Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Paulet.
In wenig Augenblicken steht sie vor euch.
Kennedy.
(auf Maria zueilend, welche zittert und hinzusinken droht)
Wie wird euch, theure Lady! Ihr verblaßt.
Paulet.
Nun? Ists nun nicht recht? War's nicht eure Bitte?
Sie wird euch früher gewährt, als ihr gedacht.
Ihr ward sonst immer so geschwinder Zunge,
Jetzt bringet eure Worte an, jetzt ist
Der Augenblick zu reden!
Maria.
O warum hat man mich nicht vorbereitet!
Jetzt bin ich nicht darauf gefaßt, jetzt nicht.
Was ich mir als die höchste Gunst erbeten,
Dünkt mir jetzt schrecklich, fürchterlich -- Komm Hanna,
Führ' mich ins Haus, daß ich mich fasse, mich
Erhohle --
Paulet.
Bleibt. Ihr müßt sie hier erwarten.
Wohl, wohl mag's euch beängstigen, ich glaubs,
Vor eurem Richter zu erscheinen.
Paulet.
In wenig Augenblicken ſteht ſie vor euch.
Kennedy.
(auf Maria zueilend, welche zittert und hinzuſinken droht)
Wie wird euch, theure Lady! Ihr verblaßt.
Paulet.
Nun? Iſts nun nicht recht? War's nicht eure Bitte?
Sie wird euch fruͤher gewaͤhrt, als ihr gedacht.
Ihr ward ſonſt immer ſo geſchwinder Zunge,
Jetzt bringet eure Worte an, jetzt iſt
Der Augenblick zu reden!
Maria.
O warum hat man mich nicht vorbereitet!
Jetzt bin ich nicht darauf gefaßt, jetzt nicht.
Was ich mir als die hoͤchſte Gunſt erbeten,
Duͤnkt mir jetzt ſchrecklich, fuͤrchterlich — Komm Hanna,
Fuͤhr' mich ins Haus, daß ich mich faſſe, mich
Erhohle —
Paulet.
Bleibt. Ihr muͤßt ſie hier erwarten.
Wohl, wohl mag's euch beaͤngſtigen, ich glaubs,
Vor eurem Richter zu erſcheinen.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0127" n="121"/>
          <sp who="#PAU">
            <speaker><hi rendition="#g">Paulet</hi>.</speaker><lb/>
            <p>In wenig Augenblicken &#x017F;teht &#x017F;ie vor euch.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#HANKEN">
            <speaker><hi rendition="#g">Kennedy</hi>.</speaker><lb/>
            <stage>(auf Maria zueilend, welche zittert und hinzu&#x017F;inken droht)</stage><lb/>
            <p>Wie wird euch, theure Lady! Ihr verblaßt.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#PAU">
            <speaker><hi rendition="#g">Paulet</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Nun? I&#x017F;ts nun nicht recht? War's nicht eure Bitte?<lb/>
Sie wird euch fru&#x0364;her gewa&#x0364;hrt, als ihr gedacht.<lb/>
Ihr ward &#x017F;on&#x017F;t immer &#x017F;o ge&#x017F;chwinder Zunge,<lb/>
Jetzt bringet eure Worte an, jetzt i&#x017F;t<lb/>
Der Augenblick zu reden!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MARSTUA">
            <speaker><hi rendition="#g">Maria</hi>.</speaker><lb/>
            <p>O warum hat man mich nicht vorbereitet!<lb/>
Jetzt bin ich nicht darauf gefaßt, jetzt nicht.<lb/>
Was ich mir als die ho&#x0364;ch&#x017F;te Gun&#x017F;t erbeten,<lb/>
Du&#x0364;nkt mir jetzt &#x017F;chrecklich, fu&#x0364;rchterlich &#x2014; Komm Hanna,<lb/>
Fu&#x0364;hr' mich ins Haus, daß ich mich fa&#x017F;&#x017F;e, mich<lb/>
Erhohle &#x2014;</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#PAU">
            <speaker><hi rendition="#g">Paulet</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Bleibt. Ihr mu&#x0364;ßt &#x017F;ie hier erwarten.<lb/>
Wohl, wohl mag's euch bea&#x0364;ng&#x017F;tigen, ich glaubs,<lb/>
Vor eurem Richter zu er&#x017F;cheinen.</p>
          </sp>
        </div><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[121/0127] Paulet. In wenig Augenblicken ſteht ſie vor euch. Kennedy. (auf Maria zueilend, welche zittert und hinzuſinken droht) Wie wird euch, theure Lady! Ihr verblaßt. Paulet. Nun? Iſts nun nicht recht? War's nicht eure Bitte? Sie wird euch fruͤher gewaͤhrt, als ihr gedacht. Ihr ward ſonſt immer ſo geſchwinder Zunge, Jetzt bringet eure Worte an, jetzt iſt Der Augenblick zu reden! Maria. O warum hat man mich nicht vorbereitet! Jetzt bin ich nicht darauf gefaßt, jetzt nicht. Was ich mir als die hoͤchſte Gunſt erbeten, Duͤnkt mir jetzt ſchrecklich, fuͤrchterlich — Komm Hanna, Fuͤhr' mich ins Haus, daß ich mich faſſe, mich Erhohle — Paulet. Bleibt. Ihr muͤßt ſie hier erwarten. Wohl, wohl mag's euch beaͤngſtigen, ich glaubs, Vor eurem Richter zu erſcheinen.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/127
Zitationshilfe: Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801, S. 121. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/127>, abgerufen am 24.11.2024.