Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

lerin Großmuth aus ihrem lezten Todeskampfe mir
zuwerfen wird? -- Nehmen Sie ihn hin,
und das spricht sie mit einem Tone, begleitet sie
mit einem Blike -- -- Ha! Emilie! Bist du dar-
um über die Gränzen deines Geschlechts weggeschrit-
ten? Mußtest du darum um den prächtigen Namen
des großen brittischen Weibes buhlen, daß das pra-
lende Gebäude deiner Ehre neben der höheren Tu-
gend einer verwahrlosten Bürgerdirne versinken soll?
-- Nein stolze Unglükliche! Nein! -- Beschämen
läßt sich Emilie Milford -- doch beschimpfen nie!
Auch ich habe Kraft, zu entsagen.

(mit majestätischen Schritten auf und nieder)

Verkrieche dich jezt weiches leidendes Weib --
Fahret hin süße goldene Bilder der Liebe -- Groß-
muth allein sei jezt meine Führerin! -- -- Dieses
liebende Paar ist verloren, oder Milford muß ihren
Anspruch vertilgen, und im Herzen des Fürsten er-
löschen!

(nach einer Pause, lebhaft)

Es ist geschehen!
-- Gehoben das furchtbare Hinderniß -- Zerbrochen
alle Bande zwischen mir und dem Herzog, gerissen
aus meinem Busen diese wütende Liebe! -- -- In
deine Arme werf ich mich, Tugend! -- Nimm sie
auf, deine reuige Tochter Emilie! -- Ha! wie mir
so wohl ist! Wie ich auf einmal so leicht! so geho-
ben mich fühle! -- Groß, wie eine fallende Son-
ne, will ich heut vom Gipfel meiner Hoheit herun-
tersinken, meine Herrlichkeit sterbe mit meiner Liebe,

und

lerin Großmuth aus ihrem lezten Todeskampfe mir
zuwerfen wird? — Nehmen Sie ihn hin,
und das ſpricht ſie mit einem Tone, begleitet ſie
mit einem Blike — — Ha! Emilie! Biſt du dar-
um uͤber die Graͤnzen deines Geſchlechts weggeſchrit-
ten? Mußteſt du darum um den praͤchtigen Namen
des großen brittiſchen Weibes buhlen, daß das pra-
lende Gebaͤude deiner Ehre neben der hoͤheren Tu-
gend einer verwahrloſten Buͤrgerdirne verſinken ſoll?
— Nein ſtolze Ungluͤkliche! Nein! — Beſchaͤmen
laͤßt ſich Emilie Milford — doch beſchimpfen nie!
Auch ich habe Kraft, zu entſagen.

(mit majeſtaͤtiſchen Schritten auf und nieder)

Verkrieche dich jezt weiches leidendes Weib —
Fahret hin ſuͤße goldene Bilder der Liebe — Groß-
muth allein ſei jezt meine Fuͤhrerin! — — Dieſes
liebende Paar iſt verloren, oder Milford muß ihren
Anſpruch vertilgen, und im Herzen des Fuͤrſten er-
loͤſchen!

(nach einer Pauſe, lebhaft)

Es iſt geſchehen!
— Gehoben das furchtbare Hinderniß — Zerbrochen
alle Bande zwiſchen mir und dem Herzog, geriſſen
aus meinem Buſen dieſe wuͤtende Liebe! — — In
deine Arme werf ich mich, Tugend! — Nimm ſie
auf, deine reuige Tochter Emilie! — Ha! wie mir
ſo wohl iſt! Wie ich auf einmal ſo leicht! ſo geho-
ben mich fuͤhle! — Groß, wie eine fallende Son-
ne, will ich heut vom Gipfel meiner Hoheit herun-
terſinken, meine Herrlichkeit ſterbe mit meiner Liebe,

und

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0126" n="122"/>
lerin Großmuth aus ihrem lezten Todeskampfe mir<lb/>
zuwerfen wird? &#x2014; <hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">Nehmen Sie ihn hin</hi>,</hi><lb/>
und das &#x017F;pricht &#x017F;ie mit einem Tone, begleitet &#x017F;ie<lb/>
mit einem Blike &#x2014; &#x2014; Ha! Emilie! Bi&#x017F;t du dar-<lb/>
um u&#x0364;ber die Gra&#x0364;nzen deines Ge&#x017F;chlechts wegge&#x017F;chrit-<lb/>
ten? Mußte&#x017F;t du darum um den pra&#x0364;chtigen Namen<lb/>
des großen britti&#x017F;chen <hi rendition="#fr">Weibes</hi> buhlen, daß das pra-<lb/>
lende Geba&#x0364;ude deiner <hi rendition="#fr">Ehre</hi> neben der ho&#x0364;heren Tu-<lb/>
gend einer verwahrlo&#x017F;ten Bu&#x0364;rgerdirne ver&#x017F;inken &#x017F;oll?<lb/>
&#x2014; Nein &#x017F;tolze Unglu&#x0364;kliche! Nein! &#x2014; <hi rendition="#fr">Be&#x017F;cha&#x0364;men</hi><lb/>
la&#x0364;ßt &#x017F;ich Emilie Milford &#x2014; doch <hi rendition="#fr">be&#x017F;chimpfen</hi> nie!<lb/>
Auch ich habe Kraft, zu ent&#x017F;agen.</p><lb/>
          <stage>(mit maje&#x017F;ta&#x0364;ti&#x017F;chen Schritten auf und nieder)</stage><lb/>
          <p>Verkrieche dich jezt weiches leidendes Weib &#x2014;<lb/>
Fahret hin &#x017F;u&#x0364;ße goldene Bilder der Liebe &#x2014; Groß-<lb/>
muth allein &#x017F;ei jezt meine Fu&#x0364;hrerin! &#x2014; &#x2014; Die&#x017F;es<lb/>
liebende Paar i&#x017F;t verloren, oder Milford muß ihren<lb/>
An&#x017F;pruch vertilgen, und im Herzen des Fu&#x0364;r&#x017F;ten er-<lb/>
lo&#x0364;&#x017F;chen! <stage>(nach einer Pau&#x017F;e, lebhaft)</stage> Es i&#x017F;t ge&#x017F;chehen!<lb/>
&#x2014; Gehoben das furchtbare Hinderniß &#x2014; Zerbrochen<lb/>
alle Bande zwi&#x017F;chen mir und dem Herzog, geri&#x017F;&#x017F;en<lb/>
aus meinem Bu&#x017F;en die&#x017F;e wu&#x0364;tende Liebe! &#x2014; &#x2014; In<lb/>
deine Arme werf ich mich, Tugend! &#x2014; Nimm &#x017F;ie<lb/>
auf, deine reuige Tochter Emilie! &#x2014; Ha! wie mir<lb/>
&#x017F;o wohl i&#x017F;t! Wie ich auf einmal &#x017F;o leicht! &#x017F;o geho-<lb/>
ben mich fu&#x0364;hle! &#x2014; Groß, wie eine fallende Son-<lb/>
ne, will ich heut vom Gipfel meiner Hoheit herun-<lb/>
ter&#x017F;inken, meine Herrlichkeit &#x017F;terbe mit meiner Liebe,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">und</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[122/0126] lerin Großmuth aus ihrem lezten Todeskampfe mir zuwerfen wird? — Nehmen Sie ihn hin, und das ſpricht ſie mit einem Tone, begleitet ſie mit einem Blike — — Ha! Emilie! Biſt du dar- um uͤber die Graͤnzen deines Geſchlechts weggeſchrit- ten? Mußteſt du darum um den praͤchtigen Namen des großen brittiſchen Weibes buhlen, daß das pra- lende Gebaͤude deiner Ehre neben der hoͤheren Tu- gend einer verwahrloſten Buͤrgerdirne verſinken ſoll? — Nein ſtolze Ungluͤkliche! Nein! — Beſchaͤmen laͤßt ſich Emilie Milford — doch beſchimpfen nie! Auch ich habe Kraft, zu entſagen. (mit majeſtaͤtiſchen Schritten auf und nieder) Verkrieche dich jezt weiches leidendes Weib — Fahret hin ſuͤße goldene Bilder der Liebe — Groß- muth allein ſei jezt meine Fuͤhrerin! — — Dieſes liebende Paar iſt verloren, oder Milford muß ihren Anſpruch vertilgen, und im Herzen des Fuͤrſten er- loͤſchen! (nach einer Pauſe, lebhaft) Es iſt geſchehen! — Gehoben das furchtbare Hinderniß — Zerbrochen alle Bande zwiſchen mir und dem Herzog, geriſſen aus meinem Buſen dieſe wuͤtende Liebe! — — In deine Arme werf ich mich, Tugend! — Nimm ſie auf, deine reuige Tochter Emilie! — Ha! wie mir ſo wohl iſt! Wie ich auf einmal ſo leicht! ſo geho- ben mich fuͤhle! — Groß, wie eine fallende Son- ne, will ich heut vom Gipfel meiner Hoheit herun- terſinken, meine Herrlichkeit ſterbe mit meiner Liebe, und

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/126
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784, S. 122. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/126>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.