theuren Zeit/ sein Vatter/ von seinen Unterthanen/ umbracht wurde. Die Ursach war/ weil er niemand nichts gab/ ohngeachtet er die Menschen für Hungersnoht/ verschmachten sahe; hingegen seinem Sohn Triptolemus allen Uberfluß verschaffte/ ihn füllete/ überschüttete und mästete. Weil nun Triptolemus dieses rasend/ und vom Hunger gedruckte Volck/ fürchtete/ flohe er auf Geschichtliche Erklärung vom Triptolemus.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Sandrart.net: Bereitstellung der Texttranskription in XML/TEI. (2013-05-21T09:54:31Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme aus sandrart.net entsprechen muss.
Sandrart.net: Bereitstellung der Bilddigitalisate. (2013-05-21T09:54:31Z)
Frederike Neuber: Konvertierung nach XML/TEI gemäß DTA-Basisformat. (2013-05-21T09:54:31Z)

Weitere Informationen:

Anmerkungen zur Transkription:

  • Der Zeilenfall wurde nicht übernommen.
  • Bei Worttrennungen am Spalten- oder Seitenumbruch, steht das gesamte Wort auf der vorhergehenden Spalte bzw. Seite.
  • Langes s (ſ) wird als rundes s (s) wiedergegeben.
  • Übergeschriebenes „e“ über „a“, „o“ und „u“ wird als „ä“, „ö“, „ü“ transkribiert.
  • Rundes r (ꝛ) wird als normales r (r) wiedergegeben bzw. in der Kombination ꝛc. als et (etc.) aufgelöst.
  • Die Majuskel J im Frakturdruck wird in der Transkription je nach Lautwert als I bzw. J wiedergegeben.
  • Kolumnentitel, Bogensignaturen und Kustoden werden nicht erfasst.



Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0203_1679
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0203_1679/246
Zitationshilfe: Sandrart, Joachim von: L’Academia Todesca. della Architectura, Scultura & Pittura: Oder Teutsche Academie der Edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste. Bd. 2,3. Nürnberg, 1679, S. [Metamorphosis, S. 70]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0203_1679/246>, abgerufen am 21.11.2024.