Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ein Schauspiel.

-- Hier, hier auf Herz und Stirne zeigend. So ganz,
so anders. Die träge Farbe reicht nicht den himm-
lischen Geist nachzuspiegeln, der in seinem feuri-
gen Auge herrschte. Weg damit! dis ist so
menschlich! Jch war eine Stümperinn.

D. a. Moor. Dieser huldreiche erwärmende
Blick -- wär er vor meinem Bette gestanden, ich
hätte gelebt mitten im Tode! Nie, nie wär ich ge-
storben!

Amalia. Nie, nie wärt ihr gestorben! Es wär
ein Sprung gewesen, wie man von einem Gedan-
ken auf einen andern und schönern hüpft -- dieser
Blik hätt euch übers Grab hinübergeleuchtet. Die-
ser Blick hätt' euch über die Sterne getragen!

D. a. Moor. Es ist schwer, es ist traurig!
Jch sterbe, und mein Sohn Karl ist nicht hier
-- ich werde zu Grabe getragen, und er weint
nicht an meinem Grabe -- wie süs ists, einge-
wiegt zu werden in den Schlaf des Todes von
den Gebet eines Sohns -- das ist Wiegengesang.

Amalia schwärmend. Ja süß, himmlisch süß ists,
eingewiegt zu werden in den Schlaf des Todes
von dem Gesang des Geliebten -- vielleicht träumt
man auch im Grabe noch fort -- ein langer,
ewiger unendlicher Traum, von Karln bis man
die Glocke der Auferstehung läutet -- aufspringend,
entzückt. und von izt an in seinen Armen auf ewig,
Pause. Sie geht ans Klavier, und spielt.

Willst

ein Schauſpiel.

— Hier, hier auf Herz und Stirne zeigend. So ganz,
ſo anders. Die traͤge Farbe reicht nicht den himm-
liſchen Geiſt nachzuſpiegeln, der in ſeinem feuri-
gen Auge herrſchte. Weg damit! dis iſt ſo
menſchlich! Jch war eine Stuͤmperinn.

D. a. Moor. Dieſer huldreiche erwaͤrmende
Blick — waͤr er vor meinem Bette geſtanden, ich
haͤtte gelebt mitten im Tode! Nie, nie waͤr ich ge-
ſtorben!

Amalia. Nie, nie waͤrt ihr geſtorben! Es waͤr
ein Sprung geweſen, wie man von einem Gedan-
ken auf einen andern und ſchoͤnern huͤpft — dieſer
Blik haͤtt euch uͤbers Grab hinuͤbergeleuchtet. Die-
ſer Blick haͤtt' euch uͤber die Sterne getragen!

D. a. Moor. Es iſt ſchwer, es iſt traurig!
Jch ſterbe, und mein Sohn Karl iſt nicht hier
— ich werde zu Grabe getragen, und er weint
nicht an meinem Grabe — wie ſuͤs iſts, einge-
wiegt zu werden in den Schlaf des Todes von
den Gebet eines Sohns — das iſt Wiegengeſang.

Amalia ſchwaͤrmend. Ja ſuͤß, himmliſch ſuͤß iſts,
eingewiegt zu werden in den Schlaf des Todes
von dem Geſang des Geliebten — vielleicht traͤumt
man auch im Grabe noch fort — ein langer,
ewiger unendlicher Traum, von Karln bis man
die Glocke der Auferſtehung laͤutet — aufſpringend,
entzuͤckt. und von izt an in ſeinen Armen auf ewig,
Pauſe. Sie geht ans Klavier, und ſpielt.

Willſt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#AMA">
            <p><pb facs="#f0085" n="63"/><fw place="top" type="header">ein Schau&#x017F;piel.</fw><lb/>
&#x2014; Hier, hier <stage>auf Herz und Stirne zeigend.</stage> So ganz,<lb/>
&#x017F;o anders. Die tra&#x0364;ge Farbe reicht nicht den himm-<lb/>
li&#x017F;chen Gei&#x017F;t nachzu&#x017F;piegeln, der in &#x017F;einem feuri-<lb/>
gen Auge herr&#x017F;chte. Weg damit! dis i&#x017F;t &#x017F;o<lb/>
men&#x017F;chlich! Jch war eine Stu&#x0364;mperinn.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">D. a. Moor.</hi> </speaker>
            <p>Die&#x017F;er huldreiche erwa&#x0364;rmende<lb/>
Blick &#x2014; wa&#x0364;r er vor meinem Bette ge&#x017F;tanden, ich<lb/>
ha&#x0364;tte gelebt mitten im Tode! Nie, nie wa&#x0364;r ich ge-<lb/>
&#x017F;torben!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Amalia.</hi> </speaker>
            <p>Nie, nie wa&#x0364;rt ihr ge&#x017F;torben! Es wa&#x0364;r<lb/>
ein Sprung gewe&#x017F;en, wie man von einem Gedan-<lb/>
ken auf einen andern und &#x017F;cho&#x0364;nern hu&#x0364;pft &#x2014; die&#x017F;er<lb/>
Blik ha&#x0364;tt euch u&#x0364;bers Grab hinu&#x0364;bergeleuchtet. Die-<lb/>
&#x017F;er Blick ha&#x0364;tt' euch u&#x0364;ber die Sterne getragen!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">D. a. Moor.</hi> </speaker>
            <p>Es i&#x017F;t &#x017F;chwer, es i&#x017F;t traurig!<lb/>
Jch &#x017F;terbe, und mein Sohn Karl i&#x017F;t nicht hier<lb/>
&#x2014; ich werde zu Grabe getragen, und er weint<lb/>
nicht an meinem Grabe &#x2014; wie &#x017F;u&#x0364;s i&#x017F;ts, einge-<lb/>
wiegt zu werden in den Schlaf des Todes von<lb/>
den Gebet eines Sohns &#x2014; das i&#x017F;t Wiegenge&#x017F;ang.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Amalia</hi> </speaker>
            <stage>&#x017F;chwa&#x0364;rmend.</stage>
            <p>Ja &#x017F;u&#x0364;ß, himmli&#x017F;ch &#x017F;u&#x0364;ß i&#x017F;ts,<lb/>
eingewiegt zu werden in den Schlaf des Todes<lb/>
von dem Ge&#x017F;ang des Geliebten &#x2014; vielleicht tra&#x0364;umt<lb/>
man auch im Grabe noch fort &#x2014; ein langer,<lb/>
ewiger unendlicher Traum, von Karln bis man<lb/>
die Glocke der Aufer&#x017F;tehung la&#x0364;utet &#x2014; <stage>auf&#x017F;pringend,<lb/>
entzu&#x0364;ckt.</stage> und von izt an in &#x017F;einen Armen auf ewig,</p><lb/>
            <stage>Pau&#x017F;e. Sie geht ans Klavier, und &#x017F;pielt.</stage><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Will&#x017F;t</fw><lb/>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[63/0085] ein Schauſpiel. — Hier, hier auf Herz und Stirne zeigend. So ganz, ſo anders. Die traͤge Farbe reicht nicht den himm- liſchen Geiſt nachzuſpiegeln, der in ſeinem feuri- gen Auge herrſchte. Weg damit! dis iſt ſo menſchlich! Jch war eine Stuͤmperinn. D. a. Moor. Dieſer huldreiche erwaͤrmende Blick — waͤr er vor meinem Bette geſtanden, ich haͤtte gelebt mitten im Tode! Nie, nie waͤr ich ge- ſtorben! Amalia. Nie, nie waͤrt ihr geſtorben! Es waͤr ein Sprung geweſen, wie man von einem Gedan- ken auf einen andern und ſchoͤnern huͤpft — dieſer Blik haͤtt euch uͤbers Grab hinuͤbergeleuchtet. Die- ſer Blick haͤtt' euch uͤber die Sterne getragen! D. a. Moor. Es iſt ſchwer, es iſt traurig! Jch ſterbe, und mein Sohn Karl iſt nicht hier — ich werde zu Grabe getragen, und er weint nicht an meinem Grabe — wie ſuͤs iſts, einge- wiegt zu werden in den Schlaf des Todes von den Gebet eines Sohns — das iſt Wiegengeſang. Amalia ſchwaͤrmend. Ja ſuͤß, himmliſch ſuͤß iſts, eingewiegt zu werden in den Schlaf des Todes von dem Geſang des Geliebten — vielleicht traͤumt man auch im Grabe noch fort — ein langer, ewiger unendlicher Traum, von Karln bis man die Glocke der Auferſtehung laͤutet — aufſpringend, entzuͤckt. und von izt an in ſeinen Armen auf ewig, Pauſe. Sie geht ans Klavier, und ſpielt. Willſt

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/85
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781, S. 63. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/85>, abgerufen am 26.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.