Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

der den Firniß von jeder Lüge streift, hat jezt die
Schminke verblasen, womit die Tausendkünstlerin
auch die Engel des Lichts hintergangen hat -- Es
ist ihr schönstes Gesicht! Es ist ihr erstes wahres
Gesicht! Laß mich es küssen (er will auf sie zu gehen)

Miller. Zurük! Weg! Greife nicht an das
Vaterherz, Knabe! Vor deinen Liebkosungen konnt
ich sie nicht bewahren, aber ich kann es vor deinen
Mißhandlungen.

Ferdinand. Was wilst du Graukopf? Mit
dir hab ich nichts zu schaffen. Menge dich ja nicht
in ein Spiel, das so offenbar verloren ist -- oder bist
du auch vielleicht klüger, als ich dir zugetraut habe?
Hast du die Weißheit deiner sechzig Jahre zu den
Buhlschaften deiner Tochter geborgt, und diß ehr-
würdige Haar mit dem Gewerb eines Kupplers ge-
schändet? -- O! wenn das nicht ist, unglüklicher
alter Mann, lege dich nieder und stirb -- Noch ist
es Zeit. Noch kannst du in dem süßen Taumel ent-
schlafen: Ich war ein glüklicher Vater! -- einen
Augenblik später, und du schleuderst die giftige Nat-
ter ihrer höllischen Heimat zu, verfluchst das Ge-
schenk und den Geber, und fährst mit der Gotteslä-
sterung in die Grube. (zu Louisen) Sprich Unglükse-
lige! Schriebst du diesen Brief?

Miller. (warnend zu Louisen) Um Gotteswillen
Tochter! Vergiß nicht! Vergiß nicht!

Louise. O dieser Brief mein Vater --

Ferdinand. Daß er in die unrechte Hände fiel?
-- Gepriesen sei mir der Zufall, er hat größere Tha-

ten

der den Firniß von jeder Luͤge ſtreift, hat jezt die
Schminke verblaſen, womit die Tauſendkuͤnſtlerin
auch die Engel des Lichts hintergangen hat — Es
iſt ihr ſchoͤnſtes Geſicht! Es iſt ihr erſtes wahres
Geſicht! Laß mich es kuͤſſen (er will auf ſie zu gehen)

Miller. Zuruͤk! Weg! Greife nicht an das
Vaterherz, Knabe! Vor deinen Liebkoſungen konnt
ich ſie nicht bewahren, aber ich kann es vor deinen
Mißhandlungen.

Ferdinand. Was wilſt du Graukopf? Mit
dir hab ich nichts zu ſchaffen. Menge dich ja nicht
in ein Spiel, das ſo offenbar verloren iſt — oder biſt
du auch vielleicht kluͤger, als ich dir zugetraut habe?
Haſt du die Weißheit deiner ſechzig Jahre zu den
Buhlſchaften deiner Tochter geborgt, und diß ehr-
wuͤrdige Haar mit dem Gewerb eines Kupplers ge-
ſchaͤndet? — O! wenn das nicht iſt, ungluͤklicher
alter Mann, lege dich nieder und ſtirb — Noch iſt
es Zeit. Noch kannſt du in dem ſuͤßen Taumel ent-
ſchlafen: Ich war ein gluͤklicher Vater! — einen
Augenblik ſpaͤter, und du ſchleuderſt die giftige Nat-
ter ihrer hoͤlliſchen Heimat zu, verfluchſt das Ge-
ſchenk und den Geber, und faͤhrſt mit der Gotteslaͤ-
ſterung in die Grube. (zu Louiſen) Sprich Ungluͤkſe-
lige! Schriebſt du dieſen Brief?

Miller. (warnend zu Louiſen) Um Gotteswillen
Tochter! Vergiß nicht! Vergiß nicht!

Louiſe. O dieſer Brief mein Vater —

Ferdinand. Daß er in die unrechte Haͤnde fiel?
— Geprieſen ſei mir der Zufall, er hat groͤßere Tha-

ten

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#FER">
            <p><pb facs="#f0144" n="140"/>
der den Firniß von jeder Lu&#x0364;ge &#x017F;treift, hat jezt die<lb/>
Schminke verbla&#x017F;en, womit die Tau&#x017F;endku&#x0364;n&#x017F;tlerin<lb/>
auch die Engel des Lichts hintergangen hat &#x2014; Es<lb/>
i&#x017F;t ihr &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;tes Ge&#x017F;icht! Es i&#x017F;t ihr <hi rendition="#fr">er&#x017F;tes wahres</hi><lb/>
Ge&#x017F;icht! Laß mich es ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en <stage>(er will auf &#x017F;ie zu gehen)</stage></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MIL">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Miller.</hi> </speaker>
            <p>Zuru&#x0364;k! Weg! Greife nicht an das<lb/>
Vaterherz, Knabe! Vor deinen Liebko&#x017F;ungen konnt<lb/>
ich &#x017F;ie nicht bewahren, aber ich kann es vor deinen<lb/>
Mißhandlungen.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#FER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ferdinand.</hi> </speaker>
            <p>Was wil&#x017F;t du Graukopf? Mit<lb/>
dir hab ich nichts zu &#x017F;chaffen. Menge dich ja nicht<lb/>
in ein Spiel, das &#x017F;o offenbar verloren i&#x017F;t &#x2014; oder bi&#x017F;t<lb/>
du auch vielleicht klu&#x0364;ger, als ich dir zugetraut habe?<lb/>
Ha&#x017F;t du die Weißheit deiner &#x017F;echzig Jahre zu den<lb/>
Buhl&#x017F;chaften deiner Tochter geborgt, und diß ehr-<lb/>
wu&#x0364;rdige Haar mit dem Gewerb eines Kupplers ge-<lb/>
&#x017F;cha&#x0364;ndet? &#x2014; O! wenn das <hi rendition="#g">nicht</hi> i&#x017F;t, unglu&#x0364;klicher<lb/>
alter Mann, lege dich nieder und &#x017F;tirb &#x2014; Noch i&#x017F;t<lb/>
es Zeit. Noch kann&#x017F;t du in dem &#x017F;u&#x0364;ßen Taumel ent-<lb/>
&#x017F;chlafen: Ich war ein glu&#x0364;klicher Vater! &#x2014; einen<lb/>
Augenblik &#x017F;pa&#x0364;ter, und du &#x017F;chleuder&#x017F;t die giftige Nat-<lb/>
ter ihrer ho&#x0364;lli&#x017F;chen Heimat zu, verfluch&#x017F;t das Ge-<lb/>
&#x017F;chenk und den Geber, und fa&#x0364;hr&#x017F;t mit der Gottesla&#x0364;-<lb/>
&#x017F;terung in die Grube. <stage>(zu Loui&#x017F;en)</stage> Sprich Unglu&#x0364;k&#x017F;e-<lb/>
lige! Schrieb&#x017F;t du die&#x017F;en Brief?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MIL">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Miller.</hi> </speaker>
            <p><stage>(warnend zu Loui&#x017F;en)</stage> Um Gotteswillen<lb/>
Tochter! Vergiß nicht! Vergiß nicht!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LOU">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Loui&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p>O die&#x017F;er Brief mein Vater &#x2014;</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#FER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ferdinand.</hi> </speaker>
            <p>Daß er in die unrechte Ha&#x0364;nde fiel?<lb/>
&#x2014; Geprie&#x017F;en &#x017F;ei mir der Zufall, er hat gro&#x0364;ßere Tha-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ten</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[140/0144] der den Firniß von jeder Luͤge ſtreift, hat jezt die Schminke verblaſen, womit die Tauſendkuͤnſtlerin auch die Engel des Lichts hintergangen hat — Es iſt ihr ſchoͤnſtes Geſicht! Es iſt ihr erſtes wahres Geſicht! Laß mich es kuͤſſen (er will auf ſie zu gehen) Miller. Zuruͤk! Weg! Greife nicht an das Vaterherz, Knabe! Vor deinen Liebkoſungen konnt ich ſie nicht bewahren, aber ich kann es vor deinen Mißhandlungen. Ferdinand. Was wilſt du Graukopf? Mit dir hab ich nichts zu ſchaffen. Menge dich ja nicht in ein Spiel, das ſo offenbar verloren iſt — oder biſt du auch vielleicht kluͤger, als ich dir zugetraut habe? Haſt du die Weißheit deiner ſechzig Jahre zu den Buhlſchaften deiner Tochter geborgt, und diß ehr- wuͤrdige Haar mit dem Gewerb eines Kupplers ge- ſchaͤndet? — O! wenn das nicht iſt, ungluͤklicher alter Mann, lege dich nieder und ſtirb — Noch iſt es Zeit. Noch kannſt du in dem ſuͤßen Taumel ent- ſchlafen: Ich war ein gluͤklicher Vater! — einen Augenblik ſpaͤter, und du ſchleuderſt die giftige Nat- ter ihrer hoͤlliſchen Heimat zu, verfluchſt das Ge- ſchenk und den Geber, und faͤhrſt mit der Gotteslaͤ- ſterung in die Grube. (zu Louiſen) Sprich Ungluͤkſe- lige! Schriebſt du dieſen Brief? Miller. (warnend zu Louiſen) Um Gotteswillen Tochter! Vergiß nicht! Vergiß nicht! Louiſe. O dieſer Brief mein Vater — Ferdinand. Daß er in die unrechte Haͤnde fiel? — Geprieſen ſei mir der Zufall, er hat groͤßere Tha- ten

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/144
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784, S. 140. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/144>, abgerufen am 18.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.