Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Präsident. Wie gesagt -- poußiert oder ganz
zu Grund richtet. Sie wissen mein Projekt mit dem
Major und der Lady. Sie begreifen auch, wie un-
entbehrlich es war, unser beider Glük zu fixieren.
Es kann alles zusammenfallen Kalb. Mein Ferdi-
nand will nicht.

Hofmarschall. Will nicht -- will nicht -- ich
habs ja in der ganzen Stadt schon herumgesagt.
Die Mariage ist ja in Jedermanns Munde.

Präsident. Sie können vor der ganzen Stadt
als Windmacher da stehen. Er liebt eine andere.

Hofmarschall. Sie scherzen. Ist das auch wol
ein Hinderniß?

Präsident. Bei dem Trozkopf das unüberwind-
lichste.

Hofmarschall. Er sollte so wahnsinnig seyn,
und sein Fortune von sich stoßen? Was?

Präsident. Fragen Sie ihn das und hören Sie,
was er antwortet.

Hofmarschall. Aber mon Dieu! Was kann er
denn antworten?

Präsident. Daß er der ganzen Welt das Ver-
brechen entdeken wolle, wodurch wir gestiegen sind
-- daß er unsere falschen Briefe und Quittungen an-
geben -- daß er uns beide an's Messer liefern wolle
-- Das kann er antworten.

Hofmarschall. Sind Sie von Sinnen?

Präsident. Das hat er geantwortet. Das war
er schon Willens ins Werk zu richten -- Davon hab

ich

Praͤſident. Wie geſagt — poußiert oder ganz
zu Grund richtet. Sie wiſſen mein Projekt mit dem
Major und der Lady. Sie begreifen auch, wie un-
entbehrlich es war, unſer beider Gluͤk zu fixieren.
Es kann alles zuſammenfallen Kalb. Mein Ferdi-
nand will nicht.

Hofmarſchall. Will nicht — will nicht — ich
habs ja in der ganzen Stadt ſchon herumgeſagt.
Die Mariage iſt ja in Jedermanns Munde.

Praͤſident. Sie koͤnnen vor der ganzen Stadt
als Windmacher da ſtehen. Er liebt eine andere.

Hofmarſchall. Sie ſcherzen. Iſt das auch wol
ein Hinderniß?

Praͤſident. Bei dem Trozkopf das unuͤberwind-
lichſte.

Hofmarſchall. Er ſollte ſo wahnſinnig ſeyn,
und ſein Fortune von ſich ſtoßen? Was?

Praͤſident. Fragen Sie ihn das und hoͤren Sie,
was er antwortet.

Hofmarſchall. Aber mon Dieu! Was kann er
denn antworten?

Praͤſident. Daß er der ganzen Welt das Ver-
brechen entdeken wolle, wodurch wir geſtiegen ſind
— daß er unſere falſchen Briefe und Quittungen an-
geben — daß er uns beide an's Meſſer liefern wolle
— Das kann er antworten.

Hofmarſchall. Sind Sie von Sinnen?

Praͤſident. Das hat er geantwortet. Das war
er ſchon Willens ins Werk zu richten — Davon hab

ich

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0081" n="77"/>
          <sp who="#PRA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Pra&#x0364;&#x017F;ident.</hi> </speaker>
            <p>Wie ge&#x017F;agt &#x2014; poußiert oder ganz<lb/>
zu Grund richtet. Sie wi&#x017F;&#x017F;en mein Projekt mit dem<lb/>
Major und der Lady. Sie begreifen auch, wie un-<lb/>
entbehrlich es war, un&#x017F;er beider Glu&#x0364;k zu fixieren.<lb/>
Es kann alles zu&#x017F;ammenfallen Kalb. Mein Ferdi-<lb/>
nand will nicht.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#KAL">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Hofmar&#x017F;chall.</hi> </speaker>
            <p>Will nicht &#x2014; will nicht &#x2014; ich<lb/>
habs ja in der ganzen Stadt &#x017F;chon herumge&#x017F;agt.<lb/>
Die Mariage i&#x017F;t ja in Jedermanns Munde.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#PRA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Pra&#x0364;&#x017F;ident.</hi> </speaker>
            <p>Sie ko&#x0364;nnen vor der ganzen Stadt<lb/>
als Windmacher da &#x017F;tehen. Er liebt eine andere.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#KAL">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Hofmar&#x017F;chall.</hi> </speaker>
            <p>Sie &#x017F;cherzen. I&#x017F;t das auch wol<lb/>
ein Hinderniß?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#PRA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Pra&#x0364;&#x017F;ident.</hi> </speaker>
            <p>Bei dem Trozkopf das unu&#x0364;berwind-<lb/>
lich&#x017F;te.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#KAL">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Hofmar&#x017F;chall.</hi> </speaker>
            <p>Er &#x017F;ollte &#x017F;o wahn&#x017F;innig &#x017F;eyn,<lb/>
und &#x017F;ein <hi rendition="#aq">Fortune</hi> von &#x017F;ich &#x017F;toßen? Was?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#PRA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Pra&#x0364;&#x017F;ident.</hi> </speaker>
            <p>Fragen Sie ihn das und ho&#x0364;ren Sie,<lb/>
was er antwortet.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#KAL">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Hofmar&#x017F;chall.</hi> </speaker>
            <p>Aber <hi rendition="#aq">mon Dieu!</hi> Was kann er<lb/>
denn antworten?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#PRA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Pra&#x0364;&#x017F;ident.</hi> </speaker>
            <p>Daß er der ganzen Welt das Ver-<lb/>
brechen entdeken wolle, wodurch wir ge&#x017F;tiegen &#x017F;ind<lb/>
&#x2014; daß er un&#x017F;ere fal&#x017F;chen Briefe und Quittungen an-<lb/>
geben &#x2014; daß er uns beide an's Me&#x017F;&#x017F;er liefern wolle<lb/>
&#x2014; Das kann er antworten.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#KAL">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Hofmar&#x017F;chall.</hi> </speaker>
            <p>Sind Sie von Sinnen?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#PRA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Pra&#x0364;&#x017F;ident.</hi> </speaker>
            <p>Das hat er geantwortet. Das war<lb/>
er &#x017F;chon Willens ins Werk zu richten &#x2014; Davon hab<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ich</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[77/0081] Praͤſident. Wie geſagt — poußiert oder ganz zu Grund richtet. Sie wiſſen mein Projekt mit dem Major und der Lady. Sie begreifen auch, wie un- entbehrlich es war, unſer beider Gluͤk zu fixieren. Es kann alles zuſammenfallen Kalb. Mein Ferdi- nand will nicht. Hofmarſchall. Will nicht — will nicht — ich habs ja in der ganzen Stadt ſchon herumgeſagt. Die Mariage iſt ja in Jedermanns Munde. Praͤſident. Sie koͤnnen vor der ganzen Stadt als Windmacher da ſtehen. Er liebt eine andere. Hofmarſchall. Sie ſcherzen. Iſt das auch wol ein Hinderniß? Praͤſident. Bei dem Trozkopf das unuͤberwind- lichſte. Hofmarſchall. Er ſollte ſo wahnſinnig ſeyn, und ſein Fortune von ſich ſtoßen? Was? Praͤſident. Fragen Sie ihn das und hoͤren Sie, was er antwortet. Hofmarſchall. Aber mon Dieu! Was kann er denn antworten? Praͤſident. Daß er der ganzen Welt das Ver- brechen entdeken wolle, wodurch wir geſtiegen ſind — daß er unſere falſchen Briefe und Quittungen an- geben — daß er uns beide an's Meſſer liefern wolle — Das kann er antworten. Hofmarſchall. Sind Sie von Sinnen? Praͤſident. Das hat er geantwortet. Das war er ſchon Willens ins Werk zu richten — Davon hab ich

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/81
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784, S. 77. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/81>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.