Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Maria.
Das wollt' ich nicht -- beim großen Gott des Himmels!
Wann hätt' ich das gewollt? Wo sind die Proben?
Burleigh.
Nicht Streitens wegen kam ich her. Die Sache
Ist keinem Wortgefecht mehr unterworfen.
Es ist erkannt durch vierzig Stimmen gegen zwey,
Daß ihr die Akte vom vergangnen Jahr
Gebrochen, dem Gesetz verfallen seid.
Es ist verordnet im vergangnen Jahr
"Wenn sich Tumult im Königreich erhübe,
"Im Namen und zum Nutzen irgend einer
"Person, die Rechte vorgiebt an die Krone,
"Daß man gerichtlich gegen sie verfahre,
"Bis in den Tod die Schuldige verfolge" --
Und da bewiesen ist --
Maria.
Milord von Burleigh!
Ich zweifle nicht, daß ein Gesetz, ausdrücklich
Auf mich gemacht, verfaßt, mich zu verderben,
Sich gegen mich wird brauchen lassen -- Wehe
Dem armen Opfer, wenn derselbe Mund,
Der das Gesetz gab, auch das Urtheil spricht!
Könnt ihr es läugnen, Lord, daß jene Akte
Zu meinem Untergang ersonnen ist?
1
Maria.
Das wollt' ich nicht — beim großen Gott des Himmels!
Wann haͤtt' ich das gewollt? Wo ſind die Proben?
Burleigh.
Nicht Streitens wegen kam ich her. Die Sache
Iſt keinem Wortgefecht mehr unterworfen.
Es iſt erkannt durch vierzig Stimmen gegen zwey,
Daß ihr die Akte vom vergangnen Jahr
Gebrochen, dem Geſetz verfallen ſeid.
Es iſt verordnet im vergangnen Jahr
„Wenn ſich Tumult im Koͤnigreich erhuͤbe,
„Im Namen und zum Nutzen irgend einer
„Perſon, die Rechte vorgiebt an die Krone,
„Daß man gerichtlich gegen ſie verfahre,
„Bis in den Tod die Schuldige verfolge“ —
Und da bewieſen iſt —
Maria.
Milord von Burleigh!
Ich zweifle nicht, daß ein Geſetz, ausdruͤcklich
Auf mich gemacht, verfaßt, mich zu verderben,
Sich gegen mich wird brauchen laſſen — Wehe
Dem armen Opfer, wenn derſelbe Mund,
Der das Geſetz gab, auch das Urtheil ſpricht!
Koͤnnt ihr es laͤugnen, Lord, daß jene Akte
Zu meinem Untergang erſonnen iſt?
1
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0055" n="49"/>
          <sp who="#MARSTUA">
            <speaker><hi rendition="#g">Maria</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Das wollt' ich nicht &#x2014; beim großen Gott des Himmels!<lb/>
Wann ha&#x0364;tt' ich das gewollt? Wo &#x017F;ind die Proben?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#BURL">
            <speaker><hi rendition="#g">Burleigh</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Nicht Streitens wegen kam ich her. Die Sache<lb/>
I&#x017F;t keinem Wortgefecht mehr unterworfen.<lb/>
Es i&#x017F;t erkannt durch vierzig Stimmen gegen zwey,<lb/>
Daß ihr die Akte vom vergangnen Jahr<lb/>
Gebrochen, dem Ge&#x017F;etz verfallen &#x017F;eid.<lb/>
Es i&#x017F;t verordnet im vergangnen Jahr<lb/>
&#x201E;Wenn &#x017F;ich Tumult im Ko&#x0364;nigreich erhu&#x0364;be,<lb/>
&#x201E;Im Namen und zum Nutzen irgend einer<lb/>
&#x201E;Per&#x017F;on, die Rechte vorgiebt an die Krone,<lb/>
&#x201E;Daß man gerichtlich gegen &#x017F;ie verfahre,<lb/>
&#x201E;Bis in den Tod die Schuldige verfolge&#x201C; &#x2014;<lb/>
Und da bewie&#x017F;en i&#x017F;t &#x2014;</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MARSTUA">
            <speaker><hi rendition="#g">Maria</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Milord von Burleigh!<lb/>
Ich zweifle nicht, daß ein Ge&#x017F;etz, ausdru&#x0364;cklich<lb/>
Auf <hi rendition="#g">mich</hi> gemacht, verfaßt, mich zu verderben,<lb/>
Sich gegen mich wird brauchen la&#x017F;&#x017F;en &#x2014; Wehe<lb/>
Dem armen Opfer, wenn der&#x017F;elbe Mund,<lb/>
Der das Ge&#x017F;etz gab, auch das Urtheil &#x017F;pricht!<lb/>
Ko&#x0364;nnt ihr es la&#x0364;ugnen, Lord, daß jene Akte<lb/>
Zu meinem Untergang er&#x017F;onnen i&#x017F;t?</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">1</fw><lb/>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[49/0055] Maria. Das wollt' ich nicht — beim großen Gott des Himmels! Wann haͤtt' ich das gewollt? Wo ſind die Proben? Burleigh. Nicht Streitens wegen kam ich her. Die Sache Iſt keinem Wortgefecht mehr unterworfen. Es iſt erkannt durch vierzig Stimmen gegen zwey, Daß ihr die Akte vom vergangnen Jahr Gebrochen, dem Geſetz verfallen ſeid. Es iſt verordnet im vergangnen Jahr „Wenn ſich Tumult im Koͤnigreich erhuͤbe, „Im Namen und zum Nutzen irgend einer „Perſon, die Rechte vorgiebt an die Krone, „Daß man gerichtlich gegen ſie verfahre, „Bis in den Tod die Schuldige verfolge“ — Und da bewieſen iſt — Maria. Milord von Burleigh! Ich zweifle nicht, daß ein Geſetz, ausdruͤcklich Auf mich gemacht, verfaßt, mich zu verderben, Sich gegen mich wird brauchen laſſen — Wehe Dem armen Opfer, wenn derſelbe Mund, Der das Geſetz gab, auch das Urtheil ſpricht! Koͤnnt ihr es laͤugnen, Lord, daß jene Akte Zu meinem Untergang erſonnen iſt? 1

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/55
Zitationshilfe: Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801, S. 49. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/55>, abgerufen am 21.11.2024.