Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Paulet.
Ich wünschte, daß ich's nicht gethan. Am Hofe
Ward unsers Hauses Ehre nicht gesammelt.
Steh fest, mein Neffe. Kaufe nicht zu theuer!
Verletze dein Gewissen nicht!
Mortimer.
Was fällt [Eu]ch ein? Was für Besorgnisse!
Paulet.
Wie groß dich auch die Königin zu machen
Verspricht -- Trau ihrer Schmeichelrede nicht.
Verläugnen wird sie dich, wenn du gehorcht,
Und ihren eignen Namen rein zu waschen,
Die Blutthat rächen, die sie selbst befahl.
Mortimer.
Die Blutthat sagt ihr --
Paulet.
Weg, mit der Verstellung!
Ich weiß, was dir die Königin angesonnen,
Sie hofft, daß deine ruhmbegier'ge Jugend
Willfähr'ger seyn wird, als mein starres Alter.
Hast du ihr zugesagt? Hast du?
Mortimer.
Mein Oheim!
Paulet.
Ich wuͤnſchte, daß ich's nicht gethan. Am Hofe
Ward unſers Hauſes Ehre nicht geſammelt.
Steh feſt, mein Neffe. Kaufe nicht zu theuer!
Verletze dein Gewiſſen nicht!
Mortimer.
Was faͤllt [Eu]ch ein? Was fuͤr Beſorgniſſe!
Paulet.
Wie groß dich auch die Koͤnigin zu machen
Verſpricht — Trau ihrer Schmeichelrede nicht.
Verlaͤugnen wird ſie dich, wenn du gehorcht,
Und ihren eignen Namen rein zu waſchen,
Die Blutthat raͤchen, die ſie ſelbſt befahl.
Mortimer.
Die Blutthat ſagt ihr —
Paulet.
Weg, mit der Verſtellung!
Ich weiß, was dir die Koͤnigin angeſonnen,
Sie hofft, daß deine ruhmbegier'ge Jugend
Willfaͤhr'ger ſeyn wird, als mein ſtarres Alter.
Haſt du ihr zugeſagt? Haſt du?
Mortimer.
Mein Oheim!
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0099" n="93"/>
          <sp who="#PAU">
            <speaker><hi rendition="#g">Paulet</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ich wu&#x0364;n&#x017F;chte, daß ich's nicht gethan. Am Hofe<lb/>
Ward <hi rendition="#g">un&#x017F;ers</hi> Hau&#x017F;es Ehre nicht ge&#x017F;ammelt.<lb/>
Steh fe&#x017F;t, mein Neffe. Kaufe nicht zu theuer!<lb/>
Verletze dein Gewi&#x017F;&#x017F;en nicht!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MOR">
            <speaker><hi rendition="#g">Mortimer</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Was fa&#x0364;llt <supplied>Eu</supplied>ch ein? Was fu&#x0364;r Be&#x017F;orgni&#x017F;&#x017F;e!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#PAU">
            <speaker><hi rendition="#g">Paulet</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Wie groß dich auch die Ko&#x0364;nigin zu machen<lb/>
Ver&#x017F;pricht &#x2014; Trau ihrer Schmeichelrede nicht.<lb/>
Verla&#x0364;ugnen wird &#x017F;ie dich, wenn du gehorcht,<lb/>
Und ihren eignen Namen rein zu wa&#x017F;chen,<lb/>
Die Blutthat ra&#x0364;chen, die &#x017F;ie &#x017F;elb&#x017F;t befahl.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MOR">
            <speaker><hi rendition="#g">Mortimer</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Die Blutthat &#x017F;agt ihr &#x2014;</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#PAU">
            <speaker><hi rendition="#g">Paulet</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Weg, mit der Ver&#x017F;tellung!<lb/>
Ich weiß, was dir die Ko&#x0364;nigin ange&#x017F;onnen,<lb/>
Sie hofft, daß deine ruhmbegier'ge Jugend<lb/>
Willfa&#x0364;hr'ger &#x017F;eyn wird, als mein &#x017F;tarres Alter.<lb/>
Ha&#x017F;t du ihr zuge&#x017F;agt? Ha&#x017F;t du?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MOR">
            <speaker><hi rendition="#g">Mortimer</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Mein Oheim!</p><lb/>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[93/0099] Paulet. Ich wuͤnſchte, daß ich's nicht gethan. Am Hofe Ward unſers Hauſes Ehre nicht geſammelt. Steh feſt, mein Neffe. Kaufe nicht zu theuer! Verletze dein Gewiſſen nicht! Mortimer. Was faͤllt Euch ein? Was fuͤr Beſorgniſſe! Paulet. Wie groß dich auch die Koͤnigin zu machen Verſpricht — Trau ihrer Schmeichelrede nicht. Verlaͤugnen wird ſie dich, wenn du gehorcht, Und ihren eignen Namen rein zu waſchen, Die Blutthat raͤchen, die ſie ſelbſt befahl. Mortimer. Die Blutthat ſagt ihr — Paulet. Weg, mit der Verſtellung! Ich weiß, was dir die Koͤnigin angeſonnen, Sie hofft, daß deine ruhmbegier'ge Jugend Willfaͤhr'ger ſeyn wird, als mein ſtarres Alter. Haſt du ihr zugeſagt? Haſt du? Mortimer. Mein Oheim!

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/99
Zitationshilfe: Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801, S. 93. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/99>, abgerufen am 24.11.2024.