Scheffner, Johann George: Mein Leben, wie ich Johann George Scheffner es selbst beschrieben. Leipzig, 1823.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Unter den wenigen Hausfreunden mei-
nes Vaters war ein Officier, der sich mit
Versmachen befaßte, ob er gleich, wie ich
nachher gesehen, noch vieles andre vorher
und standesgemäß hätte lernen sollen. Dieser,
dem es nie an Reimwasser bey seiner Vers-
mühle gebrach, erkundigte sich einmal nach
meiner poetischen Leserey; da ich nun bey
ihm mit dem Horaz und Virgil, die er alte
Tröster nannte, nicht durchkam, so mußt ich
meine völlige Unbekanntschaft mit deutschen
Dichtern gestehen. Auf der Stelle scandirte
er mir nun Gellerts Betschwester vor,
und ich vermag nicht zu beschreiben, wie mir
dabey zu Muthe wurde. Etwas ähnliches
begegnete mir auf der Universität, als ich
vom Magister Lindner im Collegio stili ei-
nige Stellen aus Rabners Satyren vorlesen
hörte, die mir denn anch immer so lieb und
werth wie Gellerts Fabeln geblieben sind.
Der Vater wurde nun unabläßig gebeten,
mir Gellerts Fabeln zu kaufen, denen er ei-
nige Zeit nachher Neukirchs Uebersetzung des
Telemachs zugesellte, die von seinen jüngern
Jahren her in großem Ansehen bey ihm
stand, und den auch Göthe, so wie Kop-
pe's übersetzten Tasso einst gelesen hat, (s. deß.

Unter den wenigen Hausfreunden mei-
nes Vaters war ein Officier, der ſich mit
Versmachen befaßte, ob er gleich, wie ich
nachher geſehen, noch vieles andre vorher
und ſtandesgemaͤß haͤtte lernen ſollen. Dieſer,
dem es nie an Reimwaſſer bey ſeiner Vers-
muͤhle gebrach, erkundigte ſich einmal nach
meiner poetiſchen Leſerey; da ich nun bey
ihm mit dem Horaz und Virgil, die er alte
Troͤſter nannte, nicht durchkam, ſo mußt ich
meine voͤllige Unbekanntſchaft mit deutſchen
Dichtern geſtehen. Auf der Stelle ſcandirte
er mir nun Gellerts Betſchweſter vor,
und ich vermag nicht zu beſchreiben, wie mir
dabey zu Muthe wurde. Etwas aͤhnliches
begegnete mir auf der Univerſitaͤt, als ich
vom Magiſter Lindner im Collegio ſtili ei-
nige Stellen aus Rabners Satyren vorleſen
hoͤrte, die mir denn anch immer ſo lieb und
werth wie Gellerts Fabeln geblieben ſind.
Der Vater wurde nun unablaͤßig gebeten,
mir Gellerts Fabeln zu kaufen, denen er ei-
nige Zeit nachher Neukirchs Ueberſetzung des
Telemachs zugeſellte, die von ſeinen juͤngern
Jahren her in großem Anſehen bey ihm
ſtand, und den auch Goͤthe, ſo wie Kop-
pe’s uͤberſetzten Taſſo einſt geleſen hat, (ſ. deß.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0045" n="28"/>
        <p>Unter den wenigen Hausfreunden mei-<lb/>
nes Vaters war ein Officier, der &#x017F;ich mit<lb/>
Versmachen befaßte, ob er gleich, wie ich<lb/>
nachher ge&#x017F;ehen, noch vieles andre vorher<lb/>
und &#x017F;tandesgema&#x0364;ß ha&#x0364;tte lernen &#x017F;ollen. Die&#x017F;er,<lb/>
dem es nie an Reimwa&#x017F;&#x017F;er bey &#x017F;einer Vers-<lb/>
mu&#x0364;hle gebrach, erkundigte &#x017F;ich einmal nach<lb/>
meiner poeti&#x017F;chen Le&#x017F;erey; da ich nun bey<lb/>
ihm mit dem Horaz und Virgil, die er alte<lb/>
Tro&#x0364;&#x017F;ter nannte, nicht durchkam, &#x017F;o mußt ich<lb/>
meine vo&#x0364;llige Unbekannt&#x017F;chaft mit deut&#x017F;chen<lb/>
Dichtern ge&#x017F;tehen. Auf der Stelle &#x017F;candirte<lb/>
er mir nun Gellerts <hi rendition="#g">Bet&#x017F;chwe&#x017F;ter</hi> vor,<lb/>
und ich vermag nicht zu be&#x017F;chreiben, wie mir<lb/>
dabey zu Muthe wurde. Etwas a&#x0364;hnliches<lb/>
begegnete mir auf der Univer&#x017F;ita&#x0364;t, als ich<lb/>
vom Magi&#x017F;ter Lindner im <hi rendition="#aq">Collegio &#x017F;tili</hi> ei-<lb/>
nige Stellen aus Rabners Satyren vorle&#x017F;en<lb/>
ho&#x0364;rte, die mir denn anch immer &#x017F;o lieb und<lb/>
werth wie Gellerts Fabeln geblieben &#x017F;ind.<lb/>
Der Vater wurde nun unabla&#x0364;ßig gebeten,<lb/>
mir Gellerts Fabeln zu kaufen, denen er ei-<lb/>
nige Zeit nachher Neukirchs Ueber&#x017F;etzung des<lb/>
Telemachs zuge&#x017F;ellte, die von &#x017F;einen ju&#x0364;ngern<lb/>
Jahren her in großem An&#x017F;ehen bey ihm<lb/>
&#x017F;tand, und den auch <hi rendition="#g">Go&#x0364;the,</hi> &#x017F;o wie Kop-<lb/>
pe&#x2019;s u&#x0364;ber&#x017F;etzten Ta&#x017F;&#x017F;o ein&#x017F;t gele&#x017F;en hat, (&#x017F;. deß.<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[28/0045] Unter den wenigen Hausfreunden mei- nes Vaters war ein Officier, der ſich mit Versmachen befaßte, ob er gleich, wie ich nachher geſehen, noch vieles andre vorher und ſtandesgemaͤß haͤtte lernen ſollen. Dieſer, dem es nie an Reimwaſſer bey ſeiner Vers- muͤhle gebrach, erkundigte ſich einmal nach meiner poetiſchen Leſerey; da ich nun bey ihm mit dem Horaz und Virgil, die er alte Troͤſter nannte, nicht durchkam, ſo mußt ich meine voͤllige Unbekanntſchaft mit deutſchen Dichtern geſtehen. Auf der Stelle ſcandirte er mir nun Gellerts Betſchweſter vor, und ich vermag nicht zu beſchreiben, wie mir dabey zu Muthe wurde. Etwas aͤhnliches begegnete mir auf der Univerſitaͤt, als ich vom Magiſter Lindner im Collegio ſtili ei- nige Stellen aus Rabners Satyren vorleſen hoͤrte, die mir denn anch immer ſo lieb und werth wie Gellerts Fabeln geblieben ſind. Der Vater wurde nun unablaͤßig gebeten, mir Gellerts Fabeln zu kaufen, denen er ei- nige Zeit nachher Neukirchs Ueberſetzung des Telemachs zugeſellte, die von ſeinen juͤngern Jahren her in großem Anſehen bey ihm ſtand, und den auch Goͤthe, ſo wie Kop- pe’s uͤberſetzten Taſſo einſt geleſen hat, (ſ. deß.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/scheffner_leben_1823
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/scheffner_leben_1823/45
Zitationshilfe:	Scheffner, Johann George: Mein Leben, wie ich Johann George Scheffner es selbst beschrieben. Leipzig, 1823, S. 28. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/scheffner_leben_1823/45>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.