Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Clara, Abraham a Sancta: Judas Der Ertz-Schelm. Bd. 4. Salzburg, 1695.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Leich-Predig des verdammten Ertzschelm
Jhr Persianer: Wer ist Judas Jscarioth?
Hharamzade.
Jhr Türcken: Wer ist Judas Jscarioth?
Khara giii zlü.
Jhr Böhmen: Wer ist Judas Jscarioth?
Gidass gest ten neg horrssy Zradce.
Jhr Polacken/ wer ist Judas Jscarioth?
Jud iest nai Vlietki Sdraizu.
Jhr Hungarn: Wer ist Judas Jscarioth?
Judas Dekilletlen em vver.
Jhr Crobaten: Wer ist Judas Jscarioth?
Prokleti Judas mallo fridni Schlovik.
Jhr Jtaliener: Wer ist Judas Jscarioth?
Giuda e gran Traditore.
Jhr Spanier/ Wer ist Judas Jscarioth?
Judas el Major Traidor.
Jhr Franzosen: Wer ist Judas Jscarioth?
Judas est Vn archifripon.
Jhr Crainer: Wer ist Judas Jscarioth?
Judash Scharioth, ie ta Vsrele Schellem.
Jhr Teutsche: Wer ist Judas Jscarioth?
Judas ist ein vermaledeyter Ertz-Schelm.

Bene dicitis de Maledicto, Jhr sagt gar gut/ dann in der gantzen
Anatomia, oder Ausgliederung des Judae finde ich nicht/ so da nicht
wäre vermaledeyt.

Ver-
Leich-Predig des verdammten Ertzſchelm
Jhr Perſianer: Wer iſt Judas Jſcarioth?
Hharamzade.
Jhr Tuͤrcken: Wer iſt Judas Jſcarioth?
Khara giii zlü.
Jhr Boͤhmen: Wer iſt Judas Jſcarioth?
Gidass geſt ten neg horrssy Zradce.
Jhr Polacken/ wer iſt Judas Jſcarioth?
Jud ieſt nai Vlietki Sdraizu.
Jhr Hungarn: Wer iſt Judas Jſcarioth?
Judas Dekilletlen em vver.
Jhr Crobaten: Wer iſt Judas Jſcarioth?
Prokleti Judas mallo fridni Schlovik.
Jhr Jtaliener: Wer iſt Judas Jſcarioth?
Giuda è gran Traditore.
Jhr Spanier/ Wer iſt Judas Jſcarioth?
Judas el Major Traidor.
Jhr Franzoſen: Wer iſt Judas Jſcarioth?
Judas eſt Vn archifripon.
Jhr Crainer: Wer iſt Judas Jſcarioth?
Judash Scharioth, ie ta Vsrele Schellem.
Jhr Teutſche: Wer iſt Judas Jſcarioth?
Judas iſt ein vermaledeyter Ertz-Schelm.

Benè dicitis de Maledicto, Jhr ſagt gar gut/ dann in der gantzen
Anatomia, oder Ausgliederung des Judæ finde ich nicht/ ſo da nicht
waͤre vermaledeyt.

Ver-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0556" n="544"/>
          <fw type="header" place="top">Leich-Predig des verdammten Ertz&#x017F;chelm</fw><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr">Jhr Per&#x017F;ianer: Wer i&#x017F;t Judas J&#x017F;carioth?</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#aq">Hharamzade.</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr">Jhr Tu&#x0364;rcken: Wer i&#x017F;t Judas J&#x017F;carioth?</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#aq">Khara giii zlü.</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr">Jhr Bo&#x0364;hmen: Wer i&#x017F;t Judas J&#x017F;carioth?</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#aq">Gidass ge&#x017F;t ten neg horrssy Zradce.</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr">Jhr Polacken/ wer i&#x017F;t Judas J&#x017F;carioth?</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#aq">Jud ie&#x017F;t nai Vlietki Sdraizu.</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr">Jhr Hungarn: Wer i&#x017F;t Judas J&#x017F;carioth?</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#aq">Judas Dekilletlen em vver.</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr">Jhr Crobaten: Wer i&#x017F;t Judas J&#x017F;carioth?</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#aq">Prokleti Judas mallo fridni Schlovik.</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr">Jhr Jtaliener: Wer i&#x017F;t Judas J&#x017F;carioth?</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#aq">Giuda è gran Traditore.</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr">Jhr Spanier/ Wer i&#x017F;t Judas J&#x017F;carioth?</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#aq">Judas el Major Traidor.</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr">Jhr Franzo&#x017F;en: Wer i&#x017F;t Judas J&#x017F;carioth?</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#aq">Judas e&#x017F;t Vn archifripon.</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr">Jhr Crainer: Wer i&#x017F;t Judas J&#x017F;carioth?</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#aq">Judash Scharioth, ie ta Vsrele Schellem.</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr">Jhr Teut&#x017F;che: Wer i&#x017F;t Judas J&#x017F;carioth?</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">Judas i&#x017F;t ein vermaledeyter Ertz-Schelm.</hi> </l>
        </lg><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Benè dicitis de Maledicto,</hi> Jhr &#x017F;agt gar gut/ dann in der gantzen<lb/><hi rendition="#aq">Anatomia,</hi> oder Ausgliederung des Judæ finde ich nicht/ &#x017F;o da nicht<lb/>
wa&#x0364;re vermaledeyt.</p><lb/>
        <fw type="catch" place="bottom">Ver-</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[544/0556] Leich-Predig des verdammten Ertzſchelm Jhr Perſianer: Wer iſt Judas Jſcarioth? Hharamzade. Jhr Tuͤrcken: Wer iſt Judas Jſcarioth? Khara giii zlü. Jhr Boͤhmen: Wer iſt Judas Jſcarioth? Gidass geſt ten neg horrssy Zradce. Jhr Polacken/ wer iſt Judas Jſcarioth? Jud ieſt nai Vlietki Sdraizu. Jhr Hungarn: Wer iſt Judas Jſcarioth? Judas Dekilletlen em vver. Jhr Crobaten: Wer iſt Judas Jſcarioth? Prokleti Judas mallo fridni Schlovik. Jhr Jtaliener: Wer iſt Judas Jſcarioth? Giuda è gran Traditore. Jhr Spanier/ Wer iſt Judas Jſcarioth? Judas el Major Traidor. Jhr Franzoſen: Wer iſt Judas Jſcarioth? Judas eſt Vn archifripon. Jhr Crainer: Wer iſt Judas Jſcarioth? Judash Scharioth, ie ta Vsrele Schellem. Jhr Teutſche: Wer iſt Judas Jſcarioth? Judas iſt ein vermaledeyter Ertz-Schelm. Benè dicitis de Maledicto, Jhr ſagt gar gut/ dann in der gantzen Anatomia, oder Ausgliederung des Judæ finde ich nicht/ ſo da nicht waͤre vermaledeyt. Ver-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/santa_judas04_1695
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/santa_judas04_1695/556
Zitationshilfe: Clara, Abraham a Sancta: Judas Der Ertz-Schelm. Bd. 4. Salzburg, 1695, S. 544. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/santa_judas04_1695/556>, abgerufen am 05.12.2024.