Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Savigny, Friedrich Carl von: System des heutigen Römischen Rechts. Bd. 4. Berlin, 1841.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

§. 192. Zeit. 5. Schalttag.

ten, und bedarf keiner weiteren Erklärung (g). Der § 2
aber hat folgende Schicksale gehabt. Anstatt der hier ab-
gedruckten Florentinischen Leseart hat die Vulgata, wie es
scheint ganz allgemein, XXIX. Dieses ist eine vermeynt-
liche Emendation, welche aus folgender, in der Glosse an-
gedeuteter, Betrachtung entsprungen ist (h). Mensis inter-
calaris, dachte man, ist der Februar eines Schaltjahrs,
weil derselbe einen Schalttag in sich schließt; da nun die-
ser 29 Tage hat, so muß die Zahl in XXIX. verändert
werden. -- Als nun später der Florentinische Text entdeckt
wurde, suchte man diesen dadurch zu rechtfertigen, daß
der Schalttag für Nichts gelte, und daher im juristischen
Sinn doch nur 28 Tage in einem solchen Februar enthal-
ten seyen (i). Allein beide Erklärungen, zusammt der auf
die eine gebauten Zahl XXIX., sind durchaus verwerflich.
Ob jemals mensis interkalaris von dem Februar eines
Julianischen Schaltjahrs gesagt worden ist, will ich dahin
gestellt seyn lassen, ich kenne keine solche Stelle; dagegen
ist mensis interkalaris oder interkalarius der ganz ge-
wöhnliche Name des alten Schaltmonats (k). Gesetzt aber
auch, dieser Ausdruck hätte in der That beide Bedeutun-

(g) Die Glosse macht hier die
Bemerkung: "Cato et Quintus
duo stulta dixerunt;" hierauf
folgt ein ganzes Gewebe von
Verworrenheit und Irrthum.

(h) Glossa in § cit. "Vigin-
tinovem. Alias Februarius ha-
bet tantum XXVIII." Mit die-
ser Auffassung des § 2, unter
Voraussetzung der Leseart XXIX.,
stimmen alle ältere Interpreten
überein.

(i) So z. B. Breuning p. 11.
12. Schneidt p. 17.

(k) Vgl. die Stelle des Sueton
(Note a), und die bey Majans.
p. 106 gesammelte Stellen.

§. 192. Zeit. 5. Schalttag.

ten, und bedarf keiner weiteren Erklärung (g). Der § 2
aber hat folgende Schickſale gehabt. Anſtatt der hier ab-
gedruckten Florentiniſchen Leſeart hat die Vulgata, wie es
ſcheint ganz allgemein, XXIX. Dieſes iſt eine vermeynt-
liche Emendation, welche aus folgender, in der Gloſſe an-
gedeuteter, Betrachtung entſprungen iſt (h). Mensis inter-
calaris, dachte man, iſt der Februar eines Schaltjahrs,
weil derſelbe einen Schalttag in ſich ſchließt; da nun die-
ſer 29 Tage hat, ſo muß die Zahl in XXIX. verändert
werden. — Als nun ſpäter der Florentiniſche Text entdeckt
wurde, ſuchte man dieſen dadurch zu rechtfertigen, daß
der Schalttag für Nichts gelte, und daher im juriſtiſchen
Sinn doch nur 28 Tage in einem ſolchen Februar enthal-
ten ſeyen (i). Allein beide Erklärungen, zuſammt der auf
die eine gebauten Zahl XXIX., ſind durchaus verwerflich.
Ob jemals mensis interkalaris von dem Februar eines
Julianiſchen Schaltjahrs geſagt worden iſt, will ich dahin
geſtellt ſeyn laſſen, ich kenne keine ſolche Stelle; dagegen
iſt mensis interkalaris oder interkalarius der ganz ge-
wöhnliche Name des alten Schaltmonats (k). Geſetzt aber
auch, dieſer Ausdruck hätte in der That beide Bedeutun-

(g) Die Gloſſe macht hier die
Bemerkung: „Cato et Quintus
duo stulta dixerunt;” hierauf
folgt ein ganzes Gewebe von
Verworrenheit und Irrthum.

(h) Glossa in § cit. „Vigin-
tinovem. Alias Februarius ha-
bet tantum XXVIII.” Mit die-
ſer Auffaſſung des § 2, unter
Vorausſetzung der Leſeart XXIX.,
ſtimmen alle ältere Interpreten
überein.

(i) So z. B. Breuning p. 11.
12. Schneidt p. 17.

(k) Vgl. die Stelle des Sueton
(Note a), und die bey Majans.
p. 106 geſammelte Stellen.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0475" n="461"/><fw place="top" type="header">§. 192. Zeit. 5. Schalttag.</fw><lb/>
ten, und bedarf keiner weiteren Erklärung <note place="foot" n="(g)">Die Glo&#x017F;&#x017F;e macht hier die<lb/>
Bemerkung: <hi rendition="#aq">&#x201E;Cato et Quintus<lb/>
duo stulta dixerunt;&#x201D;</hi> hierauf<lb/>
folgt ein ganzes Gewebe von<lb/>
Verworrenheit und Irrthum.</note>. Der § 2<lb/>
aber hat folgende Schick&#x017F;ale gehabt. An&#x017F;tatt der hier ab-<lb/>
gedruckten Florentini&#x017F;chen Le&#x017F;eart hat die Vulgata, wie es<lb/>
&#x017F;cheint ganz allgemein, <hi rendition="#aq">XXIX.</hi> Die&#x017F;es i&#x017F;t eine vermeynt-<lb/>
liche Emendation, welche aus folgender, in der Glo&#x017F;&#x017F;e an-<lb/>
gedeuteter, Betrachtung ent&#x017F;prungen i&#x017F;t <note place="foot" n="(h)"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#k">Glossa</hi> in § cit. &#x201E;<hi rendition="#i">Vigin-<lb/>
tinovem.</hi> Alias Februarius ha-<lb/>
bet tantum XXVIII.&#x201D;</hi> Mit die-<lb/>
&#x017F;er Auffa&#x017F;&#x017F;ung des § 2, unter<lb/>
Voraus&#x017F;etzung der Le&#x017F;eart <hi rendition="#aq">XXIX.</hi>,<lb/>
&#x017F;timmen alle ältere Interpreten<lb/>
überein.</note>. <hi rendition="#aq">Mensis inter-<lb/>
calaris,</hi> dachte man, i&#x017F;t der Februar eines Schaltjahrs,<lb/>
weil der&#x017F;elbe einen Schalttag in &#x017F;ich &#x017F;chließt; da nun die-<lb/>
&#x017F;er 29 Tage hat, &#x017F;o muß die Zahl in <hi rendition="#aq">XXIX.</hi> verändert<lb/>
werden. &#x2014; Als nun &#x017F;päter der Florentini&#x017F;che Text entdeckt<lb/>
wurde, &#x017F;uchte man die&#x017F;en dadurch zu rechtfertigen, daß<lb/>
der Schalttag für Nichts gelte, und daher im juri&#x017F;ti&#x017F;chen<lb/>
Sinn doch nur 28 Tage in einem &#x017F;olchen Februar enthal-<lb/>
ten &#x017F;eyen <note place="foot" n="(i)">So z. B. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#k">Breuning</hi> p. 11.<lb/>
12. <hi rendition="#k">Schneidt</hi> p.</hi> 17.</note>. Allein beide Erklärungen, zu&#x017F;ammt der auf<lb/>
die eine gebauten Zahl <hi rendition="#aq">XXIX.</hi>, &#x017F;ind durchaus verwerflich.<lb/>
Ob jemals <hi rendition="#aq">mensis interkalaris</hi> von dem Februar eines<lb/>
Juliani&#x017F;chen Schaltjahrs ge&#x017F;agt worden i&#x017F;t, will ich dahin<lb/>
ge&#x017F;tellt &#x017F;eyn la&#x017F;&#x017F;en, ich kenne keine &#x017F;olche Stelle; dagegen<lb/>
i&#x017F;t <hi rendition="#aq">mensis interkalaris</hi> oder <hi rendition="#aq">interkalarius</hi> der ganz ge-<lb/>
wöhnliche Name des alten Schaltmonats <note place="foot" n="(k)">Vgl. die Stelle des Sueton<lb/>
(Note <hi rendition="#aq">a</hi>), und die bey <hi rendition="#aq"><hi rendition="#k">Majans.</hi><lb/>
p.</hi> 106 ge&#x017F;ammelte Stellen.</note>. Ge&#x017F;etzt aber<lb/>
auch, die&#x017F;er Ausdruck hätte in der That beide Bedeutun-<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[461/0475] §. 192. Zeit. 5. Schalttag. ten, und bedarf keiner weiteren Erklärung (g). Der § 2 aber hat folgende Schickſale gehabt. Anſtatt der hier ab- gedruckten Florentiniſchen Leſeart hat die Vulgata, wie es ſcheint ganz allgemein, XXIX. Dieſes iſt eine vermeynt- liche Emendation, welche aus folgender, in der Gloſſe an- gedeuteter, Betrachtung entſprungen iſt (h). Mensis inter- calaris, dachte man, iſt der Februar eines Schaltjahrs, weil derſelbe einen Schalttag in ſich ſchließt; da nun die- ſer 29 Tage hat, ſo muß die Zahl in XXIX. verändert werden. — Als nun ſpäter der Florentiniſche Text entdeckt wurde, ſuchte man dieſen dadurch zu rechtfertigen, daß der Schalttag für Nichts gelte, und daher im juriſtiſchen Sinn doch nur 28 Tage in einem ſolchen Februar enthal- ten ſeyen (i). Allein beide Erklärungen, zuſammt der auf die eine gebauten Zahl XXIX., ſind durchaus verwerflich. Ob jemals mensis interkalaris von dem Februar eines Julianiſchen Schaltjahrs geſagt worden iſt, will ich dahin geſtellt ſeyn laſſen, ich kenne keine ſolche Stelle; dagegen iſt mensis interkalaris oder interkalarius der ganz ge- wöhnliche Name des alten Schaltmonats (k). Geſetzt aber auch, dieſer Ausdruck hätte in der That beide Bedeutun- (g) Die Gloſſe macht hier die Bemerkung: „Cato et Quintus duo stulta dixerunt;” hierauf folgt ein ganzes Gewebe von Verworrenheit und Irrthum. (h) Glossa in § cit. „Vigin- tinovem. Alias Februarius ha- bet tantum XXVIII.” Mit die- ſer Auffaſſung des § 2, unter Vorausſetzung der Leſeart XXIX., ſtimmen alle ältere Interpreten überein. (i) So z. B. Breuning p. 11. 12. Schneidt p. 17. (k) Vgl. die Stelle des Sueton (Note a), und die bey Majans. p. 106 geſammelte Stellen.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/savigny_system04_1841
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/savigny_system04_1841/475
Zitationshilfe:	Savigny, Friedrich Carl von: System des heutigen Römischen Rechts. Bd. 4. Berlin, 1841, S. 461. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/savigny_system04_1841/475>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.