Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Dom Karlos, Infant von Spanien. Leipzig, 1787.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Erster Akt.
Königinn.
O zürnen Sie nicht mein Gemahl -- ich selbst,
ich bin die Schuldige -- auf mein Geheiß
entfernte sich die Fürstinn Eboli.
König.
Auf Ihr Geheiß?
Königinn.
Die Kammerfrau zu rufen,
weil ich nach der Infantinn mich gesehnt.
König.
Und darum die Begleitung weggeschickt?
Seltsam, bei Gott! Für's künftige, Madam,
verschonen Sie mein Reich mit der Satire,
daß Philipps Frau, will sie ihr Kind umarmen,
es so erwarten soll. -- Kastilien
ist hoffentlich an Menschen reich genug,
die Königinn mit Frauen zu versorgen.
Doch dieß entschuldigt nur die erste Dame;
wo war die zwote?
Mondekar
welche indessen zurückgekommen ist und sich unter die
die übrigen Damen gemischt hat, tritt hervor.
Ihro Majestät,
ich fühle daß ich strafbar bin --
E
Erſter Akt.
Königinn.
O zürnen Sie nicht mein Gemahl — ich ſelbſt,
ich bin die Schuldige — auf mein Geheiß
entfernte ſich die Fürſtinn Eboli.
König.
Auf Ihr Geheiß?
Königinn.
Die Kammerfrau zu rufen,
weil ich nach der Infantinn mich geſehnt.
König.
Und darum die Begleitung weggeſchickt?
Seltſam, bei Gott! Für’s künftige, Madam,
verſchonen Sie mein Reich mit der Satire,
daß Philipps Frau, will ſie ihr Kind umarmen,
es ſo erwarten ſoll. — Kaſtilien
iſt hoffentlich an Menſchen reich genug,
die Königinn mit Frauen zu verſorgen.
Doch dieß entſchuldigt nur die erſte Dame;
wo war die zwote?
Mondekar
welche indeſſen zurückgekommen iſt und ſich unter die
die übrigen Damen gemiſcht hat, tritt hervor.
Ihro Majeſtät,
ich fühle daß ich ſtrafbar bin —
E
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0075" n="65"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#g">Er&#x017F;ter Akt.</hi> </fw><lb/>
            <sp who="#KOENIGI">
              <speaker> <hi rendition="#g">Königinn.</hi> </speaker><lb/>
              <p>O zürnen Sie nicht mein Gemahl &#x2014; ich &#x017F;elb&#x017F;t,<lb/>
ich bin die Schuldige &#x2014; auf mein Geheiß<lb/>
entfernte &#x017F;ich die Für&#x017F;tinn Eboli.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#KOENIG">
              <speaker> <hi rendition="#g">König.</hi> </speaker><lb/>
              <p>Auf Ihr Geheiß?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#KOENIGI">
              <speaker> <hi rendition="#g">Königinn.</hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Die Kammerfrau zu rufen,</hi><lb/>
weil ich nach der Infantinn mich ge&#x017F;ehnt.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#KOENIG">
              <speaker> <hi rendition="#g">König.</hi> </speaker><lb/>
              <p>Und darum die Begleitung wegge&#x017F;chickt?<lb/>
Selt&#x017F;am, bei Gott! Für&#x2019;s künftige, Madam,<lb/>
ver&#x017F;chonen Sie mein Reich mit der Satire,<lb/>
daß Philipps Frau, will &#x017F;ie ihr Kind umarmen,<lb/>
es <hi rendition="#g">&#x017F;o</hi> erwarten &#x017F;oll. &#x2014; Ka&#x017F;tilien<lb/>
i&#x017F;t hoffentlich an Men&#x017F;chen reich genug,<lb/>
die Königinn mit Frauen zu ver&#x017F;orgen.<lb/>
Doch dieß ent&#x017F;chuldigt nur die er&#x017F;te Dame;<lb/>
wo war die zwote?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#MOND">
              <speaker> <hi rendition="#g">Mondekar</hi> </speaker><lb/>
              <stage>welche inde&#x017F;&#x017F;en zurückgekommen i&#x017F;t und &#x017F;ich unter die<lb/>
die übrigen Damen gemi&#x017F;cht hat, tritt hervor.</stage><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Ihro Maje&#x017F;tät,</hi><lb/>
ich fühle daß ich &#x017F;trafbar bin &#x2014;</p>
            </sp><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">E</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[65/0075] Erſter Akt. Königinn. O zürnen Sie nicht mein Gemahl — ich ſelbſt, ich bin die Schuldige — auf mein Geheiß entfernte ſich die Fürſtinn Eboli. König. Auf Ihr Geheiß? Königinn. Die Kammerfrau zu rufen, weil ich nach der Infantinn mich geſehnt. König. Und darum die Begleitung weggeſchickt? Seltſam, bei Gott! Für’s künftige, Madam, verſchonen Sie mein Reich mit der Satire, daß Philipps Frau, will ſie ihr Kind umarmen, es ſo erwarten ſoll. — Kaſtilien iſt hoffentlich an Menſchen reich genug, die Königinn mit Frauen zu verſorgen. Doch dieß entſchuldigt nur die erſte Dame; wo war die zwote? Mondekar welche indeſſen zurückgekommen iſt und ſich unter die die übrigen Damen gemiſcht hat, tritt hervor. Ihro Majeſtät, ich fühle daß ich ſtrafbar bin — E

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_domkarlos_1787
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_domkarlos_1787/75
Zitationshilfe: Schiller, Friedrich: Dom Karlos, Infant von Spanien. Leipzig, 1787, S. 65. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_domkarlos_1787/75>, abgerufen am 23.11.2024.