die mich so himmlisch rührte, mich so mächtig bezauberte, in's schöne Aug' zu sehen.
Prinzessinn nachdem sie umsonst gesucht hat seinen herumschweifen- den Blicken zu begegnen. Ein liebenswürd'ger Vorwitz, den Sie doch sehr bald gestillt, wie ich beweisen könnte. Nach einigem Stillschweigen mit Bedeutung. O schätzen muß ich den bescheidnen Mann, der einem Weib' Beschämung zu ersparen in solchen Lügen sich verstrickt.
Karlos treuherzig. Prinzessinn, ich fühle selber, daß ich nur verschlimm're, wo ich verbessern will. Erlassen Sie mir eine Rolle, die ich durchzuführen so ganz und gar verdorben bin. Sie suchten auf diesem Zimmer Zuflucht vor der Welt. Hier wollten Sie, von Menschen unbehorcht, den stillen Wünschen Ihres Herzens leben. Ich Sohn des Unglücks zeige mich; sogleich ist dieser schöne Traum gestört -- dafür soll mich die schleunigste Entfernung -- Er will gehen.
Dom Karlos.
die mich ſo himmliſch rührte, mich ſo mächtig bezauberte, in’s ſchöne Aug’ zu ſehen.
Prinzeſſinn nachdem ſie umſonſt geſucht hat ſeinen herumſchweifen- den Blicken zu begegnen. Ein liebenswürd’ger Vorwitz, den Sie doch ſehr bald geſtillt, wie ich beweiſen könnte. Nach einigem Stillſchweigen mit Bedeutung. O ſchätzen muß ich den beſcheidnen Mann, der einem Weib’ Beſchämung zu erſparen in ſolchen Lügen ſich verſtrickt.
Karlos treuherzig. Prinzeſſinn, ich fühle ſelber, daß ich nur verſchlimm’re, wo ich verbeſſern will. Erlaſſen Sie mir eine Rolle, die ich durchzuführen ſo ganz und gar verdorben bin. Sie ſuchten auf dieſem Zimmer Zuflucht vor der Welt. Hier wollten Sie, von Menſchen unbehorcht, den ſtillen Wünſchen Ihres Herzens leben. Ich Sohn des Unglücks zeige mich; ſogleich iſt dieſer ſchöne Traum geſtört — dafür ſoll mich die ſchleunigſte Entfernung — Er will gehen.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><spwho="#KAR"><p><pbfacs="#f0146"n="136"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#g">Dom Karlos</hi>.</fw><lb/>
die mich ſo himmliſch rührte, mich ſo mächtig<lb/>
bezauberte, in’s ſchöne Aug’ zu ſehen.</p></sp><lb/><spwho="#EBO"><speaker><hirendition="#g">Prinzeſſinn</hi></speaker><lb/><stage>nachdem ſie umſonſt geſucht hat ſeinen herumſchweifen-<lb/>
den Blicken zu begegnen.</stage><lb/><p>Ein liebenswürd’ger Vorwitz, den Sie doch<lb/>ſehr bald geſtillt, wie ich beweiſen könnte.</p><lb/><stage>Nach einigem Stillſchweigen mit Bedeutung.</stage><lb/><p>O ſchätzen muß ich den beſcheidnen Mann,<lb/>
der einem Weib’ Beſchämung zu erſparen<lb/>
in ſolchen Lügen ſich verſtrickt.</p></sp><lb/><spwho="#KAR"><speaker><hirendition="#g">Karlos</hi></speaker><stage>treuherzig.</stage><lb/><p><hirendition="#et">Prinzeſſinn,</hi><lb/>
ich fühle ſelber, daß ich nur verſchlimm’re,<lb/>
wo ich verbeſſern will. Erlaſſen Sie<lb/>
mir eine Rolle, die ich durchzuführen<lb/>ſo ganz und gar verdorben bin. Sie ſuchten<lb/>
auf dieſem Zimmer Zuflucht vor der Welt.<lb/>
Hier wollten Sie, von Menſchen unbehorcht,<lb/>
den ſtillen Wünſchen Ihres Herzens leben.<lb/>
Ich Sohn des Unglücks zeige mich; ſogleich<lb/>
iſt dieſer ſchöne Traum geſtört — dafür<lb/>ſoll mich die ſchleunigſte Entfernung —</p><lb/><stage>Er will gehen.</stage></sp><lb/></div></div></div></body></text></TEI>
[136/0146]
Dom Karlos.
die mich ſo himmliſch rührte, mich ſo mächtig
bezauberte, in’s ſchöne Aug’ zu ſehen.
Prinzeſſinn
nachdem ſie umſonſt geſucht hat ſeinen herumſchweifen-
den Blicken zu begegnen.
Ein liebenswürd’ger Vorwitz, den Sie doch
ſehr bald geſtillt, wie ich beweiſen könnte.
Nach einigem Stillſchweigen mit Bedeutung.
O ſchätzen muß ich den beſcheidnen Mann,
der einem Weib’ Beſchämung zu erſparen
in ſolchen Lügen ſich verſtrickt.
Karlos treuherzig.
Prinzeſſinn,
ich fühle ſelber, daß ich nur verſchlimm’re,
wo ich verbeſſern will. Erlaſſen Sie
mir eine Rolle, die ich durchzuführen
ſo ganz und gar verdorben bin. Sie ſuchten
auf dieſem Zimmer Zuflucht vor der Welt.
Hier wollten Sie, von Menſchen unbehorcht,
den ſtillen Wünſchen Ihres Herzens leben.
Ich Sohn des Unglücks zeige mich; ſogleich
iſt dieſer ſchöne Traum geſtört — dafür
ſoll mich die ſchleunigſte Entfernung —
Er will gehen.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Schiller, Friedrich: Dom Karlos, Infant von Spanien. Leipzig, 1787, S. 136. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_domkarlos_1787/146>, abgerufen am 21.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
