Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Räuber,

Franz. Verrathen! Verrathen! Geister ausge-
spien aus Gräbern -- Losgerüttelt das Todenreich
aus dem ewigen Schlaf brüllt wider mich Mörder!
Mörder! -- wer regt sich da?

Daniel ängstlich. Hilf heilige Mutter Gottes!
seyd ihrs gestrenger Herre, der so gräßlich durch
die Gewölbe schreit, daß alle Schläfer auffahren?

Franz. Schläfer? Wer heißt euch schlafen?
Fort zünde Licht an Daniel ab, es kommt ein andrer Be-
die#ter. Es soll niemand schlafen in dieser Stunde.
Hörst du? Alles soll auf seyn -- in Waffen -- alle
Gewehre geladen -- Sahst du sie dort den Bogen-
gang hinschweben?

Bedienter. Wen gnädiger Herr?

Franz. Wen, Dummkopf, wen? So kalt, so
leer fragst du, wen? hat michs doch angepackt
wie der Schwindel? wen, Eselskopf! wen? Gei-
ster und Teufel! wie weit ists in der Nacht?

Bedienter. Eben izt ruft der Nachtwächter
zwey an.

Franz. Was? will diese Nacht währen bis an
den jüngsten Tag? hörtest du keinen Tumult in
der Nähe? Kein Siegsgeschrey? Kein Geräusch
galoppirender Pferde? wo ist Kar -- der Graf,
will ich sagen?

Bedienter. Jch weis nicht, mein Gebieter.

Franz. Du weists nicht? Du bist auch unter
der Rotte? Jch will dir das Herz aus den Rippen

stam-

Die Raͤuber,

Franz. Verrathen! Verrathen! Geiſter ausge-
ſpien aus Graͤbern — Losgeruͤttelt das Todenreich
aus dem ewigen Schlaf bruͤllt wider mich Moͤrder!
Moͤrder! — wer regt ſich da?

Daniel aͤngſtlich. Hilf heilige Mutter Gottes!
ſeyd ihrs geſtrenger Herre, der ſo graͤßlich durch
die Gewoͤlbe ſchreit, daß alle Schlaͤfer auffahren?

Franz. Schlaͤfer? Wer heißt euch ſchlafen?
Fort zuͤnde Licht an Daniel ab, es kommt ein andrer Be-
die#ter. Es ſoll niemand ſchlafen in dieſer Stunde.
Hoͤrſt du? Alles ſoll auf ſeyn — in Waffen — alle
Gewehre geladen — Sahſt du ſie dort den Bogen-
gang hinſchweben?

Bedienter. Wen gnaͤdiger Herr?

Franz. Wen, Dummkopf, wen? So kalt, ſo
leer fragſt du, wen? hat michs doch angepackt
wie der Schwindel? wen, Eſelskopf! wen? Gei-
ſter und Teufel! wie weit iſts in der Nacht?

Bedienter. Eben izt ruft der Nachtwaͤchter
zwey an.

Franz. Was? will dieſe Nacht waͤhren bis an
den juͤngſten Tag? hoͤrteſt du keinen Tumult in
der Naͤhe? Kein Siegsgeſchrey? Kein Geraͤuſch
galoppirender Pferde? wo iſt Kar — der Graf,
will ich ſagen?

Bedienter. Jch weis nicht, mein Gebieter.

Franz. Du weiſts nicht? Du biſt auch unter
der Rotte? Jch will dir das Herz aus den Rippen

ſtam-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0206" n="184"/>
          <fw place="top" type="header">Die Ra&#x0364;uber,</fw><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Verrathen! Verrathen! Gei&#x017F;ter ausge-<lb/>
&#x017F;pien aus Gra&#x0364;bern &#x2014; Losgeru&#x0364;ttelt das Todenreich<lb/>
aus dem ewigen Schlaf bru&#x0364;llt wider mich <hi rendition="#fr">Mo&#x0364;rder!<lb/>
Mo&#x0364;rder!</hi> &#x2014; wer regt &#x017F;ich da?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#DAN">
            <speaker> <hi rendition="#b">Daniel</hi> </speaker>
            <stage>a&#x0364;ng&#x017F;tlich.</stage>
            <p>Hilf heilige Mutter Gottes!<lb/>
&#x017F;eyd ihrs ge&#x017F;trenger Herre, der &#x017F;o gra&#x0364;ßlich durch<lb/>
die Gewo&#x0364;lbe &#x017F;chreit, daß alle Schla&#x0364;fer auffahren?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Schla&#x0364;fer? Wer heißt euch &#x017F;chlafen?<lb/>
Fort zu&#x0364;nde Licht an <stage>Daniel ab, es kommt ein andrer Be-<lb/>
die#ter.</stage> Es &#x017F;oll niemand &#x017F;chlafen in die&#x017F;er Stunde.<lb/>
Ho&#x0364;r&#x017F;t du? Alles &#x017F;oll auf &#x017F;eyn &#x2014; in Waffen &#x2014; alle<lb/>
Gewehre geladen &#x2014; Sah&#x017F;t du &#x017F;ie dort den Bogen-<lb/>
gang hin&#x017F;chweben?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BED">
            <speaker> <hi rendition="#b">Bedienter.</hi> </speaker>
            <p>Wen gna&#x0364;diger Herr?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Wen, Dummkopf, wen? So kalt, &#x017F;o<lb/>
leer frag&#x017F;t du, wen? hat michs doch angepackt<lb/>
wie der Schwindel? wen, E&#x017F;elskopf! wen? Gei-<lb/>
&#x017F;ter und Teufel! wie weit i&#x017F;ts in der Nacht?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BED">
            <speaker> <hi rendition="#b">Bedienter.</hi> </speaker>
            <p>Eben izt ruft der Nachtwa&#x0364;chter<lb/>
zwey an.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Was? will die&#x017F;e Nacht wa&#x0364;hren bis an<lb/>
den ju&#x0364;ng&#x017F;ten Tag? ho&#x0364;rte&#x017F;t du keinen Tumult in<lb/>
der Na&#x0364;he? Kein Siegsge&#x017F;chrey? Kein Gera&#x0364;u&#x017F;ch<lb/>
galoppirender Pferde? wo i&#x017F;t Kar &#x2014; der Graf,<lb/>
will ich &#x017F;agen?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BED">
            <speaker> <hi rendition="#b">Bedienter.</hi> </speaker>
            <p>Jch weis nicht, mein Gebieter.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Du wei&#x017F;ts nicht? Du bi&#x017F;t auch unter<lb/>
der Rotte? Jch will dir das Herz aus den Rippen<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;tam-</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[184/0206] Die Raͤuber, Franz. Verrathen! Verrathen! Geiſter ausge- ſpien aus Graͤbern — Losgeruͤttelt das Todenreich aus dem ewigen Schlaf bruͤllt wider mich Moͤrder! Moͤrder! — wer regt ſich da? Daniel aͤngſtlich. Hilf heilige Mutter Gottes! ſeyd ihrs geſtrenger Herre, der ſo graͤßlich durch die Gewoͤlbe ſchreit, daß alle Schlaͤfer auffahren? Franz. Schlaͤfer? Wer heißt euch ſchlafen? Fort zuͤnde Licht an Daniel ab, es kommt ein andrer Be- die#ter. Es ſoll niemand ſchlafen in dieſer Stunde. Hoͤrſt du? Alles ſoll auf ſeyn — in Waffen — alle Gewehre geladen — Sahſt du ſie dort den Bogen- gang hinſchweben? Bedienter. Wen gnaͤdiger Herr? Franz. Wen, Dummkopf, wen? So kalt, ſo leer fragſt du, wen? hat michs doch angepackt wie der Schwindel? wen, Eſelskopf! wen? Gei- ſter und Teufel! wie weit iſts in der Nacht? Bedienter. Eben izt ruft der Nachtwaͤchter zwey an. Franz. Was? will dieſe Nacht waͤhren bis an den juͤngſten Tag? hoͤrteſt du keinen Tumult in der Naͤhe? Kein Siegsgeſchrey? Kein Geraͤuſch galoppirender Pferde? wo iſt Kar — der Graf, will ich ſagen? Bedienter. Jch weis nicht, mein Gebieter. Franz. Du weiſts nicht? Du biſt auch unter der Rotte? Jch will dir das Herz aus den Rippen ſtam-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/206
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781, S. 184. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/206>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.