dies geht ihm zu Herzen.*) Er findet seine Re- gan und ihren Gemahl, den Herzog von Korn- wallis, auf des Grafen von Glocester Schloß. Aber welch ein Schnitt in sein königliches, in sein Vaterherz! Sein Bote liegt in Fesseln auf Befehl seiner Tochter und ihres Gemahls. Sein Narr verkündigt ihm: "Du wirst noch recht viel Herzeleid an deinen Töchtern erleben."**) Sei- ne Tochter Regan täuscht seine Hofnung. Sie, von der er glaubte, daß sie ihn an Gonerill rä- chen würde, ist mit dieser einverstanden; billigt ihr Betragen; macht dem Vater Vorwürfe; ver- langt, daß er zu ihrer Schwester zurückkehre, ihre Verzeihung suche, sein Gefolge noch geringer ma- che. Und endlich kommt Gonerill selbst. Welch eine Wirkung mußte nun die Gegenwart dieser teuflischen Tochter auf sein Herz, auf seinen Ver- stand haben! und Gonerill und Regan vereinigt, zeigen nun ihre Undankbarkeit, ihre Lieblosigkeit, ihren Willen den Vater zum Sclaven zu ernie- drigen. Da mußte Lear empfinden, wie ihn der Dichter empfinden läßt:
"Jhr seht mich hier, ihr Götter, einen ar- men alten Mann, vom Gram so niedergedrückt,
wie
*) 2. Aufz. 4. Auftr. "Das ist sonderbar, daß sie so von Hause abreisen, und mir meinen Boten nicht zurückschicken."
**) 2. Aufz. 4. Auftr.
dies geht ihm zu Herzen.*) Er findet ſeine Re- gan und ihren Gemahl, den Herzog von Korn- wallis, auf des Grafen von Gloceſter Schloß. Aber welch ein Schnitt in ſein koͤnigliches, in ſein Vaterherz! Sein Bote liegt in Feſſeln auf Befehl ſeiner Tochter und ihres Gemahls. Sein Narr verkuͤndigt ihm: „Du wirſt noch recht viel Herzeleid an deinen Toͤchtern erleben.„**) Sei- ne Tochter Regan taͤuſcht ſeine Hofnung. Sie, von der er glaubte, daß ſie ihn an Gonerill raͤ- chen wuͤrde, iſt mit dieſer einverſtanden; billigt ihr Betragen; macht dem Vater Vorwuͤrfe; ver- langt, daß er zu ihrer Schweſter zuruͤckkehre, ihre Verzeihung ſuche, ſein Gefolge noch geringer ma- che. Und endlich kommt Gonerill ſelbſt. Welch eine Wirkung mußte nun die Gegenwart dieſer teufliſchen Tochter auf ſein Herz, auf ſeinen Ver- ſtand haben! und Gonerill und Regan vereinigt, zeigen nun ihre Undankbarkeit, ihre Liebloſigkeit, ihren Willen den Vater zum Sclaven zu ernie- drigen. Da mußte Lear empfinden, wie ihn der Dichter empfinden laͤßt:
„Jhr ſeht mich hier, ihr Goͤtter, einen ar- men alten Mann, vom Gram ſo niedergedruͤckt,
wie
*) 2. Aufz. 4. Auftr. „Das iſt ſonderbar, daß ſie ſo von Hauſe abreiſen, und mir meinen Boten nicht zuruͤckſchicken.„
**) 2. Aufz. 4. Auftr.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0222"n="198"/>
dies geht ihm zu Herzen.<noteplace="foot"n="*)">2. Aufz. 4. Auftr. <cit><quote>„Das iſt ſonderbar, daß ſie ſo<lb/>
von Hauſe abreiſen, und mir meinen Boten nicht<lb/>
zuruͤckſchicken.„</quote></cit></note> Er findet ſeine Re-<lb/>
gan und ihren Gemahl, den Herzog von Korn-<lb/>
wallis, auf des Grafen von Gloceſter Schloß.<lb/>
Aber welch ein Schnitt in ſein <hirendition="#b">koͤnigliches</hi>, in<lb/>ſein <hirendition="#b">Vaterherz</hi>! Sein Bote liegt in Feſſeln auf<lb/>
Befehl ſeiner Tochter und ihres Gemahls. Sein<lb/>
Narr verkuͤndigt ihm: <cit><quote>„Du wirſt noch recht viel<lb/>
Herzeleid an deinen Toͤchtern erleben.„</quote></cit><noteplace="foot"n="**)">2. Aufz. 4. Auftr.</note> Sei-<lb/>
ne Tochter Regan taͤuſcht ſeine Hofnung. Sie,<lb/>
von der er glaubte, daß ſie ihn an Gonerill raͤ-<lb/>
chen wuͤrde, iſt mit dieſer einverſtanden; billigt<lb/>
ihr Betragen; macht dem Vater Vorwuͤrfe; ver-<lb/>
langt, daß er zu ihrer Schweſter zuruͤckkehre, ihre<lb/>
Verzeihung ſuche, ſein Gefolge noch geringer ma-<lb/>
che. Und endlich kommt Gonerill ſelbſt. Welch<lb/>
eine Wirkung mußte nun die <hirendition="#b">Gegenwart</hi> dieſer<lb/>
teufliſchen Tochter auf ſein Herz, auf ſeinen Ver-<lb/>ſtand haben! und Gonerill und Regan vereinigt,<lb/>
zeigen nun ihre Undankbarkeit, ihre Liebloſigkeit,<lb/>
ihren Willen den Vater zum Sclaven zu ernie-<lb/>
drigen. Da mußte Lear empfinden, wie ihn der<lb/>
Dichter empfinden laͤßt:</p><lb/><cit><quote>„Jhr ſeht mich hier, ihr Goͤtter, einen ar-<lb/>
men alten Mann, vom Gram ſo niedergedruͤckt,<lb/><fwplace="bottom"type="catch">wie</fw><lb/></quote></cit></div></div></body></text></TEI>
[198/0222]
dies geht ihm zu Herzen. *) Er findet ſeine Re-
gan und ihren Gemahl, den Herzog von Korn-
wallis, auf des Grafen von Gloceſter Schloß.
Aber welch ein Schnitt in ſein koͤnigliches, in
ſein Vaterherz! Sein Bote liegt in Feſſeln auf
Befehl ſeiner Tochter und ihres Gemahls. Sein
Narr verkuͤndigt ihm: „Du wirſt noch recht viel
Herzeleid an deinen Toͤchtern erleben.„ **) Sei-
ne Tochter Regan taͤuſcht ſeine Hofnung. Sie,
von der er glaubte, daß ſie ihn an Gonerill raͤ-
chen wuͤrde, iſt mit dieſer einverſtanden; billigt
ihr Betragen; macht dem Vater Vorwuͤrfe; ver-
langt, daß er zu ihrer Schweſter zuruͤckkehre, ihre
Verzeihung ſuche, ſein Gefolge noch geringer ma-
che. Und endlich kommt Gonerill ſelbſt. Welch
eine Wirkung mußte nun die Gegenwart dieſer
teufliſchen Tochter auf ſein Herz, auf ſeinen Ver-
ſtand haben! und Gonerill und Regan vereinigt,
zeigen nun ihre Undankbarkeit, ihre Liebloſigkeit,
ihren Willen den Vater zum Sclaven zu ernie-
drigen. Da mußte Lear empfinden, wie ihn der
Dichter empfinden laͤßt:
„Jhr ſeht mich hier, ihr Goͤtter, einen ar-
men alten Mann, vom Gram ſo niedergedruͤckt,
wie
*) 2. Aufz. 4. Auftr. „Das iſt ſonderbar, daß ſie ſo
von Hauſe abreiſen, und mir meinen Boten nicht
zuruͤckſchicken.„
**) 2. Aufz. 4. Auftr.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Schaumann, Johann Christian Gottlieb: Psyche oder Unterhaltungen über die Seele. Bd. 1. Halle, 1791, S. 198. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schaumann_psyche01_1791/222>, abgerufen am 11.12.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
