Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

gewisser Damen sind oft die Freistätten der frechsten
Ergözlichkeit. Wer solte der Tochter des armen Gei-
gers den Heldenmuth zutrauen, den Heldenmuth,
mitten in die Pest sich zu werfen, und doch dabei
vor der Vergiftung zu schaudern? Wer solte sich
träumen lassen, daß Lady Milford ihrem Gewissen
einen ewigen Skorpion halte, daß sie Geldsummen
aufwende, um den Vortheil zu haben, jeden Au-
genblik schamroth zu werden? -- Ich bin offen-
herzig, gnädige Frau -- Würde Sie mein Anblik
ergözen, wenn Sie einem Vergnügen entgegengien-
gen? Würden Sie ihn ertragen, wenn Sie zurük-
kämen? -- -- O Besser! Besser! Sie lassen
Himmelsstriche uns trennen -- Sie lassen Meere
zwischen uns fließen! -- Sehen Sie sich wol für,
Milady -- Stunden der Nüchternheit, Augenblike
der Erschöpfung könnten sich melden -- Schlan-
gen der Reue könnten ihren Busen anfallen, und
nun -- welche Folter für Sie, im Gesicht ihres
Dienstmädchens die heitre Ruhe zu lesen, wo-
mit die Unschuld ein reines Herz zu belohnen pflegt
(sie tritt einen Schritt zurük) Noch einmal, gnädige
Frau. Ich bitte sehr um Vergebung.

Lady. (in großer innrer Bewegung herumgehend)
Unerträglich, daß Sie mir das sagt! Unerträgli-
cher, daß sie recht hat! (zu Louisen tretend, und ihr
starr in die Augen sehend) Mädchen, du wirst mich
nicht überlisten. So warm sprechen Meynungen
nicht. Hinter diesen Maximen lauert ein feurigeres

In-

gewiſſer Damen ſind oft die Freiſtaͤtten der frechſten
Ergoͤzlichkeit. Wer ſolte der Tochter des armen Gei-
gers den Heldenmuth zutrauen, den Heldenmuth,
mitten in die Peſt ſich zu werfen, und doch dabei
vor der Vergiftung zu ſchaudern? Wer ſolte ſich
traͤumen laſſen, daß Lady Milford ihrem Gewiſſen
einen ewigen Skorpion halte, daß ſie Geldſummen
aufwende, um den Vortheil zu haben, jeden Au-
genblik ſchamroth zu werden? — Ich bin offen-
herzig, gnaͤdige Frau — Wuͤrde Sie mein Anblik
ergoͤzen, wenn Sie einem Vergnuͤgen entgegengien-
gen? Wuͤrden Sie ihn ertragen, wenn Sie zuruͤk-
kaͤmen? — — O Beſſer! Beſſer! Sie laſſen
Himmelsſtriche uns trennen — Sie laſſen Meere
zwiſchen uns fließen! — Sehen Sie ſich wol fuͤr,
Milady — Stunden der Nuͤchternheit, Augenblike
der Erſchoͤpfung koͤnnten ſich melden — Schlan-
gen der Reue koͤnnten ihren Buſen anfallen, und
nun — welche Folter fuͤr Sie, im Geſicht ihres
Dienſtmaͤdchens die heitre Ruhe zu leſen, wo-
mit die Unſchuld ein reines Herz zu belohnen pflegt
(ſie tritt einen Schritt zuruͤk) Noch einmal, gnaͤdige
Frau. Ich bitte ſehr um Vergebung.

Lady. (in großer innrer Bewegung herumgehend)
Unertraͤglich, daß Sie mir das ſagt! Unertraͤgli-
cher, daß ſie recht hat! (zu Louiſen tretend, und ihr
ſtarr in die Augen ſehend) Maͤdchen, du wirſt mich
nicht uͤberliſten. So warm ſprechen Meynungen
nicht. Hinter dieſen Maximen lauert ein feurigeres

In-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#LOU">
            <p><pb facs="#f0120" n="116"/>
gewi&#x017F;&#x017F;er Damen &#x017F;ind oft die Frei&#x017F;ta&#x0364;tten der frech&#x017F;ten<lb/>
Ergo&#x0364;zlichkeit. Wer &#x017F;olte der Tochter des armen Gei-<lb/>
gers den Heldenmuth zutrauen, den Heldenmuth,<lb/>
mitten in die Pe&#x017F;t &#x017F;ich zu werfen, und doch dabei<lb/>
vor der Vergiftung zu &#x017F;chaudern? Wer &#x017F;olte &#x017F;ich<lb/>
tra&#x0364;umen la&#x017F;&#x017F;en, daß Lady Milford ihrem Gewi&#x017F;&#x017F;en<lb/>
einen ewigen Skorpion halte, daß &#x017F;ie Geld&#x017F;ummen<lb/>
aufwende, um den Vortheil zu haben, jeden Au-<lb/>
genblik &#x017F;chamroth zu werden? &#x2014; Ich bin offen-<lb/>
herzig, gna&#x0364;dige Frau &#x2014; Wu&#x0364;rde Sie mein Anblik<lb/>
ergo&#x0364;zen, wenn Sie einem Vergnu&#x0364;gen entgegengien-<lb/>
gen? Wu&#x0364;rden Sie ihn ertragen, wenn Sie zuru&#x0364;k-<lb/>
ka&#x0364;men? &#x2014; &#x2014; O Be&#x017F;&#x017F;er! Be&#x017F;&#x017F;er! Sie la&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Himmels&#x017F;triche uns trennen &#x2014; Sie la&#x017F;&#x017F;en Meere<lb/>
zwi&#x017F;chen uns fließen! &#x2014; Sehen Sie &#x017F;ich wol fu&#x0364;r,<lb/>
Milady &#x2014; Stunden der Nu&#x0364;chternheit, Augenblike<lb/>
der <hi rendition="#fr">Er&#x017F;cho&#x0364;pfung</hi> ko&#x0364;nnten &#x017F;ich melden &#x2014; Schlan-<lb/>
gen der Reue ko&#x0364;nnten ihren Bu&#x017F;en anfallen, und<lb/><hi rendition="#fr">nun</hi> &#x2014; welche Folter fu&#x0364;r Sie, im Ge&#x017F;icht ihres<lb/>
Dien&#x017F;tma&#x0364;dchens die <hi rendition="#fr">heitre Ruhe</hi> zu le&#x017F;en, wo-<lb/>
mit die Un&#x017F;chuld ein reines Herz zu belohnen pflegt<lb/><stage>(&#x017F;ie tritt einen Schritt zuru&#x0364;k)</stage> Noch einmal, gna&#x0364;dige<lb/>
Frau. Ich bitte &#x017F;ehr um Vergebung.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LAD">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Lady.</hi> </speaker>
            <p><stage>(in großer innrer Bewegung herumgehend)</stage><lb/>
Unertra&#x0364;glich, daß Sie mir das &#x017F;agt! Unertra&#x0364;gli-<lb/>
cher, daß &#x017F;ie recht hat! <stage>(zu Loui&#x017F;en tretend, und ihr<lb/>
&#x017F;tarr in die Augen &#x017F;ehend)</stage> Ma&#x0364;dchen, du wir&#x017F;t mich<lb/>
nicht u&#x0364;berli&#x017F;ten. So warm &#x017F;prechen <hi rendition="#fr">Meynungen</hi><lb/>
nicht. Hinter die&#x017F;en Maximen lauert ein feurigeres<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">In-</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[116/0120] gewiſſer Damen ſind oft die Freiſtaͤtten der frechſten Ergoͤzlichkeit. Wer ſolte der Tochter des armen Gei- gers den Heldenmuth zutrauen, den Heldenmuth, mitten in die Peſt ſich zu werfen, und doch dabei vor der Vergiftung zu ſchaudern? Wer ſolte ſich traͤumen laſſen, daß Lady Milford ihrem Gewiſſen einen ewigen Skorpion halte, daß ſie Geldſummen aufwende, um den Vortheil zu haben, jeden Au- genblik ſchamroth zu werden? — Ich bin offen- herzig, gnaͤdige Frau — Wuͤrde Sie mein Anblik ergoͤzen, wenn Sie einem Vergnuͤgen entgegengien- gen? Wuͤrden Sie ihn ertragen, wenn Sie zuruͤk- kaͤmen? — — O Beſſer! Beſſer! Sie laſſen Himmelsſtriche uns trennen — Sie laſſen Meere zwiſchen uns fließen! — Sehen Sie ſich wol fuͤr, Milady — Stunden der Nuͤchternheit, Augenblike der Erſchoͤpfung koͤnnten ſich melden — Schlan- gen der Reue koͤnnten ihren Buſen anfallen, und nun — welche Folter fuͤr Sie, im Geſicht ihres Dienſtmaͤdchens die heitre Ruhe zu leſen, wo- mit die Unſchuld ein reines Herz zu belohnen pflegt (ſie tritt einen Schritt zuruͤk) Noch einmal, gnaͤdige Frau. Ich bitte ſehr um Vergebung. Lady. (in großer innrer Bewegung herumgehend) Unertraͤglich, daß Sie mir das ſagt! Unertraͤgli- cher, daß ſie recht hat! (zu Louiſen tretend, und ihr ſtarr in die Augen ſehend) Maͤdchen, du wirſt mich nicht uͤberliſten. So warm ſprechen Meynungen nicht. Hinter dieſen Maximen lauert ein feurigeres In-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/120
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784, S. 116. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/120>, abgerufen am 13.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.