Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schlegel, August Wilhelm von; Schlegel, Friedrich von (Hrsg.): Athenaeum. Bd. 2. Berlin, 1799.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
45.
Die Nereiden, mit zerstreuten Haaren,
Und Jno, weinend auf dem Arm den Sohn,
Tritonen, Glauken, und die andern Schaaren,
Sie wußten nicht, betäubt, wohin sie flohn.
Doch Roland kann nun seine Kräfte sparen,
Ermattet ist das grause Seethier schon,
Und eh es auf dem Sand noch angekommen,
Hat Qual und Noth das Leben ihm genommen.
46.
Vom Eiland hatten sich nicht wenig Leute
Hinzugedrängt, zu schaun die seltne Schlacht,
Von denen, weil verletzter Wahn sie reute,
Das heil'ge Werk für Frevel ward geacht't.
Sie sagten, daß es neues Unglück deute,
Daß Proteus Grimm, noch ärger angefacht,
Verbreiten auf dem Land die Meeresheerde,
Und ganz den alten Krieg erneuern werde.
47.
Und besser sey es, Gnade zu erflehen
Von dem erzürnten Gott, eh sie es büßen;
Das könne nur durch Rolands Tod geschehen,
Wenn sie zu Proteus Sühn' ins Meer ihn stießen.
So wie von Brand zu Brand die Flammen wehen,
Und bald sich über eine Fläch' ergießen:
So stürmt die Wuth aus Einer Brust in alle,
Daß Roland in die Flut als Opfer falle.
45.
Die Nereiden, mit zerstreuten Haaren,
Und Jno, weinend auf dem Arm den Sohn,
Tritonen, Glauken, und die andern Schaaren,
Sie wußten nicht, betaͤubt, wohin sie flohn.
Doch Roland kann nun seine Kraͤfte sparen,
Ermattet ist das grause Seethier schon,
Und eh es auf dem Sand noch angekommen,
Hat Qual und Noth das Leben ihm genommen.
46.
Vom Eiland hatten sich nicht wenig Leute
Hinzugedraͤngt, zu schaun die seltne Schlacht,
Von denen, weil verletzter Wahn sie reute,
Das heil'ge Werk fuͤr Frevel ward geacht't.
Sie sagten, daß es neues Ungluͤck deute,
Daß Proteus Grimm, noch aͤrger angefacht,
Verbreiten auf dem Land die Meeresheerde,
Und ganz den alten Krieg erneuern werde.
47.
Und besser sey es, Gnade zu erflehen
Von dem erzuͤrnten Gott, eh sie es buͤßen;
Das koͤnne nur durch Rolands Tod geschehen,
Wenn sie zu Proteus Suͤhn' ins Meer ihn stießen.
So wie von Brand zu Brand die Flammen wehen,
Und bald sich uͤber eine Flaͤch' ergießen:
So stuͤrmt die Wuth aus Einer Brust in alle,
Daß Roland in die Flut als Opfer falle.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <lg type="poem">
              <pb facs="#f0274" n="264"/>
              <lg n="45">
                <head> <hi rendition="#c">45.</hi> </head>
                <l>Die Nereiden, mit zerstreuten Haaren,</l><lb/>
                <l>Und Jno, weinend auf dem Arm den Sohn,</l><lb/>
                <l>Tritonen, Glauken, und die andern Schaaren,</l><lb/>
                <l>Sie wußten nicht, beta&#x0364;ubt, wohin sie flohn.</l><lb/>
                <l>Doch Roland kann nun seine Kra&#x0364;fte sparen,</l><lb/>
                <l>Ermattet ist das grause Seethier schon,</l><lb/>
                <l>Und eh es auf dem Sand noch angekommen,</l><lb/>
                <l>Hat Qual und Noth das Leben ihm genommen.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="46">
                <head> <hi rendition="#c">46.</hi> </head>
                <l>Vom Eiland hatten sich nicht wenig Leute</l><lb/>
                <l>Hinzugedra&#x0364;ngt, zu schaun die seltne Schlacht,</l><lb/>
                <l>Von denen, weil verletzter Wahn sie reute,</l><lb/>
                <l>Das heil'ge Werk fu&#x0364;r Frevel ward geacht't.</l><lb/>
                <l>Sie sagten, daß es neues Unglu&#x0364;ck deute,</l><lb/>
                <l>Daß Proteus Grimm, noch a&#x0364;rger angefacht,</l><lb/>
                <l>Verbreiten auf dem Land die Meeresheerde,</l><lb/>
                <l>Und ganz den alten Krieg erneuern werde.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="47">
                <head> <hi rendition="#c">47.</hi> </head>
                <l>Und besser sey es, Gnade zu erflehen</l><lb/>
                <l>Von dem erzu&#x0364;rnten Gott, eh sie es bu&#x0364;ßen;</l><lb/>
                <l>Das ko&#x0364;nne nur durch Rolands Tod geschehen,</l><lb/>
                <l>Wenn sie zu Proteus Su&#x0364;hn' ins Meer ihn stießen.</l><lb/>
                <l>So wie von Brand zu Brand die Flammen wehen,</l><lb/>
                <l>Und bald sich u&#x0364;ber eine Fla&#x0364;ch' ergießen:</l><lb/>
                <l>So stu&#x0364;rmt die Wuth aus Einer Brust in alle,</l><lb/>
                <l>Daß Roland in die Flut als Opfer falle.</l>
              </lg>
            </lg>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[264/0274] 45. Die Nereiden, mit zerstreuten Haaren, Und Jno, weinend auf dem Arm den Sohn, Tritonen, Glauken, und die andern Schaaren, Sie wußten nicht, betaͤubt, wohin sie flohn. Doch Roland kann nun seine Kraͤfte sparen, Ermattet ist das grause Seethier schon, Und eh es auf dem Sand noch angekommen, Hat Qual und Noth das Leben ihm genommen. 46. Vom Eiland hatten sich nicht wenig Leute Hinzugedraͤngt, zu schaun die seltne Schlacht, Von denen, weil verletzter Wahn sie reute, Das heil'ge Werk fuͤr Frevel ward geacht't. Sie sagten, daß es neues Ungluͤck deute, Daß Proteus Grimm, noch aͤrger angefacht, Verbreiten auf dem Land die Meeresheerde, Und ganz den alten Krieg erneuern werde. 47. Und besser sey es, Gnade zu erflehen Von dem erzuͤrnten Gott, eh sie es buͤßen; Das koͤnne nur durch Rolands Tod geschehen, Wenn sie zu Proteus Suͤhn' ins Meer ihn stießen. So wie von Brand zu Brand die Flammen wehen, Und bald sich uͤber eine Flaͤch' ergießen: So stuͤrmt die Wuth aus Einer Brust in alle, Daß Roland in die Flut als Opfer falle.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_athenaeum_1799
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_athenaeum_1799/274
Zitationshilfe: Schlegel, August Wilhelm von; Schlegel, Friedrich von (Hrsg.): Athenaeum. Bd. 2. Berlin, 1799, S. 264. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_athenaeum_1799/274>, abgerufen am 26.06.2024.