Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Sandrart, Joachim von: L’Academia Todesca. della Architectura, Scultura & Pittura: Oder Teutsche Academie der Edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste. Bd. 2,3. Nürnberg, 1679.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

[Spaltenumbruch] sie/ um ihrer Thorheit willen/ nicht gestrafft werden möchte. Unter andern/ der Fall der Königlichen Tochter von Assyrien/ nemlich der Cynara/ die schöner/ als die Juno seyn wolte/ und darum in eine Treppen des Junonischen Tempels/ verwandelt/ allda sie von jedermann mit Füssen getretten wurde. Solches lehret/ daß die/ so sich selbsten hoch erheben/ gewaltiglich können erniedrigt werden. Arachne bringt in ihr Gewircke/ unterschiedene Jupiter sehr Unkeusch. Historien von Unkeuschheiten der Götter; und erstlich zwar vom Jupiter/ wie er einen Hauffen Weibsvolck betrogen/ indem er sich in unterschiedliche Gestalten veränderte; worvon wir die Erklärung/ zum Theil/ gegeben haben. Die Meinung aber ist; daß er/ durch Geld und Geschencke/ viel zu wegen gebracht habe: Dann nachdem er viel Länder sich unterthänig gemacht/ mächtig Geschichtliche Auslegung von Jupiters Buhlereyen und Veränderungen. worden/ und in sehr grossen Ehren saß/ ergab er sich den Wollüsten und der Unkeuschheit gantz und gar/ also daß/ zu seiner Zeit/ in solcher unmässigen Liebe/ kein König/ oder Printz ihm gleich zu achten war: Darum er von seiner Wohnung/ dem Olympus/ sich hernieder liesse/ und mit einem Weibsbilde/ wer die auch war/ wann sie ihm nur gefiel/ und wo er sie finden mochte/ sich vermischte. Worzu er dann allerley Verkleidungen/ Veränderungen und Räncke gebrauchte/ welche/ die Weiber zu betriegen/ nur einigerley Weise dienen konten. Asteria war/ wider ihren Willen/ von dem Adler/ weggeführt. Nemlich/ Jupiter gewann/ und tödtete den Coeus führte sein Weib Asteria mit sich darvon: Dieses hieß/ entführt seyn vom Adler. Er kam zur Leda/ in Gestalt eines Schwans. Die Schwanen/ ob sie anderswo im Griechenlande besser singen/ als alhier weiß ich nicht/ bey uns/ weiß man doch von ihrem süssem Gesange nicht viel zu sagen: nichts destoweniger werden sie/ von denen Poeten/ beschrieben/ Der Leda mit dem Schwane. daß sie vortrefflich singen sollen. Dannenhero/ durch diese Veränderung in einen Schwan/ anders nichts wil angedeutet werden/ als daß Jupiter die Leda/ mit wollautenden lieblichen Worten/ und süßklingendem Gesange/ zu seinem Willen beweget habe. Jedoch wird es ins gemein anders erzehlet: Daß/ nemlich/ Jupiter/ nachdem er die Schwanen-Gestalt an sich genommen/ sich von einem Adler verjagen lassen/ und sey also sich sehr erschrocken stellend/ und/ als ob er Beschirmung suchte/ in die Hände der Leda gefallen/ durch welche Schalckheit er sie zu seinem Willen bekommen. Etliche wollen/ daß dieses nicht Jupiter/ des Saturnus Sohn/ gewest sey; sondern/ weil man vor Alters/ alle Könige Joves genannt habe/ ein kleiner König/ oder Herr gewesen/ der mit ihr gebuhlt habe/ nicht zwar/ auf einem köstlichem Bette; sondern/ am Ufer des Flusses Eurobas / auf den Lacedämonischen Gräntzen; wie die Schwanen/ in feuchten und morastigen Oertern/ zu thun pflegen: Und dannenhero soll die Fabel/ Castor Pollux/ Helena und Clytemnestra Eyer geboren. von des Jupiters Verwandlung in einen Schwan/ entsprungen seyn. Ferner genaß die Leda zweyer Eyer/ dieweil sie mit einem Vogel zu thun gehabt: Aus deren einem kam Pollux/ und die schöne Helena; und aus dem Andern/ Castor und die Clytemnestra hervor. Zum Gedächtnus dieser Geschichte/ ward [Spaltenumbruch] der Schwan unter die Sternen gesetzt/ die sich wenden zur rechten Hand des Cepheus. Dis Eyer-legen soll bedeuten/ daß sie zweymal Zwillinge geboren/ die iedesmal/ in einem einigen Bälglein/ beschlossen gelegen/ welches in der Runde einem Ey gleich gewesen. Daß dem Jupiter/ von der Antiopa/ zwey Kinder/ Amphion und Zetus/ geboren worden/ in der Gestalt eines Satyrs/ wil andeuten/ daß er sie/ durch unkeusche Buhlerey/ verleitet habe; dann die Satyren sehr unkeusch gewesen. Daß er die Alcmena/ in Gestalt des Amphytrio/ ihres Mannes/ betrogen/ soll/ nach einiger Meinung/ ihm von dem Amphytrio der Beyschlaff/ für eine gute Summa Gelds bewilligt worden seyn. Die Egina beschlieff er/ in Gestalt des Feuers. Das ist: Er hatte einen Koch/ der allezeit mit dem Feuer umgehet/ mit Gelde bestochen/ daß er ihm/ als sein Kuppler/ hierzu behülfflich wäre.

Arachne hatte noch mehr Verwandlungen vom Jupiter/ dem Neptunus und Apollo gewirkt; Aber kürtzlich/ so sind die meisten dieser Gedichte dahin zu verstehen/ daß sie das Thun/ und unterschiedliche Sinnen/ Vornehmen und Gedancken derjenigen andeuten/ welche denen Jungfern/ und anderer Männer Weibern nachgehen/ selbige zu ihrem sündlichen Willen zu bewegen/ indem sie sich unterweilen hochmühtig anstellen/ als Löwen/ unterweiln behend/ schnell und listig/ als Schlangen/ unterweilen erschrocken/ als Schafe/ und so fort an/ sich zu geberden wissen. Daß Bachus/ zur Erigone/ der Tochter des Icarus/ in Gestalt einer Weintrauben/ kommen; wil anweisen/ daß der Wein der Weiber Gemühter zur Unkeuschheit reitze. Und solche/ oder dergleichen Bedeutungen/ haben diese Dinge/ nach solcher Thiere oder Materi Art/ oder Sich an einem andern bespiegeln ist gut. sonsten nachdem die Abbildungen des dichtenden Geistes solche vorstellen wollen. Ob nun wol die Arachne gestrafft/ und in eine gifftige Spinne verwandelt worden; hat doch solches die muhtige Niobe sich zu keinem Warnungs Exempel dienen lassen: Da man doch billig/ durch anderer Leute Unfall/ wann man solchen/ gleichsam zu einem Spiegel/ vor Augen hält/ klüger werden solte: Damit man die Ursachen der Mishandlungen vermeiden/ und sein Leben und Wesen zur Besserung veränderen möchte.

Von der Niobe.

NIobe war eine Tochter des Tantalus/ und der Euryanassa/ oder des Pelops und Taygete: iedoch/ nach des Apollodorus Zeugnus/ im ersten Buch seiner Bibliothec/ von Athen/ des Phoroneus/ Königs von Peloponesus/ und der Laoice/ Tochter. Einer spricht/ sie habe zur Ehe gehabt den Zetus/ einen Sohn des Jupiters/ und der Ankiopa/ und Brudern des Amphions: Andere sagen/ den Alcomenus (oder Alcomenoeus) von Boeotien: wiederum andere/ den Amphion von Theben. Wieviel sie Kinder gehabt/ darüber sind auch unterschiedliche Meinungen. Jedoch stimmen die meiste darin überein/ daß sie sieben Söhne/ und sieben Töchter

[Spaltenumbruch] sie/ um ihrer Thorheit willen/ nicht gestrafft werden möchte. Unter andern/ der Fall der Königlichen Tochter von Assyrien/ nemlich der Cynara/ die schöner/ als die Juno seyn wolte/ und darum in eine Treppen des Junonischen Tempels/ verwandelt/ allda sie von jedermann mit Füssen getretten wurde. Solches lehret/ daß die/ so sich selbsten hoch erheben/ gewaltiglich können erniedrigt werden. Arachne bringt in ihr Gewircke/ unterschiedene Jupiter sehr Unkeusch. Historien von Unkeuschheiten der Götter; und erstlich zwar vom Jupiter/ wie er einen Hauffen Weibsvolck betrogen/ indem er sich in unterschiedliche Gestalten veränderte; worvon wir die Erklärung/ zum Theil/ gegeben haben. Die Meinung aber ist; daß er/ durch Geld und Geschencke/ viel zu wegen gebracht habe: Dann nachdem er viel Länder sich unterthänig gemacht/ mächtig Geschichtliche Auslegung von Jupiters Buhlereyen und Veränderungen. worden/ und in sehr grossen Ehren saß/ ergab er sich den Wollüsten und der Unkeuschheit gantz und gar/ also daß/ zu seiner Zeit/ in solcher unmässigen Liebe/ kein König/ oder Printz ihm gleich zu achten war: Darum er von seiner Wohnung/ dem Olympus/ sich hernieder liesse/ und mit einem Weibsbilde/ wer die auch war/ wann sie ihm nur gefiel/ und wo er sie finden mochte/ sich vermischte. Worzu er dann allerley Verkleidungen/ Veränderungen und Räncke gebrauchte/ welche/ die Weiber zu betriegen/ nur einigerley Weise dienen konten. Asteria war/ wider ihren Willen/ von dem Adler/ weggeführt. Nemlich/ Jupiter gewann/ und tödtete den Coeus führte sein Weib Asteria mit sich darvon: Dieses hieß/ entführt seyn vom Adler. Er kam zur Leda/ in Gestalt eines Schwans. Die Schwanen/ ob sie anderswo im Griechenlande besser singen/ als alhier weiß ich nicht/ bey uns/ weiß man doch von ihrem süssem Gesange nicht viel zu sagen: nichts destoweniger werden sie/ von denen Poeten/ beschrieben/ Der Leda mit dem Schwane. daß sie vortrefflich singen sollen. Dannenhero/ durch diese Veränderung in einen Schwan/ anders nichts wil angedeutet werden/ als daß Jupiter die Leda/ mit wollautenden lieblichen Worten/ und süßklingendem Gesange/ zu seinem Willen beweget habe. Jedoch wird es ins gemein anders erzehlet: Daß/ nemlich/ Jupiter/ nachdem er die Schwanen-Gestalt an sich genommen/ sich von einem Adler verjagen lassen/ und sey also sich sehr erschrocken stellend/ und/ als ob er Beschirmung suchte/ in die Hände der Leda gefallen/ durch welche Schalckheit er sie zu seinem Willen bekommen. Etliche wollen/ daß dieses nicht Jupiter/ des Saturnus Sohn/ gewest sey; sondern/ weil man vor Alters/ alle Könige Joves genannt habe/ ein kleiner König/ oder Herr gewesen/ der mit ihr gebuhlt habe/ nicht zwar/ auf einem köstlichem Bette; sondern/ am Ufer des Flusses Eurobas / auf den Lacedämonischen Gräntzen; wie die Schwanen/ in feuchten und morastigen Oertern/ zu thun pflegen: Und dannenhero soll die Fabel/ Castor Pollux/ Helena und Clytemnestra Eyer geboren. von des Jupiters Verwandlung in einen Schwan/ entsprungen seyn. Ferner genaß die Leda zweyer Eyer/ dieweil sie mit einem Vogel zu thun gehabt: Aus deren einem kam Pollux/ und die schöne Helena; und aus dem Andern/ Castor und die Clytemnestra hervor. Zum Gedächtnus dieser Geschichte/ ward [Spaltenumbruch] der Schwan unter die Sternen gesetzt/ die sich wenden zur rechten Hand des Cepheus. Dis Eyer-legen soll bedeuten/ daß sie zweymal Zwillinge geboren/ die iedesmal/ in einem einigen Bälglein/ beschlossen gelegen/ welches in der Runde einem Ey gleich gewesen. Daß dem Jupiter/ von der Antiopa/ zwey Kinder/ Amphion und Zetus/ geboren worden/ in der Gestalt eines Satyrs/ wil andeuten/ daß er sie/ durch unkeusche Buhlerey/ verleitet habe; dann die Satyren sehr unkeusch gewesen. Daß er die Alcmena/ in Gestalt des Amphytrio/ ihres Mannes/ betrogen/ soll/ nach einiger Meinung/ ihm von dem Amphytrio der Beyschlaff/ für eine gute Summa Gelds bewilligt worden seyn. Die Egina beschlieff er/ in Gestalt des Feuers. Das ist: Er hatte einen Koch/ der allezeit mit dem Feuer umgehet/ mit Gelde bestochen/ daß er ihm/ als sein Kuppler/ hierzu behülfflich wäre.

Arachne hatte noch mehr Verwandlungen vom Jupiter/ dem Neptunus und Apollo gewirkt; Aber kürtzlich/ so sind die meisten dieser Gedichte dahin zu verstehen/ daß sie das Thun/ und unterschiedliche Sinnen/ Vornehmen und Gedancken derjenigen andeuten/ welche denen Jungfern/ und anderer Männer Weibern nachgehen/ selbige zu ihrem sündlichen Willen zu bewegen/ indem sie sich unterweilen hochmühtig anstellen/ als Löwen/ unterweiln behend/ schnell und listig/ als Schlangen/ unterweilen erschrocken/ als Schafe/ und so fort an/ sich zu geberden wissen. Daß Bachus/ zur Erigone/ der Tochter des Icarus/ in Gestalt einer Weintrauben/ kommen; wil anweisen/ daß der Wein der Weiber Gemühter zur Unkeuschheit reitze. Und solche/ oder dergleichen Bedeutungen/ haben diese Dinge/ nach solcher Thiere oder Materi Art/ oder Sich an einem andern bespiegeln ist gut. sonsten nachdem die Abbildungen des dichtenden Geistes solche vorstellen wollen. Ob nun wol die Arachne gestrafft/ und in eine gifftige Spinne verwandelt worden; hat doch solches die muhtige Niobe sich zu keinem Warnungs Exempel dienen lassen: Da man doch billig/ durch anderer Leute Unfall/ wann man solchen/ gleichsam zu einem Spiegel/ vor Augen hält/ klüger werden solte: Damit man die Ursachen der Mishandlungen vermeiden/ und sein Leben und Wesen zur Besserung veränderen möchte.

Von der Niobe.

NIobe war eine Tochter des Tantalus/ und der Euryanassa/ oder des Pelops und Taygete: iedoch/ nach des Apollodorus Zeugnus/ im ersten Buch seiner Bibliothec/ von Athen/ des Phoroneus/ Königs von Peloponesus/ und der Laoice/ Tochter. Einer spricht/ sie habe zur Ehe gehabt den Zetus/ einen Sohn des Jupiters/ und der Ankiopa/ und Brudern des Amphions: Andere sagen/ den Alcomenus (oder Alcomenoeus) von Boeotien: wiederum andere/ den Amphion von Theben. Wieviel sie Kinder gehabt/ darüber sind auch unterschiedliche Meinungen. Jedoch stimmen die meiste darin überein/ daß sie sieben Söhne/ und sieben Töchter 

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div>
          <div>
            <p xml:id="p1194.2"><pb facs="#f0248" xml:id="pb-1195" n="[Metamorphosis, S. 72]"/><cb/>
sie/ um ihrer Thorheit willen/ nicht gestrafft werden möchte. Unter andern/ der Fall der Königlichen Tochter von <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-203 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7016606">Assyrien</placeName>/ nemlich der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-5632">Cynara</persName>/ die schöner/ als die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-100 http://d-nb.info/gnd/118800574 http://viaf.org/viaf/47558229">Juno</persName> seyn wolte/ und darum in eine Treppen des Junonischen Tempels/ verwandelt/ allda sie von jedermann mit Füssen getretten wurde. Solches lehret/ daß die/ so sich selbsten hoch erheben/ gewaltiglich können erniedrigt werden. <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3298 http://d-nb.info/gnd/123681065 http://viaf.org/viaf/27985436">Arachne</persName> bringt in ihr Gewircke/ unterschiedene <note place="right"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-99 http://d-nb.info/gnd/118558897 http://viaf.org/viaf/22933410">Jupiter</persName> sehr Unkeusch.</note> Historien von Unkeuschheiten der Götter; und erstlich zwar vom <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-99 http://d-nb.info/gnd/118558897 http://viaf.org/viaf/22933410">Jupiter</persName>/ wie er einen Hauffen Weibsvolck betrogen/ indem er sich in unterschiedliche Gestalten veränderte; worvon wir die Erklärung/ zum Theil/ gegeben haben. Die Meinung aber ist; daß er/ durch Geld und Geschencke/ viel zu wegen gebracht habe: Dann nachdem er viel Länder sich unterthänig gemacht/ mächtig <note place="right">Geschichtliche Auslegung von <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-99 http://d-nb.info/gnd/118558897 http://viaf.org/viaf/22933410">Jupiters</persName> Buhlereyen und Veränderungen.</note> worden/ und in sehr grossen Ehren saß/ ergab er sich den Wollüsten und der Unkeuschheit gantz und gar/ also daß/ zu seiner Zeit/ in solcher unmässigen Liebe/ kein König/ oder Printz ihm gleich zu achten war: Darum er von seiner Wohnung/ dem <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-1340 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7011019">Olympus</placeName>/ sich hernieder liesse/ und mit einem Weibsbilde/ wer die auch war/ wann sie ihm nur gefiel/ und wo er sie finden mochte/ sich vermischte. Worzu er dann allerley Verkleidungen/ Veränderungen und Räncke gebrauchte/ welche/ die Weiber zu betriegen/ nur einigerley Weise dienen konten. <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3321">Asteria</persName> war/ wider ihren Willen/ von dem Adler/ weggeführt. Nemlich/ <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-99 http://d-nb.info/gnd/118558897 http://viaf.org/viaf/22933410">Jupiter</persName> gewann/ und tödtete den <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3334">Coeus</persName> führte sein Weib <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3321">Asteria</persName> mit sich darvon: Dieses hieß/ entführt seyn vom Adler. Er kam zur <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-476 http://d-nb.info/gnd/118832611 http://viaf.org/viaf/25399567">Leda</persName>/ in Gestalt eines Schwans. Die Schwanen/ ob sie anderswo im Griechenlande besser singen/ als alhier weiß <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-836">ich</persName> nicht/ bey uns/ weiß man doch von ihrem süssem Gesange nicht viel zu sagen: nichts destoweniger werden sie/ von denen Poeten/ beschrieben/ <note place="right">Der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-476 http://d-nb.info/gnd/118832611 http://viaf.org/viaf/25399567">Leda</persName> mit dem Schwane.</note> daß sie vortrefflich singen sollen. Dannenhero/ durch diese Veränderung in einen Schwan/ anders nichts wil angedeutet werden/ als daß <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-99 http://d-nb.info/gnd/118558897 http://viaf.org/viaf/22933410">Jupiter</persName> die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-476 http://d-nb.info/gnd/118832611 http://viaf.org/viaf/25399567">Leda</persName>/ mit wollautenden lieblichen Worten/ und süßklingendem Gesange/ zu seinem Willen beweget habe. Jedoch wird es ins gemein anders erzehlet: Daß/ nemlich/ <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-99 http://d-nb.info/gnd/118558897 http://viaf.org/viaf/22933410">Jupiter</persName>/ nachdem er die Schwanen-Gestalt an sich genommen/ sich von einem Adler verjagen lassen/ und sey also sich sehr erschrocken stellend/ und/ als ob er Beschirmung suchte/ in die Hände der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-476 http://d-nb.info/gnd/118832611 http://viaf.org/viaf/25399567">Leda</persName> gefallen/ durch welche Schalckheit er sie zu seinem Willen bekommen. Etliche wollen/ daß dieses nicht <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-99 http://d-nb.info/gnd/118558897 http://viaf.org/viaf/22933410">Jupiter</persName>/ des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-98 http://d-nb.info/gnd/118804758 http://viaf.org/viaf/67261976">Saturnus</persName> Sohn/ gewest sey; sondern/ weil man vor Alters/ alle Könige Joves genannt habe/ ein kleiner König/ oder Herr gewesen/ der mit ihr gebuhlt habe/ nicht zwar/ auf einem köstlichem Bette; sondern/ am Ufer des Flusses <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-2218 http://www.geonames.org/262567/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=1123846">Eurobas</placeName> / auf den Lacedämonischen Gräntzen; wie die Schwanen/ in feuchten und morastigen Oertern/ zu thun pflegen: Und dannenhero soll die Fabel/ <note place="right"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-485 http://d-nb.info/gnd/118973886 http://viaf.org/viaf/59884152">Castor</persName><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-484 http://d-nb.info/gnd/11897386X http://viaf.org/viaf/59884147">Pollux</persName>/ <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-412 http://d-nb.info/gnd/118548778 http://viaf.org/viaf/45094221">Helena</persName> und <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-739 http://d-nb.info/gnd/118983504 http://viaf.org/viaf/10645956">Clytemnestra</persName> Eyer geboren.</note> von des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-99 http://d-nb.info/gnd/118558897 http://viaf.org/viaf/22933410">Jupiters</persName> Verwandlung in einen Schwan/ entsprungen seyn. Ferner genaß die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-476 http://d-nb.info/gnd/118832611 http://viaf.org/viaf/25399567">Leda</persName> zweyer Eyer/ dieweil sie mit einem Vogel zu thun gehabt: Aus deren einem kam <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-484 http://d-nb.info/gnd/11897386X http://viaf.org/viaf/59884147">Pollux</persName>/ und die schöne <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-412 http://d-nb.info/gnd/118548778 http://viaf.org/viaf/45094221">Helena</persName>; und aus dem Andern/ <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-485 http://d-nb.info/gnd/118973886 http://viaf.org/viaf/59884152">Castor</persName> und die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-739 http://d-nb.info/gnd/118983504 http://viaf.org/viaf/10645956">Clytemnestra</persName> hervor. Zum Gedächtnus dieser Geschichte/ ward <cb/>
der Schwan unter die Sternen gesetzt/ die sich wenden zur rechten Hand des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3202">Cepheus</persName>. Dis Eyer-legen soll bedeuten/ daß sie zweymal Zwillinge geboren/ die iedesmal/ in einem einigen Bälglein/ beschlossen gelegen/ welches in der Runde einem Ey gleich gewesen. Daß dem <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-99 http://d-nb.info/gnd/118558897 http://viaf.org/viaf/22933410">Jupiter</persName>/ von der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3322 http://d-nb.info/gnd/131746782 http://viaf.org/viaf/45442989">Antiopa</persName>/ zwey Kinder/ <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-4097">Amphion</persName> und <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3323">Zetus</persName>/ geboren worden/ in der Gestalt eines Satyrs/ wil andeuten/ daß er sie/ durch unkeusche Buhlerey/ verleitet habe; dann die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3784">Satyren</persName> sehr unkeusch gewesen. Daß er die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-469 http://d-nb.info/gnd/118648195 http://viaf.org/viaf/35250074">Alcmena</persName>/ in Gestalt des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-474 http://d-nb.info/gnd/118502646 http://viaf.org/viaf/54939219">Amphytrio</persName>/ ihres Mannes/ betrogen/ soll/ nach einiger Meinung/ ihm von dem <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-474 http://d-nb.info/gnd/118502646 http://viaf.org/viaf/54939219">Amphytrio</persName> der Beyschlaff/ für eine gute Summa Gelds bewilligt worden seyn. Die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3059">Egina</persName> beschlieff er/ in Gestalt des Feuers. Das ist: Er hatte einen Koch/ der allezeit mit dem Feuer umgehet/ mit Gelde bestochen/ daß er ihm/ als sein Kuppler/ hierzu behülfflich wäre.</p>
            <p><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3298 http://d-nb.info/gnd/123681065 http://viaf.org/viaf/27985436">Arachne</persName> hatte noch mehr Verwandlungen vom <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-99 http://d-nb.info/gnd/118558897 http://viaf.org/viaf/22933410">Jupiter</persName>/ dem <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-528 http://d-nb.info/gnd/11952354X http://viaf.org/viaf/8199845">Neptunus</persName> und <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-59 http://d-nb.info/gnd/118503642 http://viaf.org/viaf/3261638">Apollo</persName> gewirkt; Aber kürtzlich/ so sind die meisten dieser Gedichte dahin zu verstehen/ daß sie das Thun/ und unterschiedliche Sinnen/ Vornehmen und Gedancken derjenigen andeuten/ welche denen Jungfern/ und anderer Männer Weibern nachgehen/ selbige zu ihrem sündlichen Willen zu bewegen/ indem sie sich unterweilen hochmühtig anstellen/ als Löwen/ unterweiln behend/ schnell und listig/ als Schlangen/ unterweilen erschrocken/ als Schafe/ und so fort an/ sich zu geberden wissen. Daß <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-133 http://d-nb.info/gnd/118651439 http://viaf.org/viaf/27864934">Bachus</persName>/ zur <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3326 http://d-nb.info/gnd/12264123X http://viaf.org/viaf/25489913">Erigone</persName>/ der Tochter des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3885">Icarus</persName>/ in Gestalt einer Weintrauben/ kommen; wil anweisen/ daß der Wein der Weiber Gemühter zur Unkeuschheit reitze. Und solche/ oder dergleichen Bedeutungen/ haben diese Dinge/ nach solcher Thiere oder Materi Art/ oder <note place="right">Sich an einem andern bespiegeln ist gut.</note> sonsten nachdem die Abbildungen des dichtenden Geistes solche vorstellen wollen. Ob nun wol die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3298 http://d-nb.info/gnd/123681065 http://viaf.org/viaf/27985436">Arachne</persName> gestrafft/ und in eine gifftige Spinne verwandelt worden; hat doch solches die muhtige <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-887 http://d-nb.info/gnd/11878630X http://viaf.org/viaf/57410791">Niobe</persName> sich zu keinem Warnungs Exempel dienen lassen: Da man doch billig/ durch anderer Leute Unfall/ wann man solchen/ gleichsam zu einem Spiegel/ vor Augen hält/ klüger werden solte: Damit man die Ursachen der Mishandlungen vermeiden/ und sein Leben und Wesen zur Besserung veränderen möchte.</p>
            <p rendition="#c" xml:id="p1195.1">Von der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-887 http://d-nb.info/gnd/11878630X http://viaf.org/viaf/57410791">Niobe</persName>.</p>
            <p><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-887 http://d-nb.info/gnd/11878630X http://viaf.org/viaf/57410791">NIobe</persName> war eine Tochter des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1534 http://d-nb.info/gnd/119155060 http://viaf.org/viaf/72197787">Tantalus</persName>/ und der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3327">Euryanassa</persName>/ oder des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2039 http://d-nb.info/gnd/119027836 http://viaf.org/viaf/45102838">Pelops</persName> und <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2336">Taygete</persName>: iedoch/ nach des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-115 http://d-nb.info/gnd/118503650 http://viaf.org/viaf/100219503">Apollodorus</persName> Zeugnus/ im ersten Buch seiner Bibliothec/ von <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-25 http://www.geonames.org/264371/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7001393">Athen</placeName>/ des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2235">Phoroneus</persName>/ Königs von <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-214 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7017076">Peloponesus</placeName>/ und der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-4779">Laoice</persName>/ Tochter. Einer spricht/ sie habe zur Ehe gehabt den <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3323">Zetus</persName>/ einen Sohn des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-99 http://d-nb.info/gnd/118558897 http://viaf.org/viaf/22933410">Jupiters</persName>/ und der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3322 http://d-nb.info/gnd/131746782 http://viaf.org/viaf/45442989">Ankiopa</persName>/ und Brudern des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-4097">Amphions</persName>: Andere sagen/ den <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-5632">Alcomenus</persName> (oder <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-5632">Alcomenoeus</persName>) von <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-205 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7002683">Boeotien</placeName>: wiederum andere/ den <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-4097">Amphion</persName> von <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-1011 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7029383">Theben</placeName>. Wieviel sie Kinder gehabt/ darüber sind auch unterschiedliche Meinungen. Jedoch stimmen die meiste darin überein/ daß sie sieben Söhne/ und sieben Töchter
</p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[[Metamorphosis, S. 72]/0248] sie/ um ihrer Thorheit willen/ nicht gestrafft werden möchte. Unter andern/ der Fall der Königlichen Tochter von Assyrien/ nemlich der Cynara/ die schöner/ als die Juno seyn wolte/ und darum in eine Treppen des Junonischen Tempels/ verwandelt/ allda sie von jedermann mit Füssen getretten wurde. Solches lehret/ daß die/ so sich selbsten hoch erheben/ gewaltiglich können erniedrigt werden. Arachne bringt in ihr Gewircke/ unterschiedene Historien von Unkeuschheiten der Götter; und erstlich zwar vom Jupiter/ wie er einen Hauffen Weibsvolck betrogen/ indem er sich in unterschiedliche Gestalten veränderte; worvon wir die Erklärung/ zum Theil/ gegeben haben. Die Meinung aber ist; daß er/ durch Geld und Geschencke/ viel zu wegen gebracht habe: Dann nachdem er viel Länder sich unterthänig gemacht/ mächtig worden/ und in sehr grossen Ehren saß/ ergab er sich den Wollüsten und der Unkeuschheit gantz und gar/ also daß/ zu seiner Zeit/ in solcher unmässigen Liebe/ kein König/ oder Printz ihm gleich zu achten war: Darum er von seiner Wohnung/ dem Olympus/ sich hernieder liesse/ und mit einem Weibsbilde/ wer die auch war/ wann sie ihm nur gefiel/ und wo er sie finden mochte/ sich vermischte. Worzu er dann allerley Verkleidungen/ Veränderungen und Räncke gebrauchte/ welche/ die Weiber zu betriegen/ nur einigerley Weise dienen konten. Asteria war/ wider ihren Willen/ von dem Adler/ weggeführt. Nemlich/ Jupiter gewann/ und tödtete den Coeus führte sein Weib Asteria mit sich darvon: Dieses hieß/ entführt seyn vom Adler. Er kam zur Leda/ in Gestalt eines Schwans. Die Schwanen/ ob sie anderswo im Griechenlande besser singen/ als alhier weiß ich nicht/ bey uns/ weiß man doch von ihrem süssem Gesange nicht viel zu sagen: nichts destoweniger werden sie/ von denen Poeten/ beschrieben/ daß sie vortrefflich singen sollen. Dannenhero/ durch diese Veränderung in einen Schwan/ anders nichts wil angedeutet werden/ als daß Jupiter die Leda/ mit wollautenden lieblichen Worten/ und süßklingendem Gesange/ zu seinem Willen beweget habe. Jedoch wird es ins gemein anders erzehlet: Daß/ nemlich/ Jupiter/ nachdem er die Schwanen-Gestalt an sich genommen/ sich von einem Adler verjagen lassen/ und sey also sich sehr erschrocken stellend/ und/ als ob er Beschirmung suchte/ in die Hände der Leda gefallen/ durch welche Schalckheit er sie zu seinem Willen bekommen. Etliche wollen/ daß dieses nicht Jupiter/ des Saturnus Sohn/ gewest sey; sondern/ weil man vor Alters/ alle Könige Joves genannt habe/ ein kleiner König/ oder Herr gewesen/ der mit ihr gebuhlt habe/ nicht zwar/ auf einem köstlichem Bette; sondern/ am Ufer des Flusses Eurobas / auf den Lacedämonischen Gräntzen; wie die Schwanen/ in feuchten und morastigen Oertern/ zu thun pflegen: Und dannenhero soll die Fabel/ von des Jupiters Verwandlung in einen Schwan/ entsprungen seyn. Ferner genaß die Leda zweyer Eyer/ dieweil sie mit einem Vogel zu thun gehabt: Aus deren einem kam Pollux/ und die schöne Helena; und aus dem Andern/ Castor und die Clytemnestra hervor. Zum Gedächtnus dieser Geschichte/ ward der Schwan unter die Sternen gesetzt/ die sich wenden zur rechten Hand des Cepheus. Dis Eyer-legen soll bedeuten/ daß sie zweymal Zwillinge geboren/ die iedesmal/ in einem einigen Bälglein/ beschlossen gelegen/ welches in der Runde einem Ey gleich gewesen. Daß dem Jupiter/ von der Antiopa/ zwey Kinder/ Amphion und Zetus/ geboren worden/ in der Gestalt eines Satyrs/ wil andeuten/ daß er sie/ durch unkeusche Buhlerey/ verleitet habe; dann die Satyren sehr unkeusch gewesen. Daß er die Alcmena/ in Gestalt des Amphytrio/ ihres Mannes/ betrogen/ soll/ nach einiger Meinung/ ihm von dem Amphytrio der Beyschlaff/ für eine gute Summa Gelds bewilligt worden seyn. Die Egina beschlieff er/ in Gestalt des Feuers. Das ist: Er hatte einen Koch/ der allezeit mit dem Feuer umgehet/ mit Gelde bestochen/ daß er ihm/ als sein Kuppler/ hierzu behülfflich wäre. Jupiter sehr Unkeusch. Geschichtliche Auslegung von Jupiters Buhlereyen und Veränderungen. Der Leda mit dem Schwane. Castor Pollux/ Helena und Clytemnestra Eyer geboren. Arachne hatte noch mehr Verwandlungen vom Jupiter/ dem Neptunus und Apollo gewirkt; Aber kürtzlich/ so sind die meisten dieser Gedichte dahin zu verstehen/ daß sie das Thun/ und unterschiedliche Sinnen/ Vornehmen und Gedancken derjenigen andeuten/ welche denen Jungfern/ und anderer Männer Weibern nachgehen/ selbige zu ihrem sündlichen Willen zu bewegen/ indem sie sich unterweilen hochmühtig anstellen/ als Löwen/ unterweiln behend/ schnell und listig/ als Schlangen/ unterweilen erschrocken/ als Schafe/ und so fort an/ sich zu geberden wissen. Daß Bachus/ zur Erigone/ der Tochter des Icarus/ in Gestalt einer Weintrauben/ kommen; wil anweisen/ daß der Wein der Weiber Gemühter zur Unkeuschheit reitze. Und solche/ oder dergleichen Bedeutungen/ haben diese Dinge/ nach solcher Thiere oder Materi Art/ oder sonsten nachdem die Abbildungen des dichtenden Geistes solche vorstellen wollen. Ob nun wol die Arachne gestrafft/ und in eine gifftige Spinne verwandelt worden; hat doch solches die muhtige Niobe sich zu keinem Warnungs Exempel dienen lassen: Da man doch billig/ durch anderer Leute Unfall/ wann man solchen/ gleichsam zu einem Spiegel/ vor Augen hält/ klüger werden solte: Damit man die Ursachen der Mishandlungen vermeiden/ und sein Leben und Wesen zur Besserung veränderen möchte. Sich an einem andern bespiegeln ist gut. Von der Niobe. NIobe war eine Tochter des Tantalus/ und der Euryanassa/ oder des Pelops und Taygete: iedoch/ nach des Apollodorus Zeugnus/ im ersten Buch seiner Bibliothec/ von Athen/ des Phoroneus/ Königs von Peloponesus/ und der Laoice/ Tochter. Einer spricht/ sie habe zur Ehe gehabt den Zetus/ einen Sohn des Jupiters/ und der Ankiopa/ und Brudern des Amphions: Andere sagen/ den Alcomenus (oder Alcomenoeus) von Boeotien: wiederum andere/ den Amphion von Theben. Wieviel sie Kinder gehabt/ darüber sind auch unterschiedliche Meinungen. Jedoch stimmen die meiste darin überein/ daß sie sieben Söhne/ und sieben Töchter

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Sandrart.net: Bereitstellung der Texttranskription in XML/TEI. (2013-05-21T09:54:31Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme aus sandrart.net entsprechen muss.
Sandrart.net: Bereitstellung der Bilddigitalisate. (2013-05-21T09:54:31Z)
Frederike Neuber: Konvertierung nach XML/TEI gemäß DTA-Basisformat. (2013-05-21T09:54:31Z)

Weitere Informationen:

Anmerkungen zur Transkription:

  • Der Zeilenfall wurde nicht übernommen.
  • Bei Worttrennungen am Spalten- oder Seitenumbruch, steht das gesamte Wort auf der vorhergehenden Spalte bzw. Seite.
  • Langes s (ſ) wird als rundes s (s) wiedergegeben.
  • Übergeschriebenes „e“ über „a“, „o“ und „u“ wird als „ä“, „ö“, „ü“ transkribiert.
  • Rundes r (ꝛ) wird als normales r (r) wiedergegeben bzw. in der Kombination ꝛc. als et (etc.) aufgelöst.
  • Die Majuskel J im Frakturdruck wird in der Transkription je nach Lautwert als I bzw. J wiedergegeben.
  • Kolumnentitel, Bogensignaturen und Kustoden werden nicht erfasst.



Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0203_1679
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0203_1679/248
Zitationshilfe: Sandrart, Joachim von: L’Academia Todesca. della Architectura, Scultura & Pittura: Oder Teutsche Academie der Edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste. Bd. 2,3. Nürnberg, 1679, S. [Metamorphosis, S. 72]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0203_1679/248>, abgerufen am 24.11.2024.