Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Auf meinem Thron zu zittern, oder grausam
Die Königin, die eigne Blutsverwandte
Dem Beil zu unterwerfen?
Paulet.
Das ist nun die Nothwendigkeit, steht nicht zu ändern.
Burleigh.
Wohl stünd's zu ändern, meint die Königin,
Wenn sie nur aufmerksam're Diener hätte.
Paulet.
Aufmerksame!
Burleigh.
Die einen stummen Auftrag
Zu deuten wissen.
Paulet.
Einen stummen Auftrag!
Burleigh.
Die, wenn man ihnen eine gift'ge Schlange
Zu hüten gab, den anvertrauten Feind
Nicht wie ein heilig theures Kleinod hüten.
Paulet (bedeutungsvoll).
Ein hohes Kleinod ist der gute Name,
Der unbescholtne Ruf der Königin,
Den kann man nicht zu wohl bewachen, Sir!
Auf meinem Thron zu zittern, oder grauſam
Die Koͤnigin, die eigne Blutsverwandte
Dem Beil zu unterwerfen?
Paulet.
Das iſt nun die Nothwendigkeit, ſteht nicht zu aͤndern.
Burleigh.
Wohl ſtuͤnd's zu aͤndern, meint die Koͤnigin,
Wenn ſie nur aufmerkſam're Diener haͤtte.
Paulet.
Aufmerkſame!
Burleigh.
Die einen ſtummen Auftrag
Zu deuten wiſſen.
Paulet.
Einen ſtummen Auftrag!
Burleigh.
Die, wenn man ihnen eine gift'ge Schlange
Zu huͤten gab, den anvertrauten Feind
Nicht wie ein heilig theures Kleinod huͤten.
Paulet (bedeutungsvoll).
Ein hohes Kleinod iſt der gute Name,
Der unbeſcholtne Ruf der Koͤnigin,
Den kann man nicht zu wohl bewachen, Sir!
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#BURL">
            <p><pb facs="#f0065" n="59"/>
Auf meinem Thron zu zittern, oder grau&#x017F;am<lb/>
Die Ko&#x0364;nigin, die eigne Blutsverwandte<lb/>
Dem Beil zu unterwerfen?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#PAU">
            <speaker><hi rendition="#g">Paulet</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Das i&#x017F;t nun die Nothwendigkeit, &#x017F;teht nicht zu a&#x0364;ndern.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#BURL">
            <speaker><hi rendition="#g">Burleigh</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Wohl &#x017F;tu&#x0364;nd's zu a&#x0364;ndern, meint die Ko&#x0364;nigin,<lb/>
Wenn &#x017F;ie nur aufmerk&#x017F;am're Diener ha&#x0364;tte.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#PAU">
            <speaker><hi rendition="#g">Paulet</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Aufmerk&#x017F;ame!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#BURL">
            <speaker><hi rendition="#g">Burleigh</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Die einen &#x017F;tummen Auftrag<lb/>
Zu deuten wi&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#PAU">
            <speaker><hi rendition="#g">Paulet</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Einen &#x017F;tummen Auftrag!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#BURL">
            <speaker><hi rendition="#g">Burleigh</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Die, wenn man ihnen eine gift'ge Schlange<lb/>
Zu hu&#x0364;ten gab, den anvertrauten Feind<lb/>
Nicht wie ein heilig theures Kleinod hu&#x0364;ten.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#PAU">
            <speaker> <hi rendition="#g">Paulet</hi> </speaker>
            <stage>(bedeutungsvoll).</stage><lb/>
            <p>Ein hohes Kleinod i&#x017F;t der gute Name,<lb/>
Der unbe&#x017F;choltne Ruf der Ko&#x0364;nigin,<lb/>
Den kann man nicht zu wohl bewachen, Sir!</p><lb/>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[59/0065] Auf meinem Thron zu zittern, oder grauſam Die Koͤnigin, die eigne Blutsverwandte Dem Beil zu unterwerfen? Paulet. Das iſt nun die Nothwendigkeit, ſteht nicht zu aͤndern. Burleigh. Wohl ſtuͤnd's zu aͤndern, meint die Koͤnigin, Wenn ſie nur aufmerkſam're Diener haͤtte. Paulet. Aufmerkſame! Burleigh. Die einen ſtummen Auftrag Zu deuten wiſſen. Paulet. Einen ſtummen Auftrag! Burleigh. Die, wenn man ihnen eine gift'ge Schlange Zu huͤten gab, den anvertrauten Feind Nicht wie ein heilig theures Kleinod huͤten. Paulet (bedeutungsvoll). Ein hohes Kleinod iſt der gute Name, Der unbeſcholtne Ruf der Koͤnigin, Den kann man nicht zu wohl bewachen, Sir!

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/65
Zitationshilfe: Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801, S. 59. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/65>, abgerufen am 24.11.2024.