Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Clara, Abraham a Sancta: Judas Der Ertz-Schelm. Bd. 1. Salzburg, 1686.

Bild:
<< vorherige Seite

Judas macht auß dem stehlen ein Gewonheit/
blauen vnnd Himmelfarben Livere ein höllisches Gewis-
sen tragen? seynd sie etwann junge Cancellisten oder
Schreiber gewest/ welche die Ehr der Susannae wolten in
das schwartze Buch bringen? seynds etwann junge Edl-
Leuth gewest/ welche erst auß den Ländern kommen/ vnd
dise Babylonische Dama in vnzimmender Mainung wol-
ten bedienen? nein/ nein/ nein/ nichts jung/ sondern es
waren zwey alte/ aber nit kalte/ zwey schneeweisse Dieb/
eyßgraue Vögl/ zwey alte richtige Richter zu Babylon.
O es ehrvergessene Vocativi! wer solle von euch arg-
wohnen einen Genitivum? wer solt mainen/ daß die
Pfeil deß blinden Bueben Cupidinis auch solten durch-
tringen ein solche/ alte/ zähe Haut? wer solt glauben/
daß vnder dem Schnee diser weissen Haaren/ ein solcher
hitziger Sommer lige? aber was ist so starck zu verwun-
deren? Die Katz last das mausen nit. Dise Gesel-
len seynd schon in der Jugend solche Raaben gewest/ wel-
che dem stinckenden Aaß nachgesetzt: dise Bößwicht seynd
schon in der Jugend solche Jäger gewest/ die immer die
Dianas auffgesucht. Sie haben es gewohnt/ jetzt in dem
Alter können sie es nicht lassen. Die Gewonheit ist ein
eyserne Pfaidt/ last sich nicht zerreissen.

Es ist ein alter Reim/ wann er sich schon übel reimbt/
so schickt er sich doch gar wol hieher.

Daemon languebat, melior tunc esse volebat,
Postquam convaluit, mansit, ut ante fuit.

Der Teuffel war sehr übelauff/
Und stund ihm schier das Leben drauff:
Deumb wolt er in die Kirchen gehen/
Und von der alten Arth abstehen:
Nachdem er aber genommen ein/
Und wider kommen auff die Bein/
Hat ers/ als wie zuvor getriben/
Und ist der alte Teuffel bliben.
So

Judas macht auß dem ſtehlen ein Gewonheit/
blauen vnnd Himmelfarben Livere ein hoͤlliſches Gewiſ-
ſen tragen? ſeynd ſie etwann junge Cancelliſten oder
Schreiber geweſt/ welche die Ehr der Suſannæ wolten in
das ſchwartze Buch bringen? ſeynds etwann junge Edl-
Leuth geweſt/ welche erſt auß den Laͤndern kommen/ vnd
diſe Babyloniſche Dama in vnzimmender Mainung wol-
ten bedienen? nein/ nein/ nein/ nichts jung/ ſondern es
waren zwey alte/ aber nit kalte/ zwey ſchneeweiſſe Dieb/
eyßgraue Voͤgl/ zwey alte richtige Richter zu Babylon.
O es ehrvergeſſene Vocativi! wer ſolle von euch arg-
wohnen einen Genitivum? wer ſolt mainen/ daß die
Pfeil deß blinden Bueben Cupidinis auch ſolten durch-
tringen ein ſolche/ alte/ zaͤhe Haut? wer ſolt glauben/
daß vnder dem Schnee diſer weiſſen Haaren/ ein ſolcher
hitziger Sommer lige? aber was iſt ſo ſtarck zu verwun-
deren? Die Katz laſt das mauſen nit. Diſe Geſel-
len ſeynd ſchon in der Jugend ſolche Raaben geweſt/ wel-
che dem ſtinckenden Aaß nachgeſetzt: diſe Boͤßwicht ſeynd
ſchon in der Jugend ſolche Jaͤger geweſt/ die immer die
Dianas auffgeſucht. Sie haben es gewohnt/ jetzt in dem
Alter koͤnnen ſie es nicht laſſen. Die Gewonheit iſt ein
eyſerne Pfaidt/ laſt ſich nicht zerreiſſen.

Es iſt ein alter Reim/ wann er ſich ſchon uͤbel reimbt/
ſo ſchickt er ſich doch gar wol hieher.

Dæmon languebat, melior tunc eſſe volebat,
Poſtquam convaluit, manſit, ut ante fuit.

Der Teuffel war ſehr uͤbelauff/
Und ſtund ihm ſchier das Leben drauff:
Deumb wolt er in die Kirchen gehen/
Und von der alten Arth abſtehen:
Nachdem er aber genommen ein/
Und wider kommen auff die Bein/
Hat ers/ als wie zuvor getriben/
Und iſt der alte Teuffel bliben.
So
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0426" n="390"/><fw place="top" type="header">Judas macht auß dem &#x017F;tehlen ein Gewonheit/</fw><lb/>
blauen vnnd Himmelfarben <hi rendition="#aq">Livere</hi> ein ho&#x0364;lli&#x017F;ches Gewi&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en tragen? &#x017F;eynd &#x017F;ie etwann junge <hi rendition="#aq">Cancelli</hi>&#x017F;ten oder<lb/>
Schreiber gewe&#x017F;t/ welche die Ehr der <hi rendition="#aq">Su&#x017F;annæ</hi> wolten in<lb/>
das &#x017F;chwartze Buch bringen? &#x017F;eynds etwann junge Edl-<lb/>
Leuth gewe&#x017F;t/ welche er&#x017F;t auß den La&#x0364;ndern kommen/ vnd<lb/>
di&#x017F;e Babyloni&#x017F;che <hi rendition="#aq">Dama</hi> in vnzimmender Mainung wol-<lb/>
ten bedienen? nein/ nein/ nein/ nichts jung/ &#x017F;ondern es<lb/>
waren zwey alte/ aber nit kalte/ zwey &#x017F;chneewei&#x017F;&#x017F;e Dieb/<lb/>
eyßgraue Vo&#x0364;gl/ zwey alte richtige Richter zu Babylon.<lb/>
O es ehrverge&#x017F;&#x017F;ene <hi rendition="#aq">Vocativi!</hi> wer &#x017F;olle von euch arg-<lb/>
wohnen einen <hi rendition="#aq">Genitivum?</hi> wer &#x017F;olt mainen/ daß die<lb/>
Pfeil deß blinden Bueben <hi rendition="#aq">Cupidinis</hi> auch &#x017F;olten durch-<lb/>
tringen ein &#x017F;olche/ alte/ za&#x0364;he Haut? wer &#x017F;olt glauben/<lb/>
daß vnder dem Schnee di&#x017F;er wei&#x017F;&#x017F;en Haaren/ ein &#x017F;olcher<lb/>
hitziger Sommer lige? aber was i&#x017F;t &#x017F;o &#x017F;tarck zu verwun-<lb/>
deren? <hi rendition="#fr">Die Katz la&#x017F;t das mau&#x017F;en nit.</hi> Di&#x017F;e Ge&#x017F;el-<lb/>
len &#x017F;eynd &#x017F;chon in der Jugend &#x017F;olche Raaben gewe&#x017F;t/ wel-<lb/>
che dem &#x017F;tinckenden Aaß nachge&#x017F;etzt: di&#x017F;e Bo&#x0364;ßwicht &#x017F;eynd<lb/>
&#x017F;chon in der Jugend &#x017F;olche Ja&#x0364;ger gewe&#x017F;t/ die immer die<lb/><hi rendition="#aq">Dianas</hi> auffge&#x017F;ucht. Sie haben es gewohnt/ jetzt in dem<lb/>
Alter ko&#x0364;nnen &#x017F;ie es nicht la&#x017F;&#x017F;en. Die Gewonheit i&#x017F;t ein<lb/><hi rendition="#fr">ey&#x017F;erne Pfaidt/</hi> la&#x017F;t &#x017F;ich nicht zerrei&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
        <p>Es i&#x017F;t ein alter Reim/ wann er &#x017F;ich &#x017F;chon u&#x0364;bel reimbt/<lb/>
&#x017F;o &#x017F;chickt er &#x017F;ich doch gar wol hieher.</p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Dæmon languebat, melior tunc e&#x017F;&#x017F;e volebat,<lb/><hi rendition="#et">Po&#x017F;tquam convaluit, man&#x017F;it, ut ante fuit.</hi></hi> </p><lb/>
        <lg type="poem">
          <l>Der Teuffel war &#x017F;ehr u&#x0364;belauff/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;tund ihm &#x017F;chier das Leben drauff:</l><lb/>
          <l>Deumb wolt er in die Kirchen gehen/</l><lb/>
          <l>Und von der alten Arth ab&#x017F;tehen:</l><lb/>
          <l>Nachdem er aber genommen ein/</l><lb/>
          <l>Und wider kommen auff die Bein/</l><lb/>
          <l>Hat ers/ als wie zuvor getriben/</l><lb/>
          <l>Und i&#x017F;t der alte Teuffel bliben.</l>
        </lg><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">So</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[390/0426] Judas macht auß dem ſtehlen ein Gewonheit/ blauen vnnd Himmelfarben Livere ein hoͤlliſches Gewiſ- ſen tragen? ſeynd ſie etwann junge Cancelliſten oder Schreiber geweſt/ welche die Ehr der Suſannæ wolten in das ſchwartze Buch bringen? ſeynds etwann junge Edl- Leuth geweſt/ welche erſt auß den Laͤndern kommen/ vnd diſe Babyloniſche Dama in vnzimmender Mainung wol- ten bedienen? nein/ nein/ nein/ nichts jung/ ſondern es waren zwey alte/ aber nit kalte/ zwey ſchneeweiſſe Dieb/ eyßgraue Voͤgl/ zwey alte richtige Richter zu Babylon. O es ehrvergeſſene Vocativi! wer ſolle von euch arg- wohnen einen Genitivum? wer ſolt mainen/ daß die Pfeil deß blinden Bueben Cupidinis auch ſolten durch- tringen ein ſolche/ alte/ zaͤhe Haut? wer ſolt glauben/ daß vnder dem Schnee diſer weiſſen Haaren/ ein ſolcher hitziger Sommer lige? aber was iſt ſo ſtarck zu verwun- deren? Die Katz laſt das mauſen nit. Diſe Geſel- len ſeynd ſchon in der Jugend ſolche Raaben geweſt/ wel- che dem ſtinckenden Aaß nachgeſetzt: diſe Boͤßwicht ſeynd ſchon in der Jugend ſolche Jaͤger geweſt/ die immer die Dianas auffgeſucht. Sie haben es gewohnt/ jetzt in dem Alter koͤnnen ſie es nicht laſſen. Die Gewonheit iſt ein eyſerne Pfaidt/ laſt ſich nicht zerreiſſen. Es iſt ein alter Reim/ wann er ſich ſchon uͤbel reimbt/ ſo ſchickt er ſich doch gar wol hieher. Dæmon languebat, melior tunc eſſe volebat, Poſtquam convaluit, manſit, ut ante fuit. Der Teuffel war ſehr uͤbelauff/ Und ſtund ihm ſchier das Leben drauff: Deumb wolt er in die Kirchen gehen/ Und von der alten Arth abſtehen: Nachdem er aber genommen ein/ Und wider kommen auff die Bein/ Hat ers/ als wie zuvor getriben/ Und iſt der alte Teuffel bliben. So

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/santa_judas01_1686
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/santa_judas01_1686/426
Zitationshilfe: Clara, Abraham a Sancta: Judas Der Ertz-Schelm. Bd. 1. Salzburg, 1686, S. 390. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/santa_judas01_1686/426>, abgerufen am 18.06.2024.