Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

chen! -- Ich hab ihn niedergeworfen. Ich muß
ihn aufrichten. Reden Sie! Rathen Sie! Was
kann ich? Was muß ich thun?

Wurm. Es ist nur ein Mittel.

Louise. Dieses einzige Mittel?

Wurm. Auch Ihr Vater wünscht --

Louise. Auch mein Vater? -- Was ist das
für ein Mittel?

Wurm. Es ist Ihnen leicht.

Louise. Ich kenne nichts schwerers als die
Schande.

Wurm. Wenn Sie den Major wieder frey
machen wollen?

Louise. Von seiner Liebe? Spotten Sie mei-
ner? -- Das meiner Willkühr zu überlassen, wozu
ich gezwungen ward?

Wurm. So ist es nicht gemeynt, liebe Jung-
fer. Der Major muß zuerst und freiwillig zurük-
treten.

Louise. Er wird nicht.

Wurm. So scheint es. Würde man denn wol
seine Zuflucht zu Ihnen nehmen, wenn nicht Sie
allein dazu helfen könnten?

Louise. Kann ich ihn zwingen, daß er mich
hassen muß?

Wurm. Wir wollen versuchen. Sezen Sie
sich.

Louise. (betreten) Mensch! Was brütest du?

Wurm.

chen! — Ich hab ihn niedergeworfen. Ich muß
ihn aufrichten. Reden Sie! Rathen Sie! Was
kann ich? Was muß ich thun?

Wurm. Es iſt nur ein Mittel.

Louiſe. Dieſes einzige Mittel?

Wurm. Auch Ihr Vater wuͤnſcht —

Louiſe. Auch mein Vater? — Was iſt das
fuͤr ein Mittel?

Wurm. Es iſt Ihnen leicht.

Louiſe. Ich kenne nichts ſchwerers als die
Schande.

Wurm. Wenn Sie den Major wieder frey
machen wollen?

Louiſe. Von ſeiner Liebe? Spotten Sie mei-
ner? — Das meiner Willkuͤhr zu uͤberlaſſen, wozu
ich gezwungen ward?

Wurm. So iſt es nicht gemeynt, liebe Jung-
fer. Der Major muß zuerſt und freiwillig zuruͤk-
treten.

Louiſe. Er wird nicht.

Wurm. So ſcheint es. Wuͤrde man denn wol
ſeine Zuflucht zu Ihnen nehmen, wenn nicht Sie
allein dazu helfen koͤnnten?

Louiſe. Kann ich ihn zwingen, daß er mich
haſſen muß?

Wurm. Wir wollen verſuchen. Sezen Sie
ſich.

Louiſe. (betreten) Menſch! Was bruͤteſt du?

Wurm.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#LOU">
            <p><pb facs="#f0099" n="95"/>
chen! &#x2014; <hi rendition="#fr">Ich</hi> hab ihn niedergeworfen. <hi rendition="#fr">Ich</hi> muß<lb/>
ihn aufrichten. Reden Sie! Rathen Sie! Was<lb/>
kann ich? Was muß ich thun?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#WUR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Wurm.</hi> </speaker>
            <p>Es i&#x017F;t nur <hi rendition="#fr">ein</hi> Mittel.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LOU">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Loui&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p>Die&#x017F;es einzige Mittel?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#WUR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Wurm.</hi> </speaker>
            <p>Auch Ihr Vater wu&#x0364;n&#x017F;cht &#x2014;</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LOU">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Loui&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p>Auch mein Vater? &#x2014; Was i&#x017F;t das<lb/>
fu&#x0364;r ein Mittel?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#WUR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Wurm.</hi> </speaker>
            <p>Es i&#x017F;t Ihnen leicht.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LOU">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Loui&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p>Ich kenne nichts &#x017F;chwerers als die<lb/>
Schande.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#WUR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Wurm.</hi> </speaker>
            <p>Wenn Sie den Major wieder frey<lb/>
machen wollen?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LOU">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Loui&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p>Von &#x017F;einer Liebe? Spotten Sie mei-<lb/>
ner? &#x2014; <hi rendition="#fr">Das</hi> meiner Willku&#x0364;hr zu u&#x0364;berla&#x017F;&#x017F;en, wozu<lb/>
ich gezwungen ward?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#WUR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Wurm.</hi> </speaker>
            <p>So i&#x017F;t es nicht gemeynt, liebe Jung-<lb/>
fer. Der Major muß zuer&#x017F;t und freiwillig zuru&#x0364;k-<lb/>
treten.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LOU">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Loui&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p>Er wird nicht.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#WUR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Wurm.</hi> </speaker>
            <p>So &#x017F;cheint es. Wu&#x0364;rde man denn wol<lb/>
&#x017F;eine Zuflucht zu Ihnen nehmen, wenn nicht Sie<lb/>
allein dazu helfen ko&#x0364;nnten?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LOU">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Loui&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p>Kann ich ihn zwingen, daß er mich<lb/>
ha&#x017F;&#x017F;en muß?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#WUR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Wurm.</hi> </speaker>
            <p>Wir wollen ver&#x017F;uchen. Sezen Sie<lb/>
&#x017F;ich.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LOU">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Loui&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p><stage>(betreten)</stage> Men&#x017F;ch! Was bru&#x0364;te&#x017F;t du?<lb/></p>
          </sp>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Wurm.</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[95/0099] chen! — Ich hab ihn niedergeworfen. Ich muß ihn aufrichten. Reden Sie! Rathen Sie! Was kann ich? Was muß ich thun? Wurm. Es iſt nur ein Mittel. Louiſe. Dieſes einzige Mittel? Wurm. Auch Ihr Vater wuͤnſcht — Louiſe. Auch mein Vater? — Was iſt das fuͤr ein Mittel? Wurm. Es iſt Ihnen leicht. Louiſe. Ich kenne nichts ſchwerers als die Schande. Wurm. Wenn Sie den Major wieder frey machen wollen? Louiſe. Von ſeiner Liebe? Spotten Sie mei- ner? — Das meiner Willkuͤhr zu uͤberlaſſen, wozu ich gezwungen ward? Wurm. So iſt es nicht gemeynt, liebe Jung- fer. Der Major muß zuerſt und freiwillig zuruͤk- treten. Louiſe. Er wird nicht. Wurm. So ſcheint es. Wuͤrde man denn wol ſeine Zuflucht zu Ihnen nehmen, wenn nicht Sie allein dazu helfen koͤnnten? Louiſe. Kann ich ihn zwingen, daß er mich haſſen muß? Wurm. Wir wollen verſuchen. Sezen Sie ſich. Louiſe. (betreten) Menſch! Was bruͤteſt du? Wurm.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/99
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784, S. 95. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/99>, abgerufen am 14.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.