Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Wenn du gleich jetzt, jetzt wie du bist, hinträtest
Vor sie, du findest keine schön're Stunde --

Elisabeth.
Jetzt -- Nein -- Nein -- Jetzt nicht, Lester -- Nein, das muß ich
Erst wohl bedenken -- mich mit Burleigh --

Leicester (lebhaft einfallend).
Burleigh!
Der denkt allein auf deinen Staatsvortheil,
Auch deine Weiblichkeit hat ihre Rechte,
Der zarte Punkt gehört vor Dein Gericht,
Nicht vor des Staatsma[n]ns -- ja auch Staatskunst will es
Daß du sie siehst, die öffentliche Meinung
Durch eine That der Großmuth dir gewinnest!
Magst du nachher dich der verhaßten Feindin,
Auf welche Weise dirs gefällt, entladen.

Elisabeth.
Nicht wohlanständig wär mir's, die verwandte
Im Mangel und in Schmach zu sehn. Man sagt,
Daß sie nicht königlich umgeben sey,
Vorwerfend wär mir ihres Mangels Anblick.

Leicester.
Nicht ihrer Schwelle brauchst du dich zu nahn.
Hör meinen Rath. Der Zufall hat es eben
Nach Wunsch gefügt. Heut ist das große Jagen,
An Fotheringhay führt der Weg vorbei,

Wenn du gleich jetzt, jetzt wie du biſt, hintraͤteſt
Vor ſie, du findeſt keine ſchoͤn're Stunde —

Eliſabeth.
Jetzt — Nein — Nein — Jetzt nicht, Leſter — Nein, das muß ich
Erſt wohl bedenken — mich mit Burleigh —

Leiceſter (lebhaft einfallend).
Burleigh!
Der denkt allein auf deinen Staatſvortheil,
Auch deine Weiblichkeit hat ihre Rechte,
Der zarte Punkt gehoͤrt vor Dein Gericht,
Nicht vor des Staatsma[n]ns — ja auch Staatskunſt will es
Daß du ſie ſiehſt, die oͤffentliche Meinung
Durch eine That der Großmuth dir gewinneſt!
Magſt du nachher dich der verhaßten Feindin,
Auf welche Weiſe dirs gefaͤllt, entladen.

Eliſabeth.
Nicht wohlanſtaͤndig waͤr mir's, die verwandte
Im Mangel und in Schmach zu ſehn. Man ſagt,
Daß ſie nicht koͤniglich umgeben ſey,
Vorwerfend waͤr mir ihres Mangels Anblick.

Leiceſter.
Nicht ihrer Schwelle brauchſt du dich zu nahn.
Hoͤr meinen Rath. Der Zufall hat es eben
Nach Wunſch gefuͤgt. Heut iſt das große Jagen,
An Fotheringhay fuͤhrt der Weg vorbei,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#LEIGRA">
            <p><pb facs="#f0120" n="114"/>
Wenn du gleich jetzt, jetzt wie du bi&#x017F;t, hintra&#x0364;te&#x017F;t<lb/>
Vor &#x017F;ie, du finde&#x017F;t keine &#x017F;cho&#x0364;n're Stunde &#x2014;</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#ELI">
            <speaker><hi rendition="#g">Eli&#x017F;abeth</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Jetzt &#x2014; Nein &#x2014; Nein &#x2014; Jetzt nicht, Le&#x017F;ter &#x2014; Nein, das muß ich<lb/>
Er&#x017F;t wohl bedenken &#x2014; mich mit Burleigh &#x2014;</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LEIGRA">
            <speaker> <hi rendition="#g">Leice&#x017F;ter</hi> </speaker>
            <stage>(lebhaft einfallend).</stage><lb/>
            <p>Burleigh!<lb/>
Der denkt allein auf deinen Staat&#x017F;vortheil,<lb/>
Auch deine Weiblichkeit hat ihre Rechte,<lb/>
Der zarte Punkt geho&#x0364;rt vor <hi rendition="#g">Dein</hi> Gericht,<lb/>
Nicht vor des Staatsma<supplied>n</supplied>ns &#x2014; ja auch Staatskun&#x017F;t will es<lb/>
Daß du &#x017F;ie &#x017F;ieh&#x017F;t, die o&#x0364;ffentliche Meinung<lb/>
Durch eine That der Großmuth dir gewinne&#x017F;t!<lb/>
Mag&#x017F;t du nachher dich der verhaßten Feindin,<lb/>
Auf welche Wei&#x017F;e dirs gefa&#x0364;llt, entladen.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#ELI">
            <speaker><hi rendition="#g">Eli&#x017F;abeth</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Nicht wohlan&#x017F;ta&#x0364;ndig wa&#x0364;r mir's, die verwandte<lb/>
Im Mangel und in Schmach zu &#x017F;ehn. Man &#x017F;agt,<lb/>
Daß &#x017F;ie nicht ko&#x0364;niglich umgeben &#x017F;ey,<lb/>
Vorwerfend wa&#x0364;r mir ihres Mangels Anblick.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LEIGRA">
            <speaker><hi rendition="#g">Leice&#x017F;ter</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Nicht ihrer Schwelle brauch&#x017F;t du dich zu nahn.<lb/>
Ho&#x0364;r meinen Rath. Der Zufall hat es eben<lb/>
Nach Wun&#x017F;ch gefu&#x0364;gt. Heut i&#x017F;t das große Jagen,<lb/>
An Fotheringhay fu&#x0364;hrt der Weg vorbei,<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[114/0120] Wenn du gleich jetzt, jetzt wie du biſt, hintraͤteſt Vor ſie, du findeſt keine ſchoͤn're Stunde — Eliſabeth. Jetzt — Nein — Nein — Jetzt nicht, Leſter — Nein, das muß ich Erſt wohl bedenken — mich mit Burleigh — Leiceſter (lebhaft einfallend). Burleigh! Der denkt allein auf deinen Staatſvortheil, Auch deine Weiblichkeit hat ihre Rechte, Der zarte Punkt gehoͤrt vor Dein Gericht, Nicht vor des Staatsmanns — ja auch Staatskunſt will es Daß du ſie ſiehſt, die oͤffentliche Meinung Durch eine That der Großmuth dir gewinneſt! Magſt du nachher dich der verhaßten Feindin, Auf welche Weiſe dirs gefaͤllt, entladen. Eliſabeth. Nicht wohlanſtaͤndig waͤr mir's, die verwandte Im Mangel und in Schmach zu ſehn. Man ſagt, Daß ſie nicht koͤniglich umgeben ſey, Vorwerfend waͤr mir ihres Mangels Anblick. Leiceſter. Nicht ihrer Schwelle brauchſt du dich zu nahn. Hoͤr meinen Rath. Der Zufall hat es eben Nach Wunſch gefuͤgt. Heut iſt das große Jagen, An Fotheringhay fuͤhrt der Weg vorbei,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/120
Zitationshilfe:	Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801, S. 114. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/120>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.