Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ein Schauspiel.

nen Lippen! Er wird mir lächeln, sagst du? Ver-
geben? du must bey mir bleiben, Geliebte meines
Karls, wenn ich sterbe.

Amalia. Sterben ist Flug in seine Arme. Wohl
euch! Jhr seyd zu beneiden. Warum sind diese Gebeine
nicht mürb? Warum diese Haare nicht grau? Wehe über
die Kräffte der Jugend! Willkommen, du markloses
Alter! näher gelegen dem Himmel und meinem Karl.
Franz tritt auf.

D. a. Moor. Trit her, mein Sohn! Vergib
mir, wenn ich vorhin zu hart gegen dich war! ich
vergebe dir alles. Jch möchte so gern im Frieden
den Geist aufgeben.

Franz. Habt ihr genug um euren Sohn ge-
weint? so viel ich sehe, habt ihr nur einen.

D. a. Moor. Jakob hatte der Söhne zwölf,
aber um seinen Joseph hat er blutige Thränen ge-
weint.

Franz. Hum!

D. a. Moor. Geh, nimm die Bibel, meine
Tochter, und lies mir die Geschichte Jakobs und
Josephs! Sie hat mich immer so gerührt, und da-
mals bin ich noch nicht Jakob gewesen.

Amalia. Welches soll ich euch lesen? nimmt die
Bibel und blättert.

D. a. Moor. Lis mir den Jammer des verlas-
senen, als er ihn nimmer unter seinen Kindern

fand

E 5

ein Schauſpiel.

nen Lippen! Er wird mir laͤcheln, ſagſt du? Ver-
geben? du muſt bey mir bleiben, Geliebte meines
Karls, wenn ich ſterbe.

Amalia. Sterben iſt Flug in ſeine Arme. Wohl
euch! Jhr ſeyd zu beneiden. Warum ſind dieſe Gebeine
nicht muͤrb? Warum dieſe Haare nicht grau? Wehe uͤber
die Kraͤffte der Jugend! Willkommen, du markloſes
Alter! naͤher gelegen dem Himmel und meinem Karl.
Franz tritt auf.

D. a. Moor. Trit her, mein Sohn! Vergib
mir, wenn ich vorhin zu hart gegen dich war! ich
vergebe dir alles. Jch moͤchte ſo gern im Frieden
den Geiſt aufgeben.

Franz. Habt ihr genug um euren Sohn ge-
weint? ſo viel ich ſehe, habt ihr nur einen.

D. a. Moor. Jakob hatte der Soͤhne zwoͤlf,
aber um ſeinen Joſeph hat er blutige Thraͤnen ge-
weint.

Franz. Hum!

D. a. Moor. Geh, nimm die Bibel, meine
Tochter, und lies mir die Geſchichte Jakobs und
Joſephs! Sie hat mich immer ſo geruͤhrt, und da-
mals bin ich noch nicht Jakob geweſen.

Amalia. Welches ſoll ich euch leſen? nimmt die
Bibel und blaͤttert.

D. a. Moor. Lis mir den Jammer des verlaſ-
ſenen, als er ihn nimmer unter ſeinen Kindern

fand

E 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#MOOR">
            <p><pb facs="#f0095" n="73"/><fw place="top" type="header">ein Schau&#x017F;piel.</fw><lb/>
nen Lippen! Er wird mir la&#x0364;cheln, &#x017F;ag&#x017F;t du? Ver-<lb/>
geben? du mu&#x017F;t bey mir bleiben, Geliebte meines<lb/>
Karls, wenn ich &#x017F;terbe.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Amalia.</hi> </speaker>
            <p>Sterben i&#x017F;t Flug in &#x017F;eine Arme. Wohl<lb/>
euch! Jhr &#x017F;eyd zu beneiden. Warum &#x017F;ind die&#x017F;e Gebeine<lb/>
nicht mu&#x0364;rb? Warum die&#x017F;e Haare nicht grau? Wehe u&#x0364;ber<lb/>
die Kra&#x0364;ffte der Jugend! Willkommen, du marklo&#x017F;es<lb/>
Alter! na&#x0364;her gelegen dem Himmel und meinem Karl.</p><lb/>
            <stage><hi rendition="#b">Franz</hi> tritt auf.</stage><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">D. a. Moor.</hi> </speaker>
            <p>Trit her, mein Sohn! Vergib<lb/>
mir, wenn ich vorhin zu hart gegen dich war! ich<lb/>
vergebe dir alles. Jch mo&#x0364;chte &#x017F;o gern im Frieden<lb/>
den Gei&#x017F;t aufgeben.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Habt ihr genug um euren Sohn ge-<lb/>
weint? &#x017F;o viel ich &#x017F;ehe, habt ihr nur einen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">D. a. Moor.</hi> </speaker>
            <p>Jakob hatte der So&#x0364;hne zwo&#x0364;lf,<lb/>
aber um &#x017F;einen Jo&#x017F;eph hat er blutige Thra&#x0364;nen ge-<lb/>
weint.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Hum!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">D. a. Moor.</hi> </speaker>
            <p>Geh, nimm die Bibel, meine<lb/>
Tochter, und lies mir die Ge&#x017F;chichte Jakobs und<lb/>
Jo&#x017F;ephs! Sie hat mich immer &#x017F;o geru&#x0364;hrt, und da-<lb/>
mals bin ich noch nicht Jakob gewe&#x017F;en.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Amalia.</hi> </speaker>
            <p>Welches &#x017F;oll ich euch le&#x017F;en?</p>
            <stage>nimmt die<lb/>
Bibel und bla&#x0364;ttert.</stage><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">D. a. Moor.</hi> </speaker>
            <p>Lis mir den Jammer des verla&#x017F;-<lb/>
&#x017F;enen, als er ihn nimmer unter &#x017F;einen Kindern<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">E 5</fw><fw place="bottom" type="catch">fand</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[73/0095] ein Schauſpiel. nen Lippen! Er wird mir laͤcheln, ſagſt du? Ver- geben? du muſt bey mir bleiben, Geliebte meines Karls, wenn ich ſterbe. Amalia. Sterben iſt Flug in ſeine Arme. Wohl euch! Jhr ſeyd zu beneiden. Warum ſind dieſe Gebeine nicht muͤrb? Warum dieſe Haare nicht grau? Wehe uͤber die Kraͤffte der Jugend! Willkommen, du markloſes Alter! naͤher gelegen dem Himmel und meinem Karl. Franz tritt auf. D. a. Moor. Trit her, mein Sohn! Vergib mir, wenn ich vorhin zu hart gegen dich war! ich vergebe dir alles. Jch moͤchte ſo gern im Frieden den Geiſt aufgeben. Franz. Habt ihr genug um euren Sohn ge- weint? ſo viel ich ſehe, habt ihr nur einen. D. a. Moor. Jakob hatte der Soͤhne zwoͤlf, aber um ſeinen Joſeph hat er blutige Thraͤnen ge- weint. Franz. Hum! D. a. Moor. Geh, nimm die Bibel, meine Tochter, und lies mir die Geſchichte Jakobs und Joſephs! Sie hat mich immer ſo geruͤhrt, und da- mals bin ich noch nicht Jakob geweſen. Amalia. Welches ſoll ich euch leſen? nimmt die Bibel und blaͤttert. D. a. Moor. Lis mir den Jammer des verlaſ- ſenen, als er ihn nimmer unter ſeinen Kindern fand E 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/95
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781, S. 73. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/95>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.