Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schaumann, Johann Christian Gottlieb: Psyche oder Unterhaltungen über die Seele. Bd. 1. Halle, 1791.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

tinus Gemahlin, eine Römerin geschändet; sie,
die unschuldige, hat sich des Lebens forthin nicht
werth geachtet; wie viel mehr müssen wir den
Schuldigen strafen? --

So redet Brutus; der Dichter läßt seine
Einbildungskraft also sprechen:*)

Einst war ein schönes Weib, genannt
Lukrezia, die Keusche.
Tarquin, ein Prinz in ihrem Land,
War schön, wie sie; doch sein Verstand
Macht eben kein Geräusche.
Gefühlvoll war Lukrezia,
Wenn Pflichten sie nicht banden;
Tarquin entbrannt', als er sie sah;
Nur war's ein Unglück, siehe da!
Daß sie sich nicht verstanden.
Von Liebe heiß, berauscht von Wein,
Gesalbt wie Nachttischhelden,
Drang er einst in ihr Zimmer ein;
Vorzimmer pflegten nicht zu seyn,
Auch ließ man sich nicht melden.
Sie stutzt, setzt sich in Positur,
Und eilt mit stolzem Schritte
Nach ihrer Klingel; hätte nur
Der Schalk nicht insgeheim die Schnur,
Aus Vorsicht, abgeschnitten.
Er
*) Gotters Gedichte. 1. Th. 32. f.

tinus Gemahlin, eine Roͤmerin geſchaͤndet; ſie,
die unſchuldige, hat ſich des Lebens forthin nicht
werth geachtet; wie viel mehr muͤſſen wir den
Schuldigen ſtrafen? —

So redet Brutus; der Dichter laͤßt ſeine
Einbildungskraft alſo ſprechen:*)

Einſt war ein ſchoͤnes Weib, genannt
Lukrezia, die Keuſche.
Tarquin, ein Prinz in ihrem Land,
War ſchoͤn, wie ſie; doch ſein Verſtand
Macht eben kein Geraͤuſche.
Gefuͤhlvoll war Lukrezia,
Wenn Pflichten ſie nicht banden;
Tarquin entbrannt', als er ſie ſah;
Nur war's ein Ungluͤck, ſiehe da!
Daß ſie ſich nicht verſtanden.
Von Liebe heiß, berauſcht von Wein,
Geſalbt wie Nachttiſchhelden,
Drang er einſt in ihr Zimmer ein;
Vorzimmer pflegten nicht zu ſeyn,
Auch ließ man ſich nicht melden.
Sie ſtutzt, ſetzt ſich in Poſitur,
Und eilt mit ſtolzem Schritte
Nach ihrer Klingel; haͤtte nur
Der Schalk nicht insgeheim die Schnur,
Aus Vorſicht, abgeſchnitten.
Er
*) Gotters Gedichte. 1. Th. 32. f.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0150" n="126"/>
tinus Gemahlin, eine Ro&#x0364;merin ge&#x017F;cha&#x0364;ndet; &#x017F;ie,<lb/>
die <hi rendition="#b">un&#x017F;chuldige</hi>, hat &#x017F;ich des Lebens forthin nicht<lb/>
werth geachtet; wie viel mehr mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en wir den<lb/><hi rendition="#b">Schuldigen</hi> &#x017F;trafen? &#x2014;</p><lb/>
          <p>So redet Brutus; der Dichter la&#x0364;ßt &#x017F;eine<lb/>
Einbildungskraft al&#x017F;o &#x017F;prechen:<note place="foot" n="*)">Gotters Gedichte. 1. Th. 32. f.</note></p><lb/>
          <lg type="poem">
            <lg n="1">
              <l>Ein&#x017F;t war ein &#x017F;cho&#x0364;nes Weib, genannt</l><lb/>
              <l>Lukrezia, die Keu&#x017F;che.</l><lb/>
              <l>Tarquin, ein Prinz in ihrem Land,</l><lb/>
              <l>War &#x017F;cho&#x0364;n, wie &#x017F;ie; doch &#x017F;ein Ver&#x017F;tand</l><lb/>
              <l>Macht eben kein Gera&#x0364;u&#x017F;che.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="2">
              <l>Gefu&#x0364;hlvoll war Lukrezia,</l><lb/>
              <l>Wenn Pflichten &#x017F;ie nicht banden;</l><lb/>
              <l>Tarquin entbrannt', als er &#x017F;ie &#x017F;ah;</l><lb/>
              <l>Nur war's ein Unglu&#x0364;ck, &#x017F;iehe da!</l><lb/>
              <l>Daß &#x017F;ie &#x017F;ich nicht ver&#x017F;tanden.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="3">
              <l>Von Liebe heiß, berau&#x017F;cht von Wein,</l><lb/>
              <l>Ge&#x017F;albt wie Nachtti&#x017F;chhelden,</l><lb/>
              <l>Drang er ein&#x017F;t in ihr Zimmer ein;</l><lb/>
              <l>Vorzimmer pflegten nicht zu &#x017F;eyn,</l><lb/>
              <l>Auch ließ man &#x017F;ich nicht melden.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="4">
              <l>Sie &#x017F;tutzt, &#x017F;etzt &#x017F;ich in Po&#x017F;itur,</l><lb/>
              <l>Und eilt mit &#x017F;tolzem Schritte</l><lb/>
              <l>Nach ihrer Klingel; ha&#x0364;tte nur</l><lb/>
              <l>Der Schalk nicht insgeheim die Schnur,</l><lb/>
              <l>Aus Vor&#x017F;icht, abge&#x017F;chnitten.</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Er</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[126/0150] tinus Gemahlin, eine Roͤmerin geſchaͤndet; ſie, die unſchuldige, hat ſich des Lebens forthin nicht werth geachtet; wie viel mehr muͤſſen wir den Schuldigen ſtrafen? — So redet Brutus; der Dichter laͤßt ſeine Einbildungskraft alſo ſprechen: *) Einſt war ein ſchoͤnes Weib, genannt Lukrezia, die Keuſche. Tarquin, ein Prinz in ihrem Land, War ſchoͤn, wie ſie; doch ſein Verſtand Macht eben kein Geraͤuſche. Gefuͤhlvoll war Lukrezia, Wenn Pflichten ſie nicht banden; Tarquin entbrannt', als er ſie ſah; Nur war's ein Ungluͤck, ſiehe da! Daß ſie ſich nicht verſtanden. Von Liebe heiß, berauſcht von Wein, Geſalbt wie Nachttiſchhelden, Drang er einſt in ihr Zimmer ein; Vorzimmer pflegten nicht zu ſeyn, Auch ließ man ſich nicht melden. Sie ſtutzt, ſetzt ſich in Poſitur, Und eilt mit ſtolzem Schritte Nach ihrer Klingel; haͤtte nur Der Schalk nicht insgeheim die Schnur, Aus Vorſicht, abgeſchnitten. Er *) Gotters Gedichte. 1. Th. 32. f.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schaumann_psyche01_1791
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schaumann_psyche01_1791/150
Zitationshilfe: Schaumann, Johann Christian Gottlieb: Psyche oder Unterhaltungen über die Seele. Bd. 1. Halle, 1791, S. 126. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schaumann_psyche01_1791/150>, abgerufen am 21.05.2024.