Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Dom Karlos, Infant von Spanien. Leipzig, 1787.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Dom Karlos.
verhören mich zu lassen. Wahrheit werde
ich nie verläugnen, wenn mit Ehrerbietung
und Güte sie gefodert wird -- Und war
das wohl der Ton, den Eure Majestät
mir in Aranjuez zu hören gaben?
Ist etwa die versammelte Grandezza
der Richterstuhl, vor welchen Königinnen
zu ihrer stillen Thaten Rechenschaft
gezogen werden? Ich gestattete
dem Prinzen die Zusammenkunft, um die
er drängend bat. Ich that es, mein Gemahl,
weil ich es wollte -- weil ich den Gebrauch
nicht über Dinge will zum Richter setzen,
die ich für tadellos erkannt -- und Ihnen
verbarg ich es, weil ich nicht lüstern war,
mit Eurer Majestät um diese Freiheit
vor meinem Hofgesinde mich zu streiten.
König.
Sie sprechen kühn, Madam, sehr --
Königinn.
Und auch darum,
setz' ich hinzu, weil der Infant doch schwer-
lich
der Billigkeit -- der Nachsicht, wollt' ich sa-
gen --
Dom Karlos.
verhören mich zu laſſen. Wahrheit werde
ich nie verläugnen, wenn mit Ehrerbietung
und Güte ſie gefodert wird — Und war
das wohl der Ton, den Eure Majeſtät
mir in Aranjuez zu hören gaben?
Iſt etwa die verſammelte Grandezza
der Richterſtuhl, vor welchen Königinnen
zu ihrer ſtillen Thaten Rechenſchaft
gezogen werden? Ich geſtattete
dem Prinzen die Zuſammenkunft, um die
er drängend bat. Ich that es, mein Gemahl,
weil ich es wollte — weil ich den Gebrauch
nicht über Dinge will zum Richter ſetzen,
die ich für tadellos erkannt — und Ihnen
verbarg ich es, weil ich nicht lüſtern war,
mit Eurer Majeſtät um dieſe Freiheit
vor meinem Hofgeſinde mich zu ſtreiten.
König.
Sie ſprechen kühn, Madam, ſehr —
Königinn.
Und auch darum,
ſetz’ ich hinzu, weil der Infant doch ſchwer-
lich
der Billigkeit — der Nachſicht, wollt’ ich ſa-
gen —
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#KOENIGI">
              <p><pb facs="#f0346" n="334"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Dom Karlos.</hi></fw><lb/>
verhören mich zu la&#x017F;&#x017F;en. Wahrheit werde<lb/>
ich nie verläugnen, wenn mit Ehrerbietung<lb/>
und Güte &#x017F;ie gefodert wird &#x2014; Und war<lb/>
das wohl der Ton, den Eure Maje&#x017F;tät<lb/>
mir in Aranjuez zu hören gaben?<lb/>
I&#x017F;t etwa die ver&#x017F;ammelte Grandezza<lb/>
der Richter&#x017F;tuhl, vor welchen Königinnen<lb/>
zu ihrer &#x017F;tillen Thaten Rechen&#x017F;chaft<lb/>
gezogen werden? Ich ge&#x017F;tattete<lb/>
dem Prinzen die Zu&#x017F;ammenkunft, um die<lb/>
er drängend bat. Ich that es, mein Gemahl,<lb/>
weil ich es wollte &#x2014; weil ich den Gebrauch<lb/>
nicht über Dinge will zum Richter &#x017F;etzen,<lb/>
die ich für tadellos erkannt &#x2014; und Ihnen<lb/>
verbarg ich es, weil ich nicht lü&#x017F;tern war,<lb/>
mit Eurer Maje&#x017F;tät um die&#x017F;e Freiheit<lb/>
vor meinem Hofge&#x017F;inde mich zu &#x017F;treiten.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#KOENIG">
              <speaker> <hi rendition="#g">König.</hi> </speaker><lb/>
              <p>Sie &#x017F;prechen kühn, Madam, &#x017F;ehr &#x2014;</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#KOENIGI">
              <speaker> <hi rendition="#g">Königinn.</hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Und auch darum,</hi><lb/>
&#x017F;etz&#x2019; ich hinzu, weil der Infant doch &#x017F;chwer-<lb/>
lich<lb/>
der Billigkeit &#x2014; der Nach&#x017F;icht, wollt&#x2019; ich &#x017F;a-<lb/>
gen &#x2014;<lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[334/0346] Dom Karlos. verhören mich zu laſſen. Wahrheit werde ich nie verläugnen, wenn mit Ehrerbietung und Güte ſie gefodert wird — Und war das wohl der Ton, den Eure Majeſtät mir in Aranjuez zu hören gaben? Iſt etwa die verſammelte Grandezza der Richterſtuhl, vor welchen Königinnen zu ihrer ſtillen Thaten Rechenſchaft gezogen werden? Ich geſtattete dem Prinzen die Zuſammenkunft, um die er drängend bat. Ich that es, mein Gemahl, weil ich es wollte — weil ich den Gebrauch nicht über Dinge will zum Richter ſetzen, die ich für tadellos erkannt — und Ihnen verbarg ich es, weil ich nicht lüſtern war, mit Eurer Majeſtät um dieſe Freiheit vor meinem Hofgeſinde mich zu ſtreiten. König. Sie ſprechen kühn, Madam, ſehr — Königinn. Und auch darum, ſetz’ ich hinzu, weil der Infant doch ſchwer- lich der Billigkeit — der Nachſicht, wollt’ ich ſa- gen —

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_domkarlos_1787
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_domkarlos_1787/346
Zitationshilfe: Schiller, Friedrich: Dom Karlos, Infant von Spanien. Leipzig, 1787, S. 334. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_domkarlos_1787/346>, abgerufen am 21.11.2024.