Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Maria.
(welche diese Zeit über halb ohnmächtig auf die Amme gelehnt
war, erhebt sich jetzt und ihr Auge begegnet dem gespannten
Blick der Elisabeth. Sie schaudert zusammen und wirft sich
wieder an der Amme Brust)
O Gott, aus diesen Zügen spricht kein Herz!
Elisabeth.
Wer ist die Lady? (Ein allgemeines Schweigen)
Leicester.
-- Du bist zu Fotheringhay, Königin.
Elisabeth.
(stellt sich überrascht und erstaunt, einen finstern Blick auf
Leicestern richtend)
Wer hat mir das gethan? Lord Lester!
Leicester.
Es ist geschehen, Königin -- Und nun
Der Himmel deinen Schritt hieher gelenkt,
So laß die Großmuth und das Mitleid siegen.
Schrewsbury.
Laß dich erbitten, königliche Frau,
Dein Aug' auf die Unglückliche zu richten,
Die hier vergeht vor deinem Anblick.
(Maria rafft sich zusammen und will auf die Elisabeth zugehen,
steht aber auf halbem Weg schaudernd still, ihre Gebärden
drücken den heftigsten Kampf aus.)
Maria.
(welche dieſe Zeit uͤber halb ohnmaͤchtig auf die Amme gelehnt
war, erhebt ſich jetzt und ihr Auge begegnet dem geſpannten
Blick der Eliſabeth. Sie ſchaudert zuſammen und wirft ſich
wieder an der Amme Bruſt)
O Gott, aus dieſen Zuͤgen ſpricht kein Herz!
Eliſabeth.
Wer iſt die Lady? (Ein allgemeines Schweigen)
Leiceſter.
— Du biſt zu Fotheringhay, Koͤnigin.
Eliſabeth.
(ſtellt ſich uͤberraſcht und erſtaunt, einen finſtern Blick auf
Leiceſtern richtend)
Wer hat mir das gethan? Lord Leſter!
Leiceſter.
Es iſt geſchehen, Koͤnigin — Und nun
Der Himmel deinen Schritt hieher gelenkt,
So laß die Großmuth und das Mitleid ſiegen.
Schrewsbury.
Laß dich erbitten, koͤnigliche Frau,
Dein Aug' auf die Ungluͤckliche zu richten,
Die hier vergeht vor deinem Anblick.
(Maria rafft ſich zuſammen und will auf die Eliſabeth zugehen,
ſteht aber auf halbem Weg ſchaudernd ſtill, ihre Gebaͤrden
druͤcken den heftigſten Kampf aus.) 
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0132" n="126"/>
          <sp who="#MARSTUA">
            <speaker><hi rendition="#g">Maria</hi>.</speaker><lb/>
            <stage>(welche die&#x017F;e Zeit u&#x0364;ber halb ohnma&#x0364;chtig auf die Amme gelehnt<lb/>
war, erhebt &#x017F;ich jetzt und ihr Auge begegnet dem ge&#x017F;pannten<lb/>
Blick der Eli&#x017F;abeth. Sie &#x017F;chaudert zu&#x017F;ammen und wirft &#x017F;ich<lb/>
wieder an der Amme Bru&#x017F;t)</stage><lb/>
            <p>O Gott, aus die&#x017F;en Zu&#x0364;gen &#x017F;pricht kein Herz!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#ELI">
            <speaker><hi rendition="#g">Eli&#x017F;abeth</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Wer i&#x017F;t die Lady?</p>
            <stage>(Ein allgemeines Schweigen)</stage><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LEIGRA">
            <speaker><hi rendition="#g">Leice&#x017F;ter</hi>.</speaker><lb/>
            <p>&#x2014; Du bi&#x017F;t zu Fotheringhay, Ko&#x0364;nigin.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#ELI">
            <speaker><hi rendition="#g">Eli&#x017F;abeth</hi>.</speaker><lb/>
            <stage>(&#x017F;tellt &#x017F;ich u&#x0364;berra&#x017F;cht und er&#x017F;taunt, einen fin&#x017F;tern Blick auf<lb/>
Leice&#x017F;tern richtend)</stage><lb/>
            <p>Wer hat mir das gethan? Lord Le&#x017F;ter!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LEIGRA">
            <speaker><hi rendition="#g">Leice&#x017F;ter</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Es i&#x017F;t ge&#x017F;chehen, Ko&#x0364;nigin &#x2014; Und nun<lb/>
Der Himmel deinen Schritt hieher gelenkt,<lb/>
So laß die Großmuth und das Mitleid &#x017F;iegen.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#TALBGRA">
            <speaker><hi rendition="#g">Schrewsbury</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Laß dich erbitten, ko&#x0364;nigliche Frau,<lb/>
Dein Aug' auf die Unglu&#x0364;ckliche zu richten,<lb/>
Die hier vergeht vor deinem Anblick.</p><lb/>
            <stage>(Maria rafft &#x017F;ich zu&#x017F;ammen und will auf die Eli&#x017F;abeth zugehen,<lb/>
&#x017F;teht aber auf halbem Weg &#x017F;chaudernd &#x017F;till, ihre Geba&#x0364;rden<lb/>
dru&#x0364;cken den heftig&#x017F;ten Kampf aus.)</stage><lb/>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[126/0132] Maria. (welche dieſe Zeit uͤber halb ohnmaͤchtig auf die Amme gelehnt war, erhebt ſich jetzt und ihr Auge begegnet dem geſpannten Blick der Eliſabeth. Sie ſchaudert zuſammen und wirft ſich wieder an der Amme Bruſt) O Gott, aus dieſen Zuͤgen ſpricht kein Herz! Eliſabeth. Wer iſt die Lady? (Ein allgemeines Schweigen) Leiceſter. — Du biſt zu Fotheringhay, Koͤnigin. Eliſabeth. (ſtellt ſich uͤberraſcht und erſtaunt, einen finſtern Blick auf Leiceſtern richtend) Wer hat mir das gethan? Lord Leſter! Leiceſter. Es iſt geſchehen, Koͤnigin — Und nun Der Himmel deinen Schritt hieher gelenkt, So laß die Großmuth und das Mitleid ſiegen. Schrewsbury. Laß dich erbitten, koͤnigliche Frau, Dein Aug' auf die Ungluͤckliche zu richten, Die hier vergeht vor deinem Anblick. (Maria rafft ſich zuſammen und will auf die Eliſabeth zugehen, ſteht aber auf halbem Weg ſchaudernd ſtill, ihre Gebaͤrden druͤcken den heftigſten Kampf aus.)

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/132
Zitationshilfe: Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801, S. 126. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/132>, abgerufen am 21.11.2024.