Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

guter Vater -- aber Er muß mich ausreden lassen
-- Der dritte Ort ist das Grab.

Miller. (zu einem Sessel hin wankend) O mein
Gott!

Louise. (geht auf ihn zu und hält ihn) Nicht
doch mein Vater! Das sind nur Schauer, die sich
um das Wort herum lagern -- Weg mit diesem,
und es liegt ein Brautbette da, worüber der Mor-
gen seinen goldenen Teppich breitet, und die Früh-
linge ihre bunte Guirlanden streun. Nur ein heu-
lender Sünder konnte den Tod ein Gerippe schelten;
es ist ein holder niedlicher Knabe, blühend, wie sie
den Liebesgott mahlen, aber so tükisch nicht -- ein
stiller dienstbarer Genius, der der erschöpften Pilge-
rin Seele den Arm bietet über den Graben der
Zeit, das Feenschloß der ewigen Herrlichkeit auf-
schließt, freundlich nikt, und verschwindet.

Miller. Was hast du vor, meine Tochter? --
Du willst eigenmächtig Hand an dich legen.

Louise. Nenn Er es nicht so mein Vater. Ei-
ne Gesellschaft räumen, wo ich nicht wol gelitten
bin -- An einen Ort vorausspringen, den ich
nicht länger missen kann -- Ist denn das Sünde?

Miller. Selbstmord ist die abscheulichste mein
Kind -- die einzige, die man nicht mehr bereuen
kann, weil Tod und Missethat zusammenfallen.

Louise. (bleibt erstarrt stehn) Entsezlich!
--
Aber so rasch wird es doch nicht gehn. Ich will in
den Fluß springen, Vater, und im Hinunter-

sinken

guter Vater — aber Er muß mich ausreden laſſen
— Der dritte Ort iſt das Grab.

Miller. (zu einem Seſſel hin wankend) O mein
Gott!

Louiſe. (geht auf ihn zu und haͤlt ihn) Nicht
doch mein Vater! Das ſind nur Schauer, die ſich
um das Wort herum lagern — Weg mit dieſem,
und es liegt ein Brautbette da, woruͤber der Mor-
gen ſeinen goldenen Teppich breitet, und die Fruͤh-
linge ihre bunte Guirlanden ſtreun. Nur ein heu-
lender Suͤnder konnte den Tod ein Gerippe ſchelten;
es iſt ein holder niedlicher Knabe, bluͤhend, wie ſie
den Liebesgott mahlen, aber ſo tuͤkiſch nicht — ein
ſtiller dienſtbarer Genius, der der erſchoͤpften Pilge-
rin Seele den Arm bietet uͤber den Graben der
Zeit, das Feenſchloß der ewigen Herrlichkeit auf-
ſchließt, freundlich nikt, und verſchwindet.

Miller. Was haſt du vor, meine Tochter? —
Du willſt eigenmaͤchtig Hand an dich legen.

Louiſe. Nenn Er es nicht ſo mein Vater. Ei-
ne Geſellſchaft raͤumen, wo ich nicht wol gelitten
bin — An einen Ort vorausſpringen, den ich
nicht laͤnger miſſen kann — Iſt denn das Suͤnde?

Miller. Selbſtmord iſt die abſcheulichſte mein
Kind — die einzige, die man nicht mehr bereuen
kann, weil Tod und Miſſethat zuſammenfallen.

Louiſe. (bleibt erſtarrt ſtehn) Entſezlich!
—
Aber ſo raſch wird es doch nicht gehn. Ich will in
den Fluß ſpringen, Vater, und im Hinunter-

ſinken

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#LOU">
            <p><pb facs="#f0136" n="132"/>
guter Vater &#x2014; aber Er muß mich ausreden la&#x017F;&#x017F;en<lb/>
&#x2014; Der dritte Ort i&#x017F;t das <hi rendition="#g">Grab.</hi></p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MIL">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Miller.</hi> </speaker>
            <p><stage>(zu einem Se&#x017F;&#x017F;el hin wankend)</stage> O mein<lb/>
Gott!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LOU">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Loui&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p><stage>(geht auf ihn zu und ha&#x0364;lt ihn)</stage> Nicht<lb/>
doch mein Vater! Das &#x017F;ind nur Schauer, die &#x017F;ich<lb/>
um das Wort herum lagern &#x2014; Weg mit die&#x017F;em,<lb/>
und es liegt ein Brautbette da, woru&#x0364;ber der Mor-<lb/>
gen &#x017F;einen goldenen Teppich breitet, und die Fru&#x0364;h-<lb/>
linge ihre bunte Guirlanden &#x017F;treun. Nur ein heu-<lb/>
lender Su&#x0364;nder konnte den Tod ein Gerippe &#x017F;chelten;<lb/>
es i&#x017F;t ein holder niedlicher Knabe, blu&#x0364;hend, wie &#x017F;ie<lb/>
den Liebesgott mahlen, aber &#x017F;o tu&#x0364;ki&#x017F;ch nicht &#x2014; ein<lb/>
&#x017F;tiller dien&#x017F;tbarer Genius, der der er&#x017F;cho&#x0364;pften Pilge-<lb/>
rin Seele den Arm bietet u&#x0364;ber den Graben der<lb/>
Zeit, das Feen&#x017F;chloß der ewigen Herrlichkeit auf-<lb/>
&#x017F;chließt, freundlich nikt, und ver&#x017F;chwindet.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MIL">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Miller.</hi> </speaker>
            <p>Was ha&#x017F;t du vor, meine Tochter? &#x2014;<lb/>
Du will&#x017F;t eigenma&#x0364;chtig Hand an dich legen.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LOU">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Loui&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p>Nenn Er es nicht &#x017F;o mein Vater. Ei-<lb/>
ne Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft ra&#x0364;umen, wo ich nicht wol gelitten<lb/>
bin &#x2014; An einen Ort voraus&#x017F;pringen, den ich<lb/>
nicht la&#x0364;nger mi&#x017F;&#x017F;en kann &#x2014; I&#x017F;t denn das Su&#x0364;nde?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MIL">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Miller.</hi> </speaker>
            <p>Selb&#x017F;tmord i&#x017F;t die ab&#x017F;cheulich&#x017F;te mein<lb/>
Kind &#x2014; die einzige, die man nicht mehr bereuen<lb/>
kann, weil Tod und Mi&#x017F;&#x017F;ethat zu&#x017F;ammenfallen.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LOU">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Loui&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p><stage>(bleibt er&#x017F;tarrt &#x017F;tehn)</stage> Ent&#x017F;ezlich!<lb/>
&#x2014;<lb/>
Aber &#x017F;o ra&#x017F;ch wird es doch nicht gehn. Ich will in<lb/>
den Fluß &#x017F;pringen, Vater, und im <hi rendition="#fr">Hinunter-</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;inken</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[132/0136] guter Vater — aber Er muß mich ausreden laſſen — Der dritte Ort iſt das Grab. Miller. (zu einem Seſſel hin wankend) O mein Gott! Louiſe. (geht auf ihn zu und haͤlt ihn) Nicht doch mein Vater! Das ſind nur Schauer, die ſich um das Wort herum lagern — Weg mit dieſem, und es liegt ein Brautbette da, woruͤber der Mor- gen ſeinen goldenen Teppich breitet, und die Fruͤh- linge ihre bunte Guirlanden ſtreun. Nur ein heu- lender Suͤnder konnte den Tod ein Gerippe ſchelten; es iſt ein holder niedlicher Knabe, bluͤhend, wie ſie den Liebesgott mahlen, aber ſo tuͤkiſch nicht — ein ſtiller dienſtbarer Genius, der der erſchoͤpften Pilge- rin Seele den Arm bietet uͤber den Graben der Zeit, das Feenſchloß der ewigen Herrlichkeit auf- ſchließt, freundlich nikt, und verſchwindet. Miller. Was haſt du vor, meine Tochter? — Du willſt eigenmaͤchtig Hand an dich legen. Louiſe. Nenn Er es nicht ſo mein Vater. Ei- ne Geſellſchaft raͤumen, wo ich nicht wol gelitten bin — An einen Ort vorausſpringen, den ich nicht laͤnger miſſen kann — Iſt denn das Suͤnde? Miller. Selbſtmord iſt die abſcheulichſte mein Kind — die einzige, die man nicht mehr bereuen kann, weil Tod und Miſſethat zuſammenfallen. Louiſe. (bleibt erſtarrt ſtehn) Entſezlich! — Aber ſo raſch wird es doch nicht gehn. Ich will in den Fluß ſpringen, Vater, und im Hinunter- ſinken

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/136
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784, S. 132. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/136>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.