Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Clara, Abraham a Sancta: Judas Der Ertz-Schelm. Bd. 4. Salzburg, 1695.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

seynd den Verstorbenen zu Nutzen kommen.

versahe nach Möglichkeit die arme Kuchel; sie sparte nicht we-
niger ihren Fleiß/ und grabte mit ihren zarten Händen/ die sich
vorhero fast vor der Seyden scheueten/ die Wurtzel aus der
Erden; aus sonderm Seegen des Himmels/ hat sie gleichwol
ein frisches Brundquell/ welches ihnen besser als der reicheste
Hof-Keller gedient. Nach etlichen Monat wie dann ein Elend
dem andern auf dem Fuß folget/ erkrancket der Herr und
stirbt; massen ein Abgang war aller Mittel: muste also die Frau
allein tragen/ was zuvor beyden schwer genug ankommen; |und
dises Elend daurte über ein gantzes Jahr nach dem Todt ihres
Herrn; kein Augenblick/ wie sie es nachmahlens bestanden/ ist
nicht verflossen/ daß sie nicht/ als von jederman verlassen/ ihre
Augen gewendet auf das weite und breite Meer/ und geschaut/
ob nit etwan ein Schiff daher seegle/ und sie aus diser Noth er-
löse/ stunde also ihr gantzes Leben nur in Hoffnung; endlich
doch ist ein Frantzösisch Schiff so vom Ungewitter an besagte
Jnsul geworffen worden/ ihr zu Hülff kommen/ und sie mit
elenden zerrissenen/ und zerfaulten Kleidern in fast wilder/ und
abscheulicher Gestalt mit sich genommen/ und erlediget.

Jn grossem Elend war dise/ ein Elend/ wo mehrer Noth
als Brod ist; ein Elend war dise/ wo mehrer Leyd als Freud
ist; ein Elend/ wo mehrer Frost/ als Trost ist. Da war Kammer
und Jammer ein Ding/ da war Ach und Tach ein Ding; da
war Hausen und Grausen ein Ding; ist das nicht ein Elend?

Alles dises Elend/ und menschlicher Weiß/ grosse Trang-
sal/ ist gar nicht zu vergleichen denselben/ was da in jener Welt
leyden die im Fegfeur verhaffte arme Christglaubige: allein
indem findet sich eine Schattirung/ daß sie gleich dieser be-
trübten Wittib stäts und immer zu ihre Augen werffen in die-
sem bittern Meer hin und her/ wann doch einmahl ein Schiff
sich blicken liesse/ so ihnen Hülff leiste und sie erlösete: aber zu
wem haben diese trostlose und verlassene Geister ihre meiste
Hoffnung? Zweiffels ohne zu ihrem nechst Anverwandten/

und

ſeynd den Verſtorbenen zu Nutzen kommen.

verſahe nach Moͤglichkeit die arme Kuchel; ſie ſparte nicht we-
niger ihren Fleiß/ und grabte mit ihren zarten Haͤnden/ die ſich
vorhero faſt vor der Seyden ſcheueten/ die Wurtzel aus der
Erden; aus ſonderm Seegen des Himmels/ hat ſie gleichwol
ein friſches Bruñquell/ welches ihnen beſſer als der reicheſte
Hof-Keller gedient. Nach etlichen Monat wie dann ein Elend
dem andern auf dem Fuß folget/ erkrancket der Herr und
ſtirbt; maſſen ein Abgang war aller Mittel: muſte alſo die Frau
allein tragen/ was zuvor beyden ſchwer genug ankom̃en; |und
diſes Elend daurte uͤber ein gantzes Jahr nach dem Todt ihres
Herꝛn; kein Augenblick/ wie ſie es nachmahlens beſtanden/ iſt
nicht verfloſſen/ daß ſie nicht/ als von jederman verlaſſen/ ihre
Augen gewendet auf das weite und bꝛeite Meer/ und geſchaut/
ob nit etwan ein Schiff daher ſeegle/ und ſie aus diſer Noth er-
loͤſe/ ſtunde alſo ihr gantzes Leben nur in Hoffnung; endlich
doch iſt ein Frantzoͤſiſch Schiff ſo vom Ungewitter an beſagte
Jnſul geworffen worden/ ihr zu Huͤlff kommen/ und ſie mit
elenden zerriſſenen/ und zerfaulten Kleidern in faſt wilder/ und
abſcheulicher Geſtalt mit ſich genommen/ und erlediget.

Jn groſſem Elend war diſe/ ein Elend/ wo mehrer Noth
als Brod iſt; ein Elend war diſe/ wo mehrer Leyd als Freud
iſt; ein Elend/ wo mehrer Froſt/ als Troſt iſt. Da war Kam̃er
und Jammer ein Ding/ da war Ach und Tach ein Ding; da
war Hauſen und Grauſen ein Ding; iſt das nicht ein Elend?

Alles diſes Elend/ und menſchlicher Weiß/ groſſe Trang-
ſal/ iſt gar nicht zu vergleichen denſelben/ was da in jener Welt
leyden die im Fegfeur verhaffte arme Chriſtglaubige: allein
indem findet ſich eine Schattirung/ daß ſie gleich dieſer be-
truͤbten Wittib ſtaͤts und immer zu ihre Augen werffen in die-
ſem bittern Meer hin und her/ wann doch einmahl ein Schiff
ſich blicken lieſſe/ ſo ihnen Huͤlff leiſte und ſie erloͤſete: aber zu
wem haben dieſe troſtloſe und verlaſſene Geiſter ihre meiſte
Hoffnung? Zweiffels ohne zu ihrem nechſt Anverwandten/

und

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0355" n="343"/><fw type="header" place="top">&#x017F;eynd den Ver&#x017F;torbenen zu Nutzen kommen.</fw><lb/>
ver&#x017F;ahe nach Mo&#x0364;glichkeit die arme Kuchel; &#x017F;ie &#x017F;parte nicht we-<lb/>
niger ihren Fleiß/ und grabte mit ihren zarten Ha&#x0364;nden/ die &#x017F;ich<lb/>
vorhero fa&#x017F;t vor der Seyden &#x017F;cheueten/ die Wurtzel aus der<lb/>
Erden; aus &#x017F;onderm Seegen des Himmels/ hat &#x017F;ie gleichwol<lb/>
ein fri&#x017F;ches Brun&#x0303;quell/ welches ihnen be&#x017F;&#x017F;er als der reiche&#x017F;te<lb/>
Hof-Keller gedient. Nach etlichen Monat wie dann ein Elend<lb/>
dem andern auf dem Fuß folget/ erkrancket der Herr und<lb/>
&#x017F;tirbt; ma&#x017F;&#x017F;en ein Abgang war aller Mittel: mu&#x017F;te al&#x017F;o die Frau<lb/>
allein tragen/ was zuvor beyden &#x017F;chwer genug ankom&#x0303;en; |und<lb/>
di&#x017F;es Elend daurte u&#x0364;ber ein gantzes Jahr nach dem Todt ihres<lb/>
Her&#xA75B;n; kein <hi rendition="#fr">A</hi>ugenblick/ wie &#x017F;ie es nachmahlens be&#x017F;tanden/ i&#x017F;t<lb/>
nicht verflo&#x017F;&#x017F;en/ daß &#x017F;ie nicht/ als von jederman verla&#x017F;&#x017F;en/ ihre<lb/>
Augen gewendet auf das weite und b&#xA75B;eite Meer/ und ge&#x017F;chaut/<lb/>
ob nit etwan ein Schiff daher &#x017F;eegle/ und &#x017F;ie aus di&#x017F;er Noth er-<lb/>
lo&#x0364;&#x017F;e/ &#x017F;tunde al&#x017F;o ihr gantzes Leben nur in Hoffnung; endlich<lb/>
doch i&#x017F;t ein Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch Schiff &#x017F;o vom Ungewitter an be&#x017F;agte<lb/>
Jn&#x017F;ul geworffen worden/ ihr zu Hu&#x0364;lff kommen/ und &#x017F;ie mit<lb/>
elenden zerri&#x017F;&#x017F;enen/ und zerfaulten Kleidern in fa&#x017F;t wilder/ und<lb/>
ab&#x017F;cheulicher <hi rendition="#fr">G</hi>e&#x017F;talt mit &#x017F;ich genommen/ und erlediget.</p><lb/>
          <p>Jn gro&#x017F;&#x017F;em Elend war di&#x017F;e/ ein Elend/ wo mehrer Noth<lb/>
als Brod i&#x017F;t; ein Elend war di&#x017F;e/ wo mehrer Leyd als Freud<lb/>
i&#x017F;t; ein Elend/ wo mehrer Fro&#x017F;t/ als Tro&#x017F;t i&#x017F;t. Da war Kam&#x0303;er<lb/>
und Jammer ein Ding/ da war Ach und Tach ein Ding; da<lb/>
war Hau&#x017F;en und Grau&#x017F;en ein Ding; i&#x017F;t das nicht ein Elend?</p><lb/>
          <p>Alles di&#x017F;es Elend/ und men&#x017F;chlicher Weiß/ gro&#x017F;&#x017F;e Trang-<lb/>
&#x017F;al/ i&#x017F;t gar nicht zu vergleichen den&#x017F;elben/ was da in jener Welt<lb/>
leyden die im Fegfeur verhaffte arme Chri&#x017F;tglaubige: allein<lb/>
indem findet &#x017F;ich eine Schattirung/ daß &#x017F;ie gleich die&#x017F;er be-<lb/>
tru&#x0364;bten Wittib &#x017F;ta&#x0364;ts und immer zu ihre Augen werffen in die-<lb/>
&#x017F;em bittern <hi rendition="#fr">M</hi>eer hin und her/ wann doch einmahl ein Schiff<lb/>
&#x017F;ich blicken lie&#x017F;&#x017F;e/ &#x017F;o ihnen Hu&#x0364;lff lei&#x017F;te und &#x017F;ie erlo&#x0364;&#x017F;ete: aber zu<lb/>
wem haben die&#x017F;e tro&#x017F;tlo&#x017F;e und verla&#x017F;&#x017F;ene Gei&#x017F;ter ihre mei&#x017F;te<lb/>
Hoffnung? Zweiffels ohne zu ihrem nech&#x017F;t Anverwandten/<lb/>
<fw type="catch" place="bottom">und</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[343/0355] ſeynd den Verſtorbenen zu Nutzen kommen. verſahe nach Moͤglichkeit die arme Kuchel; ſie ſparte nicht we- niger ihren Fleiß/ und grabte mit ihren zarten Haͤnden/ die ſich vorhero faſt vor der Seyden ſcheueten/ die Wurtzel aus der Erden; aus ſonderm Seegen des Himmels/ hat ſie gleichwol ein friſches Bruñquell/ welches ihnen beſſer als der reicheſte Hof-Keller gedient. Nach etlichen Monat wie dann ein Elend dem andern auf dem Fuß folget/ erkrancket der Herr und ſtirbt; maſſen ein Abgang war aller Mittel: muſte alſo die Frau allein tragen/ was zuvor beyden ſchwer genug ankom̃en; |und diſes Elend daurte uͤber ein gantzes Jahr nach dem Todt ihres Herꝛn; kein Augenblick/ wie ſie es nachmahlens beſtanden/ iſt nicht verfloſſen/ daß ſie nicht/ als von jederman verlaſſen/ ihre Augen gewendet auf das weite und bꝛeite Meer/ und geſchaut/ ob nit etwan ein Schiff daher ſeegle/ und ſie aus diſer Noth er- loͤſe/ ſtunde alſo ihr gantzes Leben nur in Hoffnung; endlich doch iſt ein Frantzoͤſiſch Schiff ſo vom Ungewitter an beſagte Jnſul geworffen worden/ ihr zu Huͤlff kommen/ und ſie mit elenden zerriſſenen/ und zerfaulten Kleidern in faſt wilder/ und abſcheulicher Geſtalt mit ſich genommen/ und erlediget. Jn groſſem Elend war diſe/ ein Elend/ wo mehrer Noth als Brod iſt; ein Elend war diſe/ wo mehrer Leyd als Freud iſt; ein Elend/ wo mehrer Froſt/ als Troſt iſt. Da war Kam̃er und Jammer ein Ding/ da war Ach und Tach ein Ding; da war Hauſen und Grauſen ein Ding; iſt das nicht ein Elend? Alles diſes Elend/ und menſchlicher Weiß/ groſſe Trang- ſal/ iſt gar nicht zu vergleichen denſelben/ was da in jener Welt leyden die im Fegfeur verhaffte arme Chriſtglaubige: allein indem findet ſich eine Schattirung/ daß ſie gleich dieſer be- truͤbten Wittib ſtaͤts und immer zu ihre Augen werffen in die- ſem bittern Meer hin und her/ wann doch einmahl ein Schiff ſich blicken lieſſe/ ſo ihnen Huͤlff leiſte und ſie erloͤſete: aber zu wem haben dieſe troſtloſe und verlaſſene Geiſter ihre meiſte Hoffnung? Zweiffels ohne zu ihrem nechſt Anverwandten/ und

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/santa_judas04_1695
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/santa_judas04_1695/355
Zitationshilfe:	Clara, Abraham a Sancta: Judas Der Ertz-Schelm. Bd. 4. Salzburg, 1695, S. 343. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/santa_judas04_1695/355>, abgerufen am 04.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.