Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Louise. (nach einer Panse, mit stillem bebenden
Ton und schreklicher Ruhe) Nun -- was erschrek ich
denn? -- Der alte Mann dort hat mirs ja oft
gesagt -- ich hab es ihm nie glauben wollen (Pau-
se, dann wirft sie sich Millern laut weinend in den Arm)
Vater, hier ist deine Tochter wieder -- Verzeihung
Vater -- Dein Kind kann ja nicht dafür, daß die-
ser Traum so schön war, und -- -- so fürchterlich
jezt das Erwachen -- --

Miller. Louise! Louise! -- O Gott sie ist von
sich -- Meine Tochter, mein armes Kind -- Fluch
über den Verführer! -- Fluch über das Weib, das
ihm kuppelte!

Frau. (wirft sich jammernd auf Louisen) Ver-
dien ich diesen Fluch, meine Tochter? Vergebs Ih-
nen Gott, Baron -- Was hat dieses Lamm ge-
than, daß Sie es würgen?

Ferdinand. (springt an ihr auf, voll Entschlossen-
heit) Aber ich will seine Kabalen durchboren --
durchreissen will ich alle diese eiserne Ketten des Vor-
urtheils -- Frei wie ein Mann will ich wählen, daß
diese Insektenseelen am Riesenwerk meiner Liebe hin-
aufschwindeln (er will fort)

Louise. (zittert vom Sessel auf, folgt ihm) Bleib!
Bleib! Wohin willst du? -- Vater -- Mutter --
in dieser bangen Stunde verläßt er uns?

Frau. (eilt ihm nach, hängt sich an ihn) Der
Präsident wird hieher kommen -- Er wird unser

Kind

Louiſe. (nach einer Panſe, mit ſtillem bebenden
Ton und ſchreklicher Ruhe) Nun — was erſchrek ich
denn? — Der alte Mann dort hat mirs ja oft
geſagt — ich hab es ihm nie glauben wollen (Pau-
ſe, dann wirft ſie ſich Millern laut weinend in den Arm)
Vater, hier iſt deine Tochter wieder — Verzeihung
Vater — Dein Kind kann ja nicht dafuͤr, daß die-
ſer Traum ſo ſchoͤn war, und — — ſo fuͤrchterlich
jezt das Erwachen — —

Miller. Louiſe! Louiſe! — O Gott ſie iſt von
ſich — Meine Tochter, mein armes Kind — Fluch
uͤber den Verfuͤhrer! — Fluch uͤber das Weib, das
ihm kuppelte!

Frau. (wirft ſich jammernd auf Louiſen) Ver-
dien ich dieſen Fluch, meine Tochter? Vergebs Ih-
nen Gott, Baron — Was hat dieſes Lamm ge-
than, daß Sie es wuͤrgen?

Ferdinand. (ſpringt an ihr auf, voll Entſchloſſen-
heit) Aber ich will ſeine Kabalen durchboren —
durchreiſſen will ich alle dieſe eiſerne Ketten des Vor-
urtheils — Frei wie ein Mann will ich waͤhlen, daß
dieſe Inſektenſeelen am Rieſenwerk meiner Liebe hin-
aufſchwindeln (er will fort)

Louiſe. (zittert vom Seſſel auf, folgt ihm) Bleib!
Bleib! Wohin willſt du? — Vater — Mutter —
in dieſer bangen Stunde verlaͤßt er uns?

Frau. (eilt ihm nach, haͤngt ſich an ihn) Der
Praͤſident wird hieher kommen — Er wird unſer

Kind

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0063" n="59"/>
          <sp who="#LOU">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Loui&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p><stage>(nach einer Pan&#x017F;e, mit &#x017F;tillem bebenden<lb/>
Ton und &#x017F;chreklicher Ruhe)</stage> Nun &#x2014; was er&#x017F;chrek ich<lb/>
denn? &#x2014; Der alte Mann dort hat mirs ja oft<lb/>
ge&#x017F;agt &#x2014; ich hab es ihm nie glauben wollen <stage>(Pau-<lb/>
&#x017F;e, dann wirft &#x017F;ie &#x017F;ich Millern laut weinend in den Arm)</stage><lb/>
Vater, hier i&#x017F;t deine Tochter wieder &#x2014; Verzeihung<lb/>
Vater &#x2014; Dein Kind kann ja nicht dafu&#x0364;r, daß die-<lb/>
&#x017F;er Traum &#x017F;o &#x017F;cho&#x0364;n war, und &#x2014; &#x2014; &#x017F;o fu&#x0364;rchterlich<lb/>
jezt das Erwachen &#x2014; &#x2014;</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MIL">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Miller.</hi> </speaker>
            <p>Loui&#x017F;e! Loui&#x017F;e! &#x2014; O Gott &#x017F;ie i&#x017F;t von<lb/>
&#x017F;ich &#x2014; Meine Tochter, mein armes Kind &#x2014; Fluch<lb/>
u&#x0364;ber den Verfu&#x0364;hrer! &#x2014; Fluch u&#x0364;ber das Weib, das<lb/>
ihm kuppelte!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#FMI">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Frau.</hi> </speaker>
            <p><stage>(wirft &#x017F;ich jammernd auf Loui&#x017F;en)</stage> Ver-<lb/>
dien ich die&#x017F;en Fluch, meine Tochter? Vergebs Ih-<lb/>
nen Gott, Baron &#x2014; Was hat die&#x017F;es Lamm ge-<lb/>
than, daß Sie es wu&#x0364;rgen?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#FER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ferdinand.</hi> </speaker>
            <p><stage>(&#x017F;pringt an ihr auf, voll Ent&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en-<lb/>
heit)</stage> Aber ich will &#x017F;eine Kabalen durchboren &#x2014;<lb/>
durchrei&#x017F;&#x017F;en will ich alle die&#x017F;e ei&#x017F;erne Ketten des Vor-<lb/>
urtheils &#x2014; Frei wie ein Mann will ich wa&#x0364;hlen, daß<lb/>
die&#x017F;e In&#x017F;ekten&#x017F;eelen am Rie&#x017F;enwerk meiner Liebe hin-<lb/>
auf&#x017F;chwindeln <stage>(er will fort)</stage></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LOU">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Loui&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p><stage>(zittert vom Se&#x017F;&#x017F;el auf, folgt ihm)</stage> Bleib!<lb/>
Bleib! Wohin will&#x017F;t du? &#x2014; Vater &#x2014; Mutter &#x2014;<lb/>
in die&#x017F;er bangen Stunde verla&#x0364;ßt er uns?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#FMI">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Frau.</hi> </speaker>
            <p><stage>(eilt ihm nach, ha&#x0364;ngt &#x017F;ich an ihn)</stage> Der<lb/>
Pra&#x0364;&#x017F;ident wird hieher kommen &#x2014; Er wird un&#x017F;er<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Kind</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[59/0063] Louiſe. (nach einer Panſe, mit ſtillem bebenden Ton und ſchreklicher Ruhe) Nun — was erſchrek ich denn? — Der alte Mann dort hat mirs ja oft geſagt — ich hab es ihm nie glauben wollen (Pau- ſe, dann wirft ſie ſich Millern laut weinend in den Arm) Vater, hier iſt deine Tochter wieder — Verzeihung Vater — Dein Kind kann ja nicht dafuͤr, daß die- ſer Traum ſo ſchoͤn war, und — — ſo fuͤrchterlich jezt das Erwachen — — Miller. Louiſe! Louiſe! — O Gott ſie iſt von ſich — Meine Tochter, mein armes Kind — Fluch uͤber den Verfuͤhrer! — Fluch uͤber das Weib, das ihm kuppelte! Frau. (wirft ſich jammernd auf Louiſen) Ver- dien ich dieſen Fluch, meine Tochter? Vergebs Ih- nen Gott, Baron — Was hat dieſes Lamm ge- than, daß Sie es wuͤrgen? Ferdinand. (ſpringt an ihr auf, voll Entſchloſſen- heit) Aber ich will ſeine Kabalen durchboren — durchreiſſen will ich alle dieſe eiſerne Ketten des Vor- urtheils — Frei wie ein Mann will ich waͤhlen, daß dieſe Inſektenſeelen am Rieſenwerk meiner Liebe hin- aufſchwindeln (er will fort) Louiſe. (zittert vom Seſſel auf, folgt ihm) Bleib! Bleib! Wohin willſt du? — Vater — Mutter — in dieſer bangen Stunde verlaͤßt er uns? Frau. (eilt ihm nach, haͤngt ſich an ihn) Der Praͤſident wird hieher kommen — Er wird unſer Kind

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/63
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784, S. 59. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/63>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.