Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Elisabeth.
O ich bin unerhört
Betrogen -- dieser Mortimer!
Burleigh.
Und jetzt
Geschah das? Jetzt, nachdem ich euch verlassen!
Leicester.
Ich muß um meinetwillen sehr beklagen,
Daß es dieß Ende mit ihm nahm. Sein Zeugniß,
Wenn er noch lebte, würde mich vollkommen
Gereinigt, aller Schuld entledigt haben.
Drum übergab ich ihn des Richters Hand.
Die strengste Rechtsform meine Unschuld
Vor aller Welt bewähren und besiegeln.
Burleigh.
Er tödete sich, sagt ihr. Er sich selber? Oder
Ihr ihn?
Leicester.
Unwürdiger Verdacht! Man höre
Die Wache ab, der ich ihn übergab!
(Er geht an die Thür und ruft hinaus. Der Offizier der
Leibwache tritt herein.)
Erstattet Ihrer Majestät Bericht,
Wie dieser Mortimer umkam!
Eliſabeth.
O ich bin unerhoͤrt
Betrogen — dieſer Mortimer!
Burleigh.
Und jetzt
Geſchah das? Jetzt, nachdem ich euch verlaſſen!
Leiceſter.
Ich muß um meinetwillen ſehr beklagen,
Daß es dieß Ende mit ihm nahm. Sein Zeugniß,
Wenn er noch lebte, wuͤrde mich vollkommen
Gereinigt, aller Schuld entledigt haben.
Drum uͤbergab ich ihn des Richters Hand.
Die ſtrengſte Rechtsform meine Unſchuld
Vor aller Welt bewaͤhren und beſiegeln.
Burleigh.
Er toͤdete ſich, ſagt ihr. Er ſich ſelber? Oder
Ihr ihn?
Leiceſter.
Unwuͤrdiger Verdacht! Man hoͤre
Die Wache ab, der ich ihn uͤbergab!
(Er geht an die Thuͤr und ruft hinaus. Der Offizier der
Leibwache tritt herein.)
Erſtattet Ihrer Majeſtaͤt Bericht,
Wie dieſer Mortimer umkam!
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0181" n="175"/>
          <sp who="#ELI">
            <speaker><hi rendition="#g">Eli&#x017F;abeth</hi>.</speaker><lb/>
            <p>O ich bin unerho&#x0364;rt<lb/>
Betrogen &#x2014; die&#x017F;er Mortimer!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#BURL">
            <speaker><hi rendition="#g">Burleigh</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Und jetzt<lb/>
Ge&#x017F;chah das? Jetzt, nachdem ich euch verla&#x017F;&#x017F;en!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LEIGRA">
            <speaker><hi rendition="#g">Leice&#x017F;ter</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ich muß um meinetwillen &#x017F;ehr beklagen,<lb/>
Daß es dieß Ende mit ihm nahm. Sein Zeugniß,<lb/>
Wenn er noch lebte, wu&#x0364;rde mich vollkommen<lb/>
Gereinigt, aller Schuld entledigt haben.<lb/>
Drum u&#x0364;bergab ich ihn des Richters Hand.<lb/>
Die &#x017F;treng&#x017F;te Rechtsform meine Un&#x017F;chuld<lb/>
Vor aller Welt bewa&#x0364;hren und be&#x017F;iegeln.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#BURL">
            <speaker><hi rendition="#g">Burleigh</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Er to&#x0364;dete &#x017F;ich, &#x017F;agt ihr. Er &#x017F;ich &#x017F;elber? Oder<lb/>
Ihr ihn?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LEIGRA">
            <speaker><hi rendition="#g">Leice&#x017F;ter</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Unwu&#x0364;rdiger Verdacht! Man ho&#x0364;re<lb/>
Die Wache ab, der ich ihn u&#x0364;bergab!<lb/><stage>(Er geht an die Thu&#x0364;r und ruft hinaus. Der Offizier der<lb/>
Leibwache tritt herein.)</stage><lb/>
Er&#x017F;tattet Ihrer Maje&#x017F;ta&#x0364;t Bericht,<lb/>
Wie die&#x017F;er Mortimer umkam!</p><lb/>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[175/0181] Eliſabeth. O ich bin unerhoͤrt Betrogen — dieſer Mortimer! Burleigh. Und jetzt Geſchah das? Jetzt, nachdem ich euch verlaſſen! Leiceſter. Ich muß um meinetwillen ſehr beklagen, Daß es dieß Ende mit ihm nahm. Sein Zeugniß, Wenn er noch lebte, wuͤrde mich vollkommen Gereinigt, aller Schuld entledigt haben. Drum uͤbergab ich ihn des Richters Hand. Die ſtrengſte Rechtsform meine Unſchuld Vor aller Welt bewaͤhren und beſiegeln. Burleigh. Er toͤdete ſich, ſagt ihr. Er ſich ſelber? Oder Ihr ihn? Leiceſter. Unwuͤrdiger Verdacht! Man hoͤre Die Wache ab, der ich ihn uͤbergab! (Er geht an die Thuͤr und ruft hinaus. Der Offizier der Leibwache tritt herein.) Erſtattet Ihrer Majeſtaͤt Bericht, Wie dieſer Mortimer umkam!

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/181
Zitationshilfe: Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801, S. 175. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/181>, abgerufen am 19.05.2024.