Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
So glücklich im Genuß des neuen Lichts,
Sich der Papistin in die Arme werfen?
Von dir, der angebeteten Monarchin,
Zu Darnleys Mörderin hinüberlaufen?
Was wollen diese ungestümen Menschen,
Die dich noch lebend mit der Erbin quälen,
Dich nicht geschwind genug vermählen können,
Um Staat und Kirche von Gefahr zu retten?
Stehst du nicht blühend da in Jugendkraft,
Welkt jene nicht mit jedem Tag zum Grabe?
Bei Gott! Du wirst, ich hoff's, noch viele Jahre
Auf ihrem Grabe wandeln, ohne daß
Du selber sie hinabzustürzen brauchtest --
Burleigh.
Lord Lester hat nicht immer so geurtheilt.
Leicester.
Wahr ist's, ich habe selber meine Stimme
Zu ihrem Tod gegeben im Gericht.
-- Im Staatsrath sprech' ich anders. Hier ist nicht
Die Rede von dem Recht, nur von dem Vortheil.
Ist's jezt die Zeit, von ihr Gefahr zu fürchten,
Da Frankreich sie verläßt, ihr einz'ger Schutz,
Da du den Königssohn mit deiner Hand
Beglücken willst, die Hoffnung eines neuen
Regentenstammes diesem Lande blüht?
So gluͤcklich im Genuß des neuen Lichts,
Sich der Papiſtin in die Arme werfen?
Von dir, der angebeteten Monarchin,
Zu Darnleys Moͤrderin hinuͤberlaufen?
Was wollen dieſe ungeſtuͤmen Menſchen,
Die dich noch lebend mit der Erbin quaͤlen,
Dich nicht geſchwind genug vermaͤhlen koͤnnen,
Um Staat und Kirche von Gefahr zu retten?
Stehſt du nicht bluͤhend da in Jugendkraft,
Welkt jene nicht mit jedem Tag zum Grabe?
Bei Gott! Du wirſt, ich hoff's, noch viele Jahre
Auf ihrem Grabe wandeln, ohne daß
Du ſelber ſie hinabzuſtuͤrzen brauchteſt —
Burleigh.
Lord Leſter hat nicht immer ſo geurtheilt.
Leiceſter.
Wahr iſt's, ich habe ſelber meine Stimme
Zu ihrem Tod gegeben im Gericht.
— Im Staatsrath ſprech' ich anders. Hier iſt nicht
Die Rede von dem Recht, nur von dem Vortheil.
Iſt's jezt die Zeit, von ihr Gefahr zu fuͤrchten,
Da Frankreich ſie verlaͤßt, ihr einz'ger Schutz,
Da du den Koͤnigsſohn mit deiner Hand
Begluͤcken willſt, die Hoffnung eines neuen
Regentenſtammes dieſem Lande bluͤht?
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#LEIGRA">
            <p><pb facs="#f0085" n="79"/>
So glu&#x0364;cklich im Genuß des neuen Lichts,<lb/>
Sich der Papi&#x017F;tin in die Arme werfen?<lb/>
Von dir, der angebeteten Monarchin,<lb/>
Zu Darnleys Mo&#x0364;rderin hinu&#x0364;berlaufen?<lb/>
Was wollen die&#x017F;e unge&#x017F;tu&#x0364;men Men&#x017F;chen,<lb/>
Die dich noch lebend mit der Erbin qua&#x0364;len,<lb/>
Dich nicht ge&#x017F;chwind genug verma&#x0364;hlen ko&#x0364;nnen,<lb/>
Um Staat und Kirche von Gefahr zu retten?<lb/>
Steh&#x017F;t du nicht blu&#x0364;hend da in Jugendkraft,<lb/>
Welkt jene nicht mit jedem Tag zum Grabe?<lb/>
Bei Gott! Du wir&#x017F;t, ich hoff's, noch viele Jahre<lb/>
Auf ihrem Grabe wandeln, ohne daß<lb/>
Du &#x017F;elber &#x017F;ie hinabzu&#x017F;tu&#x0364;rzen brauchte&#x017F;t &#x2014;</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#BURL">
            <speaker><hi rendition="#g">Burleigh</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Lord Le&#x017F;ter hat nicht immer &#x017F;o geurtheilt.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LEIGRA">
            <speaker><hi rendition="#g">Leice&#x017F;ter</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Wahr i&#x017F;t's, ich habe &#x017F;elber meine Stimme<lb/>
Zu ihrem <hi rendition="#g">Tod</hi> gegeben im <hi rendition="#g">Gericht</hi>.<lb/>
&#x2014; Im <hi rendition="#g">Staatsrath</hi> &#x017F;prech' ich anders. Hier i&#x017F;t nicht<lb/>
Die Rede von dem Recht, nur von dem Vortheil.<lb/>
I&#x017F;t's jezt die Zeit, von ihr Gefahr zu fu&#x0364;rchten,<lb/>
Da Frankreich &#x017F;ie verla&#x0364;ßt, ihr einz'ger Schutz,<lb/>
Da du den Ko&#x0364;nigs&#x017F;ohn mit deiner Hand<lb/>
Beglu&#x0364;cken will&#x017F;t, die Hoffnung eines neuen<lb/>
Regenten&#x017F;tammes die&#x017F;em Lande blu&#x0364;ht?<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[79/0085] So gluͤcklich im Genuß des neuen Lichts, Sich der Papiſtin in die Arme werfen? Von dir, der angebeteten Monarchin, Zu Darnleys Moͤrderin hinuͤberlaufen? Was wollen dieſe ungeſtuͤmen Menſchen, Die dich noch lebend mit der Erbin quaͤlen, Dich nicht geſchwind genug vermaͤhlen koͤnnen, Um Staat und Kirche von Gefahr zu retten? Stehſt du nicht bluͤhend da in Jugendkraft, Welkt jene nicht mit jedem Tag zum Grabe? Bei Gott! Du wirſt, ich hoff's, noch viele Jahre Auf ihrem Grabe wandeln, ohne daß Du ſelber ſie hinabzuſtuͤrzen brauchteſt — Burleigh. Lord Leſter hat nicht immer ſo geurtheilt. Leiceſter. Wahr iſt's, ich habe ſelber meine Stimme Zu ihrem Tod gegeben im Gericht. — Im Staatsrath ſprech' ich anders. Hier iſt nicht Die Rede von dem Recht, nur von dem Vortheil. Iſt's jezt die Zeit, von ihr Gefahr zu fuͤrchten, Da Frankreich ſie verlaͤßt, ihr einz'ger Schutz, Da du den Koͤnigsſohn mit deiner Hand Begluͤcken willſt, die Hoffnung eines neuen Regentenſtammes dieſem Lande bluͤht?

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/85
Zitationshilfe: Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801, S. 79. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/85>, abgerufen am 16.02.2025.