Sandrart, Joachim von: ICONOLOGIA DEORUM. Nürnberg, 1680.
[Spaltenumbruch] sicht eines Weibsbildes/ davon hänget ein Tuch herab bis auf das halbe Haar. Auf dem Gesicht stehet geschrieben/ JOCUS, auf dem Knaben CUPIDO. Die Alten legten der Venus nicht nur unkeusche/ sondern auch keusche Gedancken zu: Dannenhero haben die Römer/ nachdem sie der Sibyllen Bücher durch die Decemviros Venus Verticordia lesen lassen/ vor rathsam befunden/ man sollte ein Bild der Venus Verticordia zu Ehren aufrichten/ damit die Hertzen der Jungfrauen und Weiber von der bösen Lust zur Keuschheit gewendet würden. Ovidius sagt/ sie seye deßwegen also genennet worden/ weil sie der geilen Weibsbilder Hertzen zur Keuschheit gelencket. Mich düncket/ es habe auch Marcellus sein Absehen dahin gehabt/ welcher/ nachdem er sich der Stadt Syracus bemächtiget/ hat er ausserhalb Rom/ ohngefehr tausend Schritt davon/ der Venus zu Ehren einen Tempel erbauet/ damit nemlich die Unzucht ferne wäre von den Weibsbildern/ gleichwie derselbige Tempel von der Römer Stadtmauer entlegen ist. Dahin zogen nun die Römische junge Mägdlein/ so schon mannbar waren/ und opfferten etliche aus Thon oder Tuch gemachte Bildlein/ damit sie in ihrer Kindheit pflegten zu spielen. Diese Venus Verticordia war derjenigen gleich/ welche von den Griechen 'Aposrophia genennet wurde/ die Lateiner könnten sie Vertibilem nennen. Es stunden die Leute in dem Wahn/ ob hielte sie die Menschen ab von gottlosen Wercken/ von bösen Begierden und argen Gedancken. Denselben Namen hat ihr Harmonia/ Cadmus Eheweib/ gegeben. Venus wird von den Griechen Urania genennet. Bey den Griechen ward Venus auch Urania/ das ist die Himmlische genennet; dann sie meineten/ es käme von ihr zu uns her die jenige reine und ungefärbte Liebe/ die alle Vereinigung der Leiber gantz und gar verabscheuet. Die Gemeine. Es war auch eine andere Pandemios, das ist/ die Gemeine genennet/ von welcher Scopas gedichtet/ als sitze sie auf einem Widder/ und zertrette mit dem Fuß eine Schildkröte/ wie Alexander Neapolitanus erzehlet: Dessen gedencket auch Plutarchus in seinem Bericht von dem Ehestand/ und setzet die Ursach dazu/ und spricht: Bey den Eleern seye eine Venus/ die mit dem Fuß auf eine Schildkröte trette; hiemit würden die Weiber erinnert/ daß ihnen zustehe/ deß Hauses zu hüten; auch gar wenig zu reden/ dieweil Stillschweigen der Weiber gröste Zierd ist. Ersterwehnter Plutarchus erkläret an einem andern Ort desselben Bildes Ursach/ und schreibet: Wann die jungen Mägdlein noch unverheyrathet sind/ so sollen sie eine Person haben/ die wol Achtung auf sie gebe; wann sie aber in den Ehestand getretten/ so gebühre ihnen deß Hauses zu hüten; im übrigen sollen sie ihnen jederzeit das Stillschweigen wol befohlen [Spaltenumbruch] seyn lassen/ gleich als liege ihren Männern ob/ für sie/ wo es vonnöthen seyn wird/ zu Natur der Schildkröten. reden: Dann Plinius schreibet/ die Schildkröte habe keine Zunge: Eben derselbe meldet/ welches auch Aelianus bestättiget/ daß wann die Schildkröten sich paaren/ so wende das Fräulein dem Männlein den Rücken/ und sie könne sich um deß willen kaum auf die Füsse aufrichten/ damit sie nicht den wilden Thieren/ sonderlich dem Adler zu Theil werde: Dannenhero enthält sie sich der Vermischung/ wornach sie doch/ nach Berührung eines gewissen Krauts/ ein hefftig Verlangen träget. Daher sollen die Weibsbilder lernen/ in was vor grosse Gefahr sie sich begeben/ wann sie ihre Ehre an einen Nagel hengen/ und dabey gedencken/ daß ihnen alsdenn erst sich zu einem Manne zu halten gebühre/ wann sie rechtmässiger Weis in den Ehestand getretten/ in Willens Kinder zu zeugen. Mercurius und Venus beysammen. Die Alten setzten den Mercurius und die Venus zusammen/ womit sie andeuten wollen/ daß man die Liebe gemeiniglich mit lieblichen Worten zu weg zu bringen pflege. Umb solcher Ursach willen setzten sie unter die Gratien/ als der Venus Gefertinnen/ auch die Suadela, oder Beredungs-Göttin. Pitho/ welche bey den Lateinern Suadela genennet wird/ und war die Beredungs-Göttin. Diese überreichte in dem Tempel deß Jupiters bey den Eleern der Venus einen Krantz/ welche aus dem Meer herfür kommen/ und von Cupido gehalten worden. Es haben auch die Megarenser der Suadela Bild in dem Venus-Tempel gehabt. Theseus hat am ersten verordnet/ daß man beeden zugleich Göttliche Ehre sollte erweisen; nachdem er/ wie Pausanias schreibet/ das auf dem Land hin und her zerstreuete Volck in eine Gemeine zusammen gebracht. Es waren auch an andern Orten in Griechenland der Suadela und Venus miteinander Tempel aufgerichtet: Dann Ovidius schreibet von derselben Venus Lib. IV Fastorum: Illa rudes animos hominum con- traxit in unum, Et docuit jungi cum pare quem- que sua. Das ist: Durch sie viel rohe Köpff in einen sind zer fahren/ sie lehrte/ wie man soll sich seines Gleichen paaren. Und haben die ersten Buhler die Wolredenheit erfunden/ durch welche sie sich bemüheten/ die jungen Mägdlein/ von deren Liebe sie eingenommen/ dahin zu bringen/ daß sie ihres Willens würden; sie haben auch viel anders Dinges [Spaltenumbruch] sicht eines Weibsbildes/ davon hänget ein Tuch herab bis auf das halbe Haar. Auf dem Gesicht stehet geschrieben/ JOCUS, auf dem Knaben CUPIDO. Die Alten legten der Venus nicht nur unkeusche/ sondern auch keusche Gedancken zu: Dannenhero haben die Römer/ nachdem sie der Sibyllen Bücher durch die Decemviros Venus Verticordia lesen lassen/ vor rathsam befunden/ man sollte ein Bild der Venus Verticordia zu Ehren aufrichten/ damit die Hertzen der Jungfrauen und Weiber von der bösen Lust zur Keuschheit gewendet würden. Ovidius sagt/ sie seye deßwegen also genennet worden/ weil sie der geilen Weibsbilder Hertzen zur Keuschheit gelencket. Mich düncket/ es habe auch Marcellus sein Absehen dahin gehabt/ welcher/ nachdem er sich der Stadt Syracus bemächtiget/ hat er ausserhalb Rom/ ohngefehr tausend Schritt davon/ der Venus zu Ehren einen Tempel erbauet/ damit nemlich die Unzucht ferne wäre von den Weibsbildern/ gleichwie derselbige Tempel von der Römer Stadtmauer entlegen ist. Dahin zogen nun die Römische junge Mägdlein/ so schon mannbar waren/ und opfferten etliche aus Thon oder Tuch gemachte Bildlein/ damit sie in ihrer Kindheit pflegten zu spielen. Diese Venus Verticordia war derjenigen gleich/ welche von den Griechen ’Αποςροφία genennet wurde/ die Lateiner könnten sie Vertibilem nennen. Es stunden die Leute in dem Wahn/ ob hielte sie die Menschen ab von gottlosen Wercken/ von bösen Begierden und argen Gedancken. Denselben Namen hat ihr Harmonia/ Cadmus Eheweib/ gegeben. Venus wird von den Griechen Urania genennet. Bey den Griechen ward Venus auch Urania/ das ist die Himmlische genennet; dann sie meineten/ es käme von ihr zu uns her die jenige reine und ungefärbte Liebe/ die alle Vereinigung der Leiber gantz und gar verabscheuet. Die Gemeine. Es war auch eine andere Πανδήμιος, das ist/ die Gemeine genennet/ von welcher Scopas gedichtet/ als sitze sie auf einem Widder/ und zertrette mit dem Fuß eine Schildkröte/ wie Alexander Neapolitanus erzehlet: Dessen gedencket auch Plutarchus in seinem Bericht von dem Ehestand/ und setzet die Ursach dazu/ und spricht: Bey den Eleern seye eine Venus/ die mit dem Fuß auf eine Schildkröte trette; hiemit würden die Weiber erinnert/ daß ihnen zustehe/ deß Hauses zu hüten; auch gar wenig zu reden/ dieweil Stillschweigen der Weiber gröste Zierd ist. Ersterwehnter Plutarchus erkläret an einem andern Ort desselben Bildes Ursach/ und schreibet: Wann die jungen Mägdlein noch unverheyrathet sind/ so sollen sie eine Person haben/ die wol Achtung auf sie gebe; wann sie aber in den Ehestand getretten/ so gebühre ihnen deß Hauses zu hüten; im übrigen sollen sie ihnen jederzeit das Stillschweigen wol befohlen [Spaltenumbruch] seyn lassen/ gleich als liege ihren Männern ob/ für sie/ wo es vonnöthen seyn wird/ zu Natur der Schildkröten. reden: Dann Plinius schreibet/ die Schildkröte habe keine Zunge: Eben derselbe meldet/ welches auch Aelianus bestättiget/ daß wann die Schildkröten sich paaren/ so wende das Fräulein dem Männlein den Rücken/ und sie könne sich um deß willen kaum auf die Füsse aufrichten/ damit sie nicht den wilden Thieren/ sonderlich dem Adler zu Theil werde: Dannenhero enthält sie sich der Vermischung/ wornach sie doch/ nach Berührung eines gewissen Krauts/ ein hefftig Verlangen träget. Daher sollen die Weibsbilder lernen/ in was vor grosse Gefahr sie sich begeben/ wann sie ihre Ehre an einen Nagel hengen/ und dabey gedencken/ daß ihnen alsdenn erst sich zu einem Manne zu halten gebühre/ wann sie rechtmässiger Weis in den Ehestand getretten/ in Willens Kinder zu zeugen. Mercurius und Venus beysammen. Die Alten setzten den Mercurius und die Venus zusammen/ womit sie andeuten wollen/ daß man die Liebe gemeiniglich mit lieblichen Worten zu weg zu bringen pflege. Umb solcher Ursach willen setzten sie unter die Gratien/ als der Venus Gefertinnen/ auch die Suadela, oder Beredungs-Göttin. Pitho/ welche bey den Lateinern Suadela genennet wird/ und war die Beredungs-Göttin. Diese überreichte in dem Tempel deß Jupiters bey den Eleern der Venus einen Krantz/ welche aus dem Meer herfür kommen/ und von Cupido gehalten worden. Es haben auch die Megarenser der Suadela Bild in dem Venus-Tempel gehabt. Theseus hat am ersten verordnet/ daß man beeden zugleich Göttliche Ehre sollte erweisen; nachdem er/ wie Pausanias schreibet/ das auf dem Land hin und her zerstreuete Volck in eine Gemeine zusammen gebracht. Es waren auch an andern Orten in Griechenland der Suadela und Venus miteinander Tempel aufgerichtet: Dann Ovidius schreibet von derselben Venus Lib. IV Fastorum: Illa rudes animos hominum con- traxit in unum, Et docuit jungi cum pare quem- que sua. Das ist: Durch sie viel rohe Köpff in einen sind zer fahren/ sie lehrte/ wie man soll sich seines Gleichen paaren. Und haben die ersten Buhler die Wolredenheit erfunden/ durch welche sie sich bemüheten/ die jungen Mägdlein/ von deren Liebe sie eingenommen/ dahin zu bringen/ daß sie ihres Willens würden; sie haben auch viel anders Dinges <TEI> <text> <body> <div n="1"> <div> <p xml:id="p1553.4"><pb facs="#f0283" xml:id="pb-1554" n="TA 1680, Iconologia Deorum, S. 187"/><cb/> sicht eines Weibsbildes/ davon hänget ein Tuch herab bis auf das halbe Haar. Auf dem Gesicht stehet geschrieben/ <hi rendition="#aq">JOCUS,</hi> auf dem Knaben <hi rendition="#aq">CUPIDO</hi>.</p> <p xml:id="p1554.1">Die Alten legten der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-126 http://d-nb.info/gnd/11876800X http://viaf.org/viaf/30332680">Venus</persName> nicht nur unkeusche/ sondern auch keusche Gedancken zu: Dannenhero haben die Römer/ nachdem sie der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3737">Sibyllen</persName> Bücher durch die <hi rendition="#aq">Decemviros</hi> <note place="right"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-126 http://d-nb.info/gnd/11876800X http://viaf.org/viaf/30332680">Venus Verticordia</persName></note> lesen lassen/ vor rathsam befunden/ man sollte ein Bild der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-126 http://d-nb.info/gnd/11876800X http://viaf.org/viaf/30332680">Venus Verticordia</persName> zu Ehren aufrichten/ damit die Hertzen der Jungfrauen und Weiber von der bösen Lust zur Keuschheit gewendet würden. <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-350 http://d-nb.info/gnd/118590995 http://viaf.org/viaf/88342447">Ovidius</persName> sagt/ sie seye deßwegen also genennet worden/ weil sie der geilen Weibsbilder Hertzen zur Keuschheit gelencket. <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-836">Mich</persName> düncket/ es habe auch <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-125 http://d-nb.info/gnd/118781766 http://viaf.org/viaf/14690900">Marcellus</persName> sein Absehen dahin gehabt/ welcher/ nachdem er sich der Stadt <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-30 http://www.geonames.org/2523083/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7003794">Syracus</placeName> bemächtiget/ hat er ausserhalb <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-6 http://www.geonames.org/3169070/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7000874">Rom</placeName>/ ohngefehr tausend Schritt davon/ der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-126 http://d-nb.info/gnd/11876800X http://viaf.org/viaf/30332680">Venus</persName> zu Ehren einen <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-2231">Tempel</placeName> erbauet/ damit nemlich die Unzucht ferne wäre von den Weibsbildern/ gleichwie derselbige <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-2231">Tempel</placeName> von der Römer Stadtmauer entlegen ist. Dahin zogen nun die Römische junge Mägdlein/ so schon mannbar waren/ und opfferten etliche aus Thon oder Tuch gemachte Bildlein/ damit sie in ihrer Kindheit pflegten zu spielen. Diese <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-126 http://d-nb.info/gnd/11876800X http://viaf.org/viaf/30332680">Venus Verticordia</persName> war derjenigen gleich/ welche von den Griechen <foreign xml:lang="el">’Αποςροφία</foreign> genennet wurde/ die Lateiner könnten sie <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-126 http://d-nb.info/gnd/11876800X http://viaf.org/viaf/30332680">Vertibilem</persName></hi> nennen. Es stunden die Leute in dem Wahn/ ob hielte sie die Menschen ab von gottlosen Wercken/ von bösen Begierden und argen Gedancken. Denselben Namen hat ihr <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2487 http://d-nb.info/gnd/118930230 http://viaf.org/viaf/30335994">Harmonia</persName>/ <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2487 http://d-nb.info/gnd/118930230 http://viaf.org/viaf/30335994">Cadmus Eheweib</persName>/ gegeben.</p> <p xml:id="p1554.2"><note place="right"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-126 http://d-nb.info/gnd/11876800X http://viaf.org/viaf/30332680">Venus</persName> wird von den Griechen <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-126 http://d-nb.info/gnd/11876800X http://viaf.org/viaf/30332680">Urania</persName> genennet.</note> Bey den Griechen ward <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-126 http://d-nb.info/gnd/11876800X http://viaf.org/viaf/30332680">Venus</persName> auch <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-126 http://d-nb.info/gnd/11876800X http://viaf.org/viaf/30332680">Urania</persName>/ das ist die Himmlische genennet; dann sie meineten/ es käme von ihr zu uns her die jenige reine und ungefärbte Liebe/ die alle Vereinigung der Leiber gantz und gar verabscheuet. <note place="right">Die Gemeine.</note> Es war auch eine andere <foreign xml:lang="el">Πανδήμιος</foreign>, das ist/ die Gemeine genennet/ von welcher <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-898 http://d-nb.info/gnd/118797522 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500006599">Scopas</persName> gedichtet/ als sitze sie auf einem Widder/ und zertrette mit dem Fuß eine Schildkröte/ wie <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2938 http://d-nb.info/gnd/100007724 http://viaf.org/viaf/2353541">Alexander Neapolitanus</persName> erzehlet: Dessen gedencket auch <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-343 http://d-nb.info/gnd/118595237 http://viaf.org/viaf/32140876">Plutarchus</persName> in seinem Bericht von dem Ehestand/ und setzet die Ursach dazu/ und spricht: Bey den Eleern seye eine <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-126 http://d-nb.info/gnd/11876800X http://viaf.org/viaf/30332680">Venus</persName>/ die mit dem Fuß auf eine Schildkröte trette; hiemit würden die Weiber erinnert/ daß ihnen zustehe/ deß Hauses zu hüten; auch gar wenig zu reden/ dieweil Stillschweigen der Weiber gröste Zierd ist. Ersterwehnter <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-343 http://d-nb.info/gnd/118595237 http://viaf.org/viaf/32140876">Plutarchus</persName> erkläret an einem andern Ort desselben Bildes Ursach/ und schreibet: Wann die jungen Mägdlein noch unverheyrathet sind/ so sollen sie eine Person haben/ die wol Achtung auf sie gebe; wann sie aber in den Ehestand getretten/ so gebühre ihnen deß Hauses zu hüten; im übrigen sollen sie ihnen jederzeit das Stillschweigen wol befohlen <cb/> seyn lassen/ gleich als liege ihren Männern ob/ für sie/ wo es vonnöthen seyn wird/ zu <note xml:id="n1554.2" place="right">Natur der Schildkröten.</note> reden: Dann <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-326 http://d-nb.info/gnd/118595083 http://viaf.org/viaf/100219162">Plinius</persName> schreibet/ die Schildkröte habe keine Zunge: Eben derselbe meldet/ welches auch <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2035 http://d-nb.info/gnd/119160285 http://viaf.org/viaf/100219416">Aelianus</persName> bestättiget/ daß wann die Schildkröten sich paaren/ so wende das Fräulein dem Männlein den Rücken/ und sie könne sich um deß willen kaum auf die Füsse aufrichten/ damit sie nicht den wilden Thieren/ sonderlich dem Adler zu Theil werde: Dannenhero enthält sie sich der Vermischung/ wornach sie doch/ nach Berührung eines gewissen Krauts/ ein hefftig Verlangen träget. Daher sollen die Weibsbilder lernen/ in was vor grosse Gefahr sie sich begeben/ wann sie ihre Ehre an einen Nagel hengen/ und dabey gedencken/ daß ihnen alsdenn erst sich zu einem Manne zu halten gebühre/ wann sie rechtmässiger Weis in den Ehestand getretten/ in Willens Kinder zu zeugen.</p> <p xml:id="p1554.3"><note place="right"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-342 http://d-nb.info/gnd/118641077 http://viaf.org/viaf/102459012">Mercurius</persName> und <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-126 http://d-nb.info/gnd/11876800X http://viaf.org/viaf/30332680">Venus</persName> beysammen.</note> Die Alten setzten den <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-342 http://d-nb.info/gnd/118641077 http://viaf.org/viaf/102459012">Mercurius</persName> und die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-126 http://d-nb.info/gnd/11876800X http://viaf.org/viaf/30332680">Venus</persName> zusammen/ womit sie andeuten wollen/ daß man die Liebe gemeiniglich mit lieblichen Worten zu weg zu bringen pflege. Umb solcher Ursach willen setzten sie unter die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1052 http://d-nb.info/gnd/11863934X http://viaf.org/viaf/15562925">Gratien</persName>/ als der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-126 http://d-nb.info/gnd/11876800X http://viaf.org/viaf/30332680">Venus</persName> Gefertinnen/ auch die <note xml:id="n1554.1" place="right"><hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3738">Suadela</persName>,</hi> oder <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3738">Beredungs-Göttin</persName>.</note> <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-4967 http://d-nb.info/gnd/4442331-7">Pitho</persName>/ welche bey den Lateinern <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3738">Suadela</persName></hi> genennet wird/ und war die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3738">Beredungs-Göttin</persName>. Diese überreichte in dem <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-2231">Tempel deß Jupiters</placeName> bey den Eleern der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-126 http://d-nb.info/gnd/11876800X http://viaf.org/viaf/30332680">Venus</persName> einen Krantz/ welche aus dem Meer herfür kommen/ und von <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-573 http://d-nb.info/gnd/118677500 http://viaf.org/viaf/25396366">Cupido</persName> gehalten worden. Es haben auch die Megarenser der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3738">Suadela</persName> Bild in dem <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-2231">Venus-Tempel</placeName> gehabt. <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-222 http://d-nb.info/gnd/11862184X http://viaf.org/viaf/805104">Theseus</persName> hat am ersten verordnet/ daß man beeden zugleich Göttliche Ehre sollte erweisen; nachdem er/ wie <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-331 http://d-nb.info/gnd/118592246 http://viaf.org/viaf/100176033">Pausanias</persName> schreibet/ das auf dem Land hin und her zerstreuete Volck in eine Gemeine zusammen gebracht. Es waren auch an andern Orten in <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-336 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=1000074">Griechenland</placeName> der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3738">Suadela</persName> und <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-126 http://d-nb.info/gnd/11876800X http://viaf.org/viaf/30332680">Venus</persName> miteinander Tempel aufgerichtet: Dann <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-350 http://d-nb.info/gnd/118590995 http://viaf.org/viaf/88342447">Ovidius</persName> schreibet von derselben <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-126 http://d-nb.info/gnd/11876800X http://viaf.org/viaf/30332680">Venus</persName> <bibl><ref target="http://ta.sandrart.net/-bibliography-2000"><hi rendition="#aq">Lib. IV Fastorum:</hi></ref></bibl></p> <lg rendition="#aq" xml:lang="la"> <l>Illa rudes animos hominum con-<lb/> traxit in unum,</l><lb/> <l>Et docuit jungi cum pare quem-<lb/> que sua.</l><lb/> </lg> <p>Das ist:</p> <lg> <l>Durch sie viel rohe Köpff in einen sind zer<lb/> fahren/</l><lb/> <l>sie lehrte/ wie man soll sich seines Gleichen<lb/> paaren.</l><lb/> </lg> <p>Und haben die ersten Buhler die Wolredenheit erfunden/ durch welche sie sich bemüheten/ die jungen Mägdlein/ von deren Liebe sie eingenommen/ dahin zu bringen/ daß sie ihres Willens würden; sie haben auch viel anders Dinges </p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [TA 1680, Iconologia Deorum, S. 187/0283]
sicht eines Weibsbildes/ davon hänget ein Tuch herab bis auf das halbe Haar. Auf dem Gesicht stehet geschrieben/ JOCUS, auf dem Knaben CUPIDO.
Die Alten legten der Venus nicht nur unkeusche/ sondern auch keusche Gedancken zu: Dannenhero haben die Römer/ nachdem sie der Sibyllen Bücher durch die Decemviros lesen lassen/ vor rathsam befunden/ man sollte ein Bild der Venus Verticordia zu Ehren aufrichten/ damit die Hertzen der Jungfrauen und Weiber von der bösen Lust zur Keuschheit gewendet würden. Ovidius sagt/ sie seye deßwegen also genennet worden/ weil sie der geilen Weibsbilder Hertzen zur Keuschheit gelencket. Mich düncket/ es habe auch Marcellus sein Absehen dahin gehabt/ welcher/ nachdem er sich der Stadt Syracus bemächtiget/ hat er ausserhalb Rom/ ohngefehr tausend Schritt davon/ der Venus zu Ehren einen Tempel erbauet/ damit nemlich die Unzucht ferne wäre von den Weibsbildern/ gleichwie derselbige Tempel von der Römer Stadtmauer entlegen ist. Dahin zogen nun die Römische junge Mägdlein/ so schon mannbar waren/ und opfferten etliche aus Thon oder Tuch gemachte Bildlein/ damit sie in ihrer Kindheit pflegten zu spielen. Diese Venus Verticordia war derjenigen gleich/ welche von den Griechen ’Αποςροφία genennet wurde/ die Lateiner könnten sie Vertibilem nennen. Es stunden die Leute in dem Wahn/ ob hielte sie die Menschen ab von gottlosen Wercken/ von bösen Begierden und argen Gedancken. Denselben Namen hat ihr Harmonia/ Cadmus Eheweib/ gegeben.
Venus Verticordia Bey den Griechen ward Venus auch Urania/ das ist die Himmlische genennet; dann sie meineten/ es käme von ihr zu uns her die jenige reine und ungefärbte Liebe/ die alle Vereinigung der Leiber gantz und gar verabscheuet. Es war auch eine andere Πανδήμιος, das ist/ die Gemeine genennet/ von welcher Scopas gedichtet/ als sitze sie auf einem Widder/ und zertrette mit dem Fuß eine Schildkröte/ wie Alexander Neapolitanus erzehlet: Dessen gedencket auch Plutarchus in seinem Bericht von dem Ehestand/ und setzet die Ursach dazu/ und spricht: Bey den Eleern seye eine Venus/ die mit dem Fuß auf eine Schildkröte trette; hiemit würden die Weiber erinnert/ daß ihnen zustehe/ deß Hauses zu hüten; auch gar wenig zu reden/ dieweil Stillschweigen der Weiber gröste Zierd ist. Ersterwehnter Plutarchus erkläret an einem andern Ort desselben Bildes Ursach/ und schreibet: Wann die jungen Mägdlein noch unverheyrathet sind/ so sollen sie eine Person haben/ die wol Achtung auf sie gebe; wann sie aber in den Ehestand getretten/ so gebühre ihnen deß Hauses zu hüten; im übrigen sollen sie ihnen jederzeit das Stillschweigen wol befohlen
seyn lassen/ gleich als liege ihren Männern ob/ für sie/ wo es vonnöthen seyn wird/ zu reden: Dann Plinius schreibet/ die Schildkröte habe keine Zunge: Eben derselbe meldet/ welches auch Aelianus bestättiget/ daß wann die Schildkröten sich paaren/ so wende das Fräulein dem Männlein den Rücken/ und sie könne sich um deß willen kaum auf die Füsse aufrichten/ damit sie nicht den wilden Thieren/ sonderlich dem Adler zu Theil werde: Dannenhero enthält sie sich der Vermischung/ wornach sie doch/ nach Berührung eines gewissen Krauts/ ein hefftig Verlangen träget. Daher sollen die Weibsbilder lernen/ in was vor grosse Gefahr sie sich begeben/ wann sie ihre Ehre an einen Nagel hengen/ und dabey gedencken/ daß ihnen alsdenn erst sich zu einem Manne zu halten gebühre/ wann sie rechtmässiger Weis in den Ehestand getretten/ in Willens Kinder zu zeugen.
Venus wird von den Griechen Urania genennet.
Die Gemeine.
Natur der Schildkröten. Die Alten setzten den Mercurius und die Venus zusammen/ womit sie andeuten wollen/ daß man die Liebe gemeiniglich mit lieblichen Worten zu weg zu bringen pflege. Umb solcher Ursach willen setzten sie unter die Gratien/ als der Venus Gefertinnen/ auch die Pitho/ welche bey den Lateinern Suadela genennet wird/ und war die Beredungs-Göttin. Diese überreichte in dem Tempel deß Jupiters bey den Eleern der Venus einen Krantz/ welche aus dem Meer herfür kommen/ und von Cupido gehalten worden. Es haben auch die Megarenser der Suadela Bild in dem Venus-Tempel gehabt. Theseus hat am ersten verordnet/ daß man beeden zugleich Göttliche Ehre sollte erweisen; nachdem er/ wie Pausanias schreibet/ das auf dem Land hin und her zerstreuete Volck in eine Gemeine zusammen gebracht. Es waren auch an andern Orten in Griechenland der Suadela und Venus miteinander Tempel aufgerichtet: Dann Ovidius schreibet von derselben Venus Lib. IV Fastorum:
Mercurius und Venus beysammen.
Suadela, oder Beredungs-Göttin.Illa rudes animos hominum con-
traxit in unum,
Et docuit jungi cum pare quem-
que sua.
Das ist:
Durch sie viel rohe Köpff in einen sind zer
fahren/
sie lehrte/ wie man soll sich seines Gleichen
paaren.
Und haben die ersten Buhler die Wolredenheit erfunden/ durch welche sie sich bemüheten/ die jungen Mägdlein/ von deren Liebe sie eingenommen/ dahin zu bringen/ daß sie ihres Willens würden; sie haben auch viel anders Dinges
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
| URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_iconologia_1680 |
| URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_iconologia_1680/283 |
| Zitationshilfe: | Sandrart, Joachim von: ICONOLOGIA DEORUM. Nürnberg, 1680, S. TA 1680, Iconologia Deorum, S. 187. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_iconologia_1680/283>, abgerufen am 24.11.2024. |
