Schlegel, August Wilhelm von; Schlegel, Friedrich von (Hrsg.): Athenaeum. Bd. 2. Berlin, 1799.

Gesellschaft mehrere Jahre lang: es wird aber doch sehr künstlicher Weise so eingerichtet, daß sie immerwährend gesehn und beobachtet wird; sie ist unaufhörlich von einem ihrer geheimen Anbeter unsichtbar umgeben, der ihre geheimsten Bewegungen sogar des Nachts in ihrem Zimmer bemerkt. Zwar liegt dieses so hoch, daß man von draußen nicht gradezu hinein sehn kann: aber der Liebhaber der Jahre lang weder schläft noch ißt, um in immer neuen Verkleidungen unaufhörlich um das Schloß zu schleichen, kann doch wenigstens am Schatten ihrer Gestalt und ihrer langen Haare, der am Plafond sichtbar ist, wahrnehmen, daß sie unruhig auf und abgehe. Auf jedem noch so einsamen Spaziergang muß sie entdeckt und gesehn werden. -- Diese Eitelkeit ist mit der devotesten Ehrfurcht dargestellt und der Schleyer der ausgelassensten Prüderie über sie gehängt. Und welche Prätensionen an die Männer! Es ist naiv so etwas zu gestehen, als wäre es sehr tugendhaft. Die Darstellung in einzelnen Szenen ist von hinreißender Lebhaftigkeit: aber Thränenströme durchwässern das ganze Buch auf eine höchst traurige Art. Alles ist auf gut Parisisch künstlich darin: Felder und Wälder, Wasser und Brücken, Bauern und Bauernhochzeiten, sogar die Kühe dieser Bauern und die ganze Natur. Jn dieser Krankenluft der Verhältnisse athmet die Liebe nur mit großer Beängstigung, und verwegen ist in dem Buche nichts so sehr, als daß es sich an die Liebe wagte. Seine moralische Absicht ist übrigens nur zu zeigen: daß es für einen Mann gefährlich sey, ein Maltheserritter

Gesellschaft mehrere Jahre lang: es wird aber doch sehr kuͤnstlicher Weise so eingerichtet, daß sie immerwaͤhrend gesehn und beobachtet wird; sie ist unaufhoͤrlich von einem ihrer geheimen Anbeter unsichtbar umgeben, der ihre geheimsten Bewegungen sogar des Nachts in ihrem Zimmer bemerkt. Zwar liegt dieses so hoch, daß man von draußen nicht gradezu hinein sehn kann: aber der Liebhaber der Jahre lang weder schlaͤft noch ißt, um in immer neuen Verkleidungen unaufhoͤrlich um das Schloß zu schleichen, kann doch wenigstens am Schatten ihrer Gestalt und ihrer langen Haare, der am Plafond sichtbar ist, wahrnehmen, daß sie unruhig auf und abgehe. Auf jedem noch so einsamen Spaziergang muß sie entdeckt und gesehn werden. — Diese Eitelkeit ist mit der devotesten Ehrfurcht dargestellt und der Schleyer der ausgelassensten Pruͤderie uͤber sie gehaͤngt. Und welche Praͤtensionen an die Maͤnner! Es ist naiv so etwas zu gestehen, als waͤre es sehr tugendhaft. Die Darstellung in einzelnen Szenen ist von hinreißender Lebhaftigkeit: aber Thraͤnenstroͤme durchwaͤssern das ganze Buch auf eine hoͤchst traurige Art. Alles ist auf gut Parisisch kuͤnstlich darin: Felder und Waͤlder, Wasser und Bruͤcken, Bauern und Bauernhochzeiten, sogar die Kuͤhe dieser Bauern und die ganze Natur. Jn dieser Krankenluft der Verhaͤltnisse athmet die Liebe nur mit großer Beaͤngstigung, und verwegen ist in dem Buche nichts so sehr, als daß es sich an die Liebe wagte. Seine moralische Absicht ist uͤbrigens nur zu zeigen: daß es fuͤr einen Mann gefaͤhrlich sey, ein Maltheserritter