Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Paulet.
Geheime Briefe hat man ihm vertraut,
In Ziffern, für die Königin von Schottland,
Die er mit treuer Hand uns überliefert.
Elisabeth.
Sagt, was sind ihre neuesten Entwürfe?
Mortimer.
Es traf sie alle wie ein Donnerstreich,
Daß Frankreich sie verläßt, den festen Bund
Mit England schließt, jezt richten sie die Hoffnung
Auf Spanien.
Elisabeth.
So schreibt mir Walsingham.
Mortimer.
Auch eine Bulle, die Pabst Sixtus jüngst
Von Vatikane gegen dich geschleudert,
Kam eben an zu Rheims, als ichs verließ,
Das nächste Schiff bringt sie nach dieser Insel.
Leicester.
Vor solchen Waffen zittert England nicht mehr.
Burleigh.
Sie werden furchtbar in des Schwärmers Hand.
Elisabeth (Mortimern forschend ansehend).
Man gab euch Schuld, daß ihr zu Rheims die Schulen
Besucht und euren Glauben abgeschworen?
Paulet.
Geheime Briefe hat man ihm vertraut,
In Ziffern, fuͤr die Koͤnigin von Schottland,
Die er mit treuer Hand uns uͤberliefert.
Eliſabeth.
Sagt, was ſind ihre neueſten Entwuͤrfe?
Mortimer.
Es traf ſie alle wie ein Donnerſtreich,
Daß Frankreich ſie verlaͤßt, den feſten Bund
Mit England ſchließt, jezt richten ſie die Hoffnung
Auf Spanien.
Eliſabeth.
So ſchreibt mir Walſingham.
Mortimer.
Auch eine Bulle, die Pabſt Sixtus juͤngſt
Von Vatikane gegen dich geſchleudert,
Kam eben an zu Rheims, als ichs verließ,
Das naͤchſte Schiff bringt ſie nach dieſer Inſel.
Leiceſter.
Vor ſolchen Waffen zittert England nicht mehr.
Burleigh.
Sie werden furchtbar in des Schwaͤrmers Hand.
Eliſabeth (Mortimern forſchend anſehend).
Man gab euch Schuld, daß ihr zu Rheims die Schulen
Beſucht und euren Glauben abgeſchworen?
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0088" n="82"/>
          <sp who="#PAU">
            <speaker><hi rendition="#g">Paulet</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Geheime Briefe hat man ihm vertraut,<lb/>
In Ziffern, fu&#x0364;r die Ko&#x0364;nigin von Schottland,<lb/>
Die er mit treuer Hand <hi rendition="#g">uns</hi> u&#x0364;berliefert.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#ELI">
            <speaker><hi rendition="#g">Eli&#x017F;abeth</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Sagt, was &#x017F;ind ihre neue&#x017F;ten Entwu&#x0364;rfe?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MOR">
            <speaker><hi rendition="#g">Mortimer</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Es traf &#x017F;ie alle wie ein Donner&#x017F;treich,<lb/>
Daß Frankreich &#x017F;ie verla&#x0364;ßt, den fe&#x017F;ten Bund<lb/>
Mit England &#x017F;chließt, jezt richten &#x017F;ie die Hoffnung<lb/>
Auf Spanien.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#ELI">
            <speaker><hi rendition="#g">Eli&#x017F;abeth</hi>.</speaker><lb/>
            <p>So &#x017F;chreibt mir Wal&#x017F;ingham.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MOR">
            <speaker><hi rendition="#g">Mortimer</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Auch eine Bulle, die Pab&#x017F;t Sixtus ju&#x0364;ng&#x017F;t<lb/>
Von Vatikane gegen dich ge&#x017F;chleudert,<lb/>
Kam eben an zu Rheims, als ichs verließ,<lb/>
Das na&#x0364;ch&#x017F;te Schiff bringt &#x017F;ie nach die&#x017F;er In&#x017F;el.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LEIGRA">
            <speaker><hi rendition="#g">Leice&#x017F;ter</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Vor &#x017F;olchen Waffen zittert England nicht mehr.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#BURL">
            <speaker><hi rendition="#g">Burleigh</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Sie werden furchtbar in des Schwa&#x0364;rmers Hand.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#ELI">
            <speaker> <hi rendition="#g">Eli&#x017F;abeth</hi> </speaker>
            <stage>(Mortimern for&#x017F;chend an&#x017F;ehend).</stage><lb/>
            <p>Man gab euch Schuld, daß ihr zu Rheims die Schulen<lb/>
Be&#x017F;ucht und euren Glauben abge&#x017F;chworen?</p><lb/>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[82/0088] Paulet. Geheime Briefe hat man ihm vertraut, In Ziffern, fuͤr die Koͤnigin von Schottland, Die er mit treuer Hand uns uͤberliefert. Eliſabeth. Sagt, was ſind ihre neueſten Entwuͤrfe? Mortimer. Es traf ſie alle wie ein Donnerſtreich, Daß Frankreich ſie verlaͤßt, den feſten Bund Mit England ſchließt, jezt richten ſie die Hoffnung Auf Spanien. Eliſabeth. So ſchreibt mir Walſingham. Mortimer. Auch eine Bulle, die Pabſt Sixtus juͤngſt Von Vatikane gegen dich geſchleudert, Kam eben an zu Rheims, als ichs verließ, Das naͤchſte Schiff bringt ſie nach dieſer Inſel. Leiceſter. Vor ſolchen Waffen zittert England nicht mehr. Burleigh. Sie werden furchtbar in des Schwaͤrmers Hand. Eliſabeth (Mortimern forſchend anſehend). Man gab euch Schuld, daß ihr zu Rheims die Schulen Beſucht und euren Glauben abgeſchworen?

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/88
Zitationshilfe: Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801, S. 82. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/88>, abgerufen am 16.02.2025.