Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schlegel, August Wilhelm von; Schlegel, Friedrich von (Hrsg.): Athenaeum. Bd. 3. Berlin, 1800.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Voß.

Schmidt, wenn sinnig du Reim' erfindest,
Wird das Hausgeräth schön benahmt.
Wenn du etwas nur Griech'sch verstündest!
Da gebrichts, daß dein Vers so lahmt.

Schmidt.

Voß, wie sollt' ich mich erkühnen, dirs
Nachzuthun in stolzen Hexametern.
Aber was ich singe, glaube mirs,
Klingt harmonisch Micheln so wie Petern.

Matthisson.

Schmidt, deine Kunst ist sicher triftig,
Doch weilst du in der sand'gen Mark.
Schwing deinen Stab zum Wandern lüftig,
Und nähre dich mit Alpenmark.

Schmidt.

Dich bewundr' ich, wo ich dich versteh,
Matthisson! Doch deine Basrelieffer,
Die am Sarge sprießen in die Höh:
Jst das eine Art von Mauerpfeffer?

Alle.

Nun so schürzen wir uns zur Dichtung,
Hämmern Vers' im Cyklopentakt;
Hochklassisch wird durch weise Sichtung
Die Sprache, sonst so rauh und nackt.
Es gelingt uns, wie man Kuchen backt,
Diese löblich nützliche Verrichtung.


Voß.

Schmidt, wenn sinnig du Reim' erfindest,
Wird das Hausgeraͤth schoͤn benahmt.
Wenn du etwas nur Griech'sch verstuͤndest!
Da gebrichts, daß dein Vers so lahmt.

Schmidt.

Voß, wie sollt' ich mich erkuͤhnen, dirs
Nachzuthun in stolzen Hexamétern.
Aber was ich singe, glaube mirs,
Klingt harmonisch Micheln so wie Petern.

Matthisson.

Schmidt, deine Kunst ist sicher triftig,
Doch weilst du in der sand'gen Mark.
Schwing deinen Stab zum Wandern luͤftig,
Und naͤhre dich mit Alpenmark.

Schmidt.

Dich bewundr' ich, wo ich dich versteh,
Matthisson! Doch deine Basrelieffer,
Die am Sarge sprießen in die Hoͤh:
Jst das eine Art von Mauerpfeffer?

Alle.

Nun so schuͤrzen wir uns zur Dichtung,
Haͤmmern Vers' im Cyklopentakt;
Hochklassisch wird durch weise Sichtung
Die Sprache, sonst so rauh und nackt.
Es gelingt uns, wie man Kuchen backt,
Diese loͤblich nuͤtzliche Verrichtung.


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <pb facs="#f0172" n="164"/>
              <p><hi rendition="#c #g">Voß</hi>.</p><lb/>
              <p>Schmidt, wenn sinnig du Reim' erfindest,<lb/>
Wird das Hausgera&#x0364;th scho&#x0364;n benahmt.<lb/>
Wenn du etwas nur Griech'sch verstu&#x0364;ndest!<lb/>
Da gebrichts, daß dein Vers so lahmt.</p><lb/>
              <p><hi rendition="#c #g">Schmidt</hi>.</p><lb/>
              <p>Voß, wie sollt' ich mich erku&#x0364;hnen, dirs<lb/>
Nachzuthun in stolzen Hexamétern.<lb/>
Aber was ich singe, glaube mirs,<lb/>
Klingt harmonisch Micheln so wie Petern.</p><lb/>
              <p><hi rendition="#c #g">Matthisson</hi>.</p><lb/>
              <p>Schmidt, deine Kunst ist sicher triftig,<lb/>
Doch weilst du in der sand'gen Mark.<lb/>
Schwing deinen Stab zum Wandern lu&#x0364;ftig,<lb/>
Und na&#x0364;hre dich mit Alpenmark.</p><lb/>
              <p><hi rendition="#c #g">Schmidt</hi>.</p><lb/>
              <p>Dich bewundr' ich, wo ich dich versteh,<lb/>
Matthisson! Doch deine Basrelieffer,<lb/>
Die am Sarge sprießen in die Ho&#x0364;h:<lb/>
Jst das eine Art von Mauerpfeffer?</p><lb/>
              <p><hi rendition="#c #g">Alle</hi>.</p><lb/>
              <p>Nun so schu&#x0364;rzen wir uns zur Dichtung,<lb/>
Ha&#x0364;mmern Vers' im Cyklopentakt;<lb/>
Hochklassisch wird durch weise Sichtung<lb/>
Die Sprache, sonst so rauh und nackt.<lb/>
Es gelingt uns, wie man Kuchen backt,<lb/>
Diese lo&#x0364;blich nu&#x0364;tzliche Verrichtung.</p><lb/><lb/>
              <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[164/0172] Voß. Schmidt, wenn sinnig du Reim' erfindest, Wird das Hausgeraͤth schoͤn benahmt. Wenn du etwas nur Griech'sch verstuͤndest! Da gebrichts, daß dein Vers so lahmt. Schmidt. Voß, wie sollt' ich mich erkuͤhnen, dirs Nachzuthun in stolzen Hexamétern. Aber was ich singe, glaube mirs, Klingt harmonisch Micheln so wie Petern. Matthisson. Schmidt, deine Kunst ist sicher triftig, Doch weilst du in der sand'gen Mark. Schwing deinen Stab zum Wandern luͤftig, Und naͤhre dich mit Alpenmark. Schmidt. Dich bewundr' ich, wo ich dich versteh, Matthisson! Doch deine Basrelieffer, Die am Sarge sprießen in die Hoͤh: Jst das eine Art von Mauerpfeffer? Alle. Nun so schuͤrzen wir uns zur Dichtung, Haͤmmern Vers' im Cyklopentakt; Hochklassisch wird durch weise Sichtung Die Sprache, sonst so rauh und nackt. Es gelingt uns, wie man Kuchen backt, Diese loͤblich nuͤtzliche Verrichtung.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_athenaeum_1800
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_athenaeum_1800/172
Zitationshilfe: Schlegel, August Wilhelm von; Schlegel, Friedrich von (Hrsg.): Athenaeum. Bd. 3. Berlin, 1800, S. 164. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schlegel_athenaeum_1800/172>, abgerufen am 14.05.2024.