Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ein Schauspiel.

machen. Jhr werdet ihn nimmer aus seinem Grabe
zurükholen.

D. a. Moor. Nimmer, nimmer, nimmer aus
dem Grabe zurükholen! Hin, verloren auf ewig! --
Und du hast mir den Fluch aus dem Herzen ge-
schwäzt, du -- du -- Meinen Sohn mir wieder!

Franz. Reizt meinen Grimm nicht. Jch ver-
laß euch im Tode! --

D. a. Moor. Scheusal! Scheusal! schaff mir
meinen Sohn wieder! fährt aus dem Sessel, will Franzen
an der Gurgel fassen, der ihn zurük schleudert.

Franz. Krafftlose Knochen! ihr wagt es --
sterbt! verzweiffelt! ab.

Der alte Moor.
Tausend Flüche donnern dir nach! Du hast mir
meinen Sohn aus den Armen gestolen voll Verzweiff-
lung hin und her geworfen im Sessel. Wehe, Wehe! Ver-
zweiffeln, aber nicht sterben! -- Sie fliehen, ver-
lassen mich im Tode -- meine gute Engel fliehen
von mir, weichen alle die Heilige vom eisgrauen
Mörder -- Wehe! Wehe! will mir keiner das
Haupt halten, will keiner die ringende Seele ent-
binden? Keine Söhne! keine Töchter! keine Freun-
de! -- Menschen nur -- will keiner, allein --
verlassen -- Wehe! Wehe! -- Verzweiffeln aber
nicht sterben!

Ama-

E 4

ein Schauſpiel.

machen. Jhr werdet ihn nimmer aus ſeinem Grabe
zuruͤkholen.

D. a. Moor. Nimmer, nimmer, nimmer aus
dem Grabe zuruͤkholen! Hin, verloren auf ewig! —
Und du haſt mir den Fluch aus dem Herzen ge-
ſchwaͤzt, du — du — Meinen Sohn mir wieder!

Franz. Reizt meinen Grimm nicht. Jch ver-
laß euch im Tode! —

D. a. Moor. Scheuſal! Scheuſal! ſchaff mir
meinen Sohn wieder! faͤhrt aus dem Seſſel, will Franzen
an der Gurgel faſſen, der ihn zuruͤk ſchleudert.

Franz. Krafftloſe Knochen! ihr wagt es —
ſterbt! verzweiffelt! ab.

Der alte Moor.
Tauſend Fluͤche donnern dir nach! Du haſt mir
meinen Sohn aus den Armen geſtolen voll Verzweiff-
lung hin und her geworfen im Seſſel. Wehe, Wehe! Ver-
zweiffeln, aber nicht ſterben! — Sie fliehen, ver-
laſſen mich im Tode — meine gute Engel fliehen
von mir, weichen alle die Heilige vom eisgrauen
Moͤrder — Wehe! Wehe! will mir keiner das
Haupt halten, will keiner die ringende Seele ent-
binden? Keine Soͤhne! keine Toͤchter! keine Freun-
de! — Menſchen nur — will keiner, allein —
verlaſſen — Wehe! Wehe! — Verzweiffeln aber
nicht ſterben!

Ama-

E 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#FRA">
            <p><pb facs="#f0093" n="71"/><fw place="top" type="header">ein Schau&#x017F;piel.</fw><lb/>
machen. Jhr werdet ihn nimmer aus &#x017F;einem Grabe<lb/>
zuru&#x0364;kholen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">D. a. Moor.</hi> </speaker>
            <p>Nimmer, nimmer, nimmer aus<lb/>
dem Grabe zuru&#x0364;kholen! Hin, verloren auf ewig! &#x2014;<lb/>
Und du ha&#x017F;t mir den Fluch aus dem Herzen ge-<lb/>
&#x017F;chwa&#x0364;zt, du &#x2014; du &#x2014; Meinen Sohn mir wieder!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Reizt meinen Grimm nicht. Jch ver-<lb/>
laß euch im Tode! &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">D. a. Moor.</hi> </speaker>
            <p>Scheu&#x017F;al! Scheu&#x017F;al! &#x017F;chaff mir<lb/>
meinen Sohn wieder!</p>
            <stage>fa&#x0364;hrt aus dem Se&#x017F;&#x017F;el, will Franzen<lb/>
an der Gurgel fa&#x017F;&#x017F;en, der ihn zuru&#x0364;k &#x017F;chleudert.</stage><lb/>
          </sp>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Krafftlo&#x017F;e Knochen! ihr wagt es &#x2014;<lb/>
&#x017F;terbt! verzweiffelt!</p>
            <space dim="horizontal"/>
            <stage>ab.</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">Der alte Moor.</hi> </speaker><lb/>
            <p>Tau&#x017F;end Flu&#x0364;che donnern dir nach! Du ha&#x017F;t mir<lb/>
meinen Sohn aus den Armen ge&#x017F;tolen <stage>voll Verzweiff-<lb/>
lung hin und her geworfen im Se&#x017F;&#x017F;el.</stage> Wehe, Wehe! Ver-<lb/>
zweiffeln, aber nicht &#x017F;terben! &#x2014; Sie fliehen, ver-<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en mich im Tode &#x2014; meine gute Engel fliehen<lb/>
von mir, weichen alle die Heilige vom eisgrauen<lb/>
Mo&#x0364;rder &#x2014; Wehe! Wehe! will mir keiner das<lb/>
Haupt halten, will keiner die ringende Seele ent-<lb/>
binden? Keine So&#x0364;hne! keine To&#x0364;chter! keine Freun-<lb/>
de! &#x2014; Men&#x017F;chen nur &#x2014; will keiner, allein &#x2014;<lb/>
verla&#x017F;&#x017F;en &#x2014; Wehe! Wehe! &#x2014; Verzweiffeln aber<lb/>
nicht &#x017F;terben!</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">E 4</fw>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Ama-</hi> </hi> </fw><lb/>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[71/0093] ein Schauſpiel. machen. Jhr werdet ihn nimmer aus ſeinem Grabe zuruͤkholen. D. a. Moor. Nimmer, nimmer, nimmer aus dem Grabe zuruͤkholen! Hin, verloren auf ewig! — Und du haſt mir den Fluch aus dem Herzen ge- ſchwaͤzt, du — du — Meinen Sohn mir wieder! Franz. Reizt meinen Grimm nicht. Jch ver- laß euch im Tode! — D. a. Moor. Scheuſal! Scheuſal! ſchaff mir meinen Sohn wieder! faͤhrt aus dem Seſſel, will Franzen an der Gurgel faſſen, der ihn zuruͤk ſchleudert. Franz. Krafftloſe Knochen! ihr wagt es — ſterbt! verzweiffelt! ab. Der alte Moor. Tauſend Fluͤche donnern dir nach! Du haſt mir meinen Sohn aus den Armen geſtolen voll Verzweiff- lung hin und her geworfen im Seſſel. Wehe, Wehe! Ver- zweiffeln, aber nicht ſterben! — Sie fliehen, ver- laſſen mich im Tode — meine gute Engel fliehen von mir, weichen alle die Heilige vom eisgrauen Moͤrder — Wehe! Wehe! will mir keiner das Haupt halten, will keiner die ringende Seele ent- binden? Keine Soͤhne! keine Toͤchter! keine Freun- de! — Menſchen nur — will keiner, allein — verlaſſen — Wehe! Wehe! — Verzweiffeln aber nicht ſterben! Ama- E 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/93
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781, S. 71. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/93>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.