Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 1. Weimar, 1861.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Altbulgarisch. Vocalische lautgesetze. Außlautsgesetz.

Beispile. 1. Urspr. a und u wird u; vluku nom. acc. sg.
(lupus, lupum) grundf. varka-s, varka-m; peku 1. sg. aor. simpl.
grundf. (a-)pak-am wurz. pek (coquere) u. s. f.

medu nom. acc. sg. (mel), lit. nom. medu-s acc. medu; synu
nom. acc. sg. (filius, filium) grundf. sunu-s, sunu-m; datu (supi-
num) grundf. u. lat. datu-m.

Urspr. i wird i; gosti nom. accus. sing. (hospes, hospitem)
grundf. *gasti-s, *gasti-m; jesti 3. sg. praes. urspr. as-ti (est);
sati 3. pl. praes. urspr. as-anti (sunt) u. s. f.

2. Urspr. a wird o im nom. acc. sg. neutr. der a-stämme;
novo grundf. nava-m (novum), ferner slovo (verbum) grundf.
kravas u. a.

Urspr. a wird e; diser fall ist häufig, z. b. im vocativ der
a-stämme wie vluce d. i. *vluke voc. sg. zu vluku (lupus) grundf.
varka-s; im gen. sg. u. nom. plur. der consonantischen nominal-
stämme, z. b. mater-e grundf. matar-as nom. plur. u. gen. sg.
von stamm matar, auch sonst nicht gerade selten.

3. i ist voll erhalten z. b. in der 2. pers. sg. praes., wie
jesi grundf. as-si (es), beresi grundf. bhara-si (fers); in der en-
dung des instrumentalis pluralis -mi, lit. -mis urspr. -bhis, z. b.
gosti-mi grundf. *gasti-mi-s auß -bhi-s u. in einigen andern fällen.

Anm. y für u ist ser vereinzelt, z. b. ty grundf. tu, warscheinlich
ist hier, wie im deutschen, denung von tu zu tau ein getreten,
da dem auß lautenden y in der regel ein älteres au entspricht;
ny, vy = lat. nos, vos, altind. nas, vas; novyi neben novui auß
*novu-ju grundf. navas jas, nom. sg. msc. der bestimten form zu
stamm novu (novus), an welchen der pronominalstamm ja (demon-
strativum) an tritt.

4. a = a; nova grundf. nava nom. sg. fem. u. acc. nom.
plur. neutr. stamm nava (novus), novaja grundf. nava ja, e nee,
nom. sg. fem. der bestimten form.

5. ji = ja, z. b. im nom. sg. fem. part. praes. act., z. b.
berasti = *berat-ji = berat-ja wie pherousa = *pherontja grundf.
bharant-ja und in änlichen fällen.

6. i = ei, so im dat. loc. sing. der i-stämme, z. b. von
den stämmen gosti (msc. hospes), mosti (fem. potentia) nach den
lautgesetzen für *mogti, lautet der genante casus gosti, mosti

Altbulgarisch. Vocalische lautgesetze. Außlautsgesetz.

Beispile. 1. Urspr. a und u wird ŭ; vlŭkŭ nom. acc. sg.
(lupus, lupum) grundf. varka-s, varka-m; pekŭ 1. sg. aor. simpl.
grundf. (a-)pak-am wurz. pek (coquere) u. s. f.

medŭ nom. acc. sg. (mel), lit. nom. medù-s acc. médų; synŭ
nom. acc. sg. (filius, filium) grundf. sunu-s, sunu-m; datŭ (supi-
num) grundf. u. lat. datu-m.

Urspr. i wird ĭ; gostĭ nom. accus. sing. (hospes, hospitem)
grundf. *gasti-s, *gasti-m; jestĭ 3. sg. praes. urspr. as-ti (est);
sątĭ 3. pl. praes. urspr. as-anti (sunt) u. s. f.

2. Urspr. a wird o im nom. acc. sg. neutr. der a-stämme;
novo grundf. nava-m (novum), ferner slovo (verbum) grundf.
kravas u. a.

Urspr. a wird e; diser fall ist häufig, z. b. im vocativ der
a-stämme wie vlŭče d. i. *vlŭke voc. sg. zu vlŭkŭ (lupus) grundf.
varka-s; im gen. sg. u. nom. plur. der consonantischen nominal-
stämme, z. b. mater-e grundf. mâtar-as nom. plur. u. gen. sg.
von stamm mâtar, auch sonst nicht gerade selten.

3. i ist voll erhalten z. b. in der 2. pers. sg. praes., wie
jesi grundf. as-si (es), bereši grundf. bhara-si (fers); in der en-
dung des instrumentalis pluralis -mi, lit. -mis urspr. -bhis, z. b.
gostĭ-mi grundf. *gasti-mi-s auß -bhi-s u. in einigen andern fällen.

Anm. y für ŭ ist ser vereinzelt, z. b. ty grundf. tu, warscheinlich
ist hier, wie im deutschen, denung von tu zu tû ein getreten,
da dem auß lautenden y in der regel ein älteres û entspricht;
ny, vy = lat. nos, vos, altind. nas, vas; novyi neben novŭi auß
*novŭ-jŭ grundf. navas jas, nom. sg. msc. der bestimten form zu
stamm novŭ (novus), an welchen der pronominalstamm ja (demon-
strativum) an tritt.

4. a = â; nova grundf. navâ nom. sg. fem. u. acc. nom.
plur. neutr. stamm nava (novus), novaja grundf. navâ jâ, ἡ νέη,
nom. sg. fem. der bestimten form.

5. ji = jâ, z. b. im nom. sg. fem. part. praes. act., z. b.
berąšti = *berąt-ji = berąt-jâ wie φέϱουσα = *φέϱοντϳα grundf.
bharant-jâ und in änlichen fällen.

6. i = î, so im dat. loc. sing. der i-stämme, z. b. von
den stämmen gostĭ (msc. hospes), moštĭ (fem. potentia) nach den
lautgesetzen für *mogtĭ, lautet der genante casus gosti, mošti

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <pb facs="#f0120" n="106"/>
                  <fw place="top" type="header">Altbulgarisch. Vocalische lautgesetze. Außlautsgesetz.</fw><lb/>
                  <p>Beispile. 1. Urspr. <hi rendition="#i">a</hi> und <hi rendition="#i">u</hi> wird <hi rendition="#i">&#x016D;; vl&#x016D;k&#x016D;</hi> nom. acc. sg.<lb/>
(lupus, lupum) grundf. <hi rendition="#i">varka-s</hi>, <hi rendition="#i">varka-m; pek&#x016D;</hi> 1. sg. aor. simpl.<lb/>
grundf. <hi rendition="#i">(a-)pak-am</hi> wurz. <hi rendition="#i">pek</hi> (coquere) u. s. f.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">med&#x016D;</hi> nom. acc. sg. (mel), lit. nom. <hi rendition="#i">medù-s</hi> acc. <hi rendition="#i">méd&#x0173;; syn&#x016D;</hi><lb/>
nom. acc. sg. (filius, filium) grundf. <hi rendition="#i">sunu-s</hi>, <hi rendition="#i">sunu-m; dat&#x016D;</hi> (supi-<lb/>
num) grundf. u. lat. <hi rendition="#i">datu-m</hi>.</p><lb/>
                  <p>Urspr. <hi rendition="#i">i</hi> wird <hi rendition="#i">&#x012D;; gost&#x012D;</hi> nom. accus. sing. (hospes, hospitem)<lb/>
grundf. *<hi rendition="#i">gasti-s</hi>, *<hi rendition="#i">gasti-m; jest&#x012D;</hi> 3. sg. praes. urspr. <hi rendition="#i">as-ti</hi> (est);<lb/><hi rendition="#i">s&#x0105;t&#x012D;</hi> 3. pl. praes. urspr. <hi rendition="#i">as-anti</hi> (sunt) u. s. f.</p><lb/>
                  <p>2. Urspr. <hi rendition="#i">a</hi> wird <hi rendition="#i">o</hi> im nom. acc. sg. neutr. der <hi rendition="#i">a</hi>-stämme;<lb/><hi rendition="#i">novo</hi> grundf. <hi rendition="#i">nava-m</hi> (novum), ferner <hi rendition="#i">slovo</hi> (verbum) grundf.<lb/><hi rendition="#i">kravas</hi> u. a.</p><lb/>
                  <p>Urspr. <hi rendition="#i">a</hi> wird <hi rendition="#i">e;</hi> diser fall ist häufig, z. b. im vocativ der<lb/><hi rendition="#i">a</hi>-stämme wie <hi rendition="#i">vl&#x016D;&#x010D;e</hi> d. i. *<hi rendition="#i">vl&#x016D;ke</hi> voc. sg. zu <hi rendition="#i">vl&#x016D;k&#x016D;</hi> (lupus) grundf.<lb/><hi rendition="#i">varka-s;</hi> im gen. sg. u. nom. plur. der consonantischen nominal-<lb/>
stämme, z. b. <hi rendition="#i">mater-e</hi> grundf. <hi rendition="#i">mâtar-as</hi> nom. plur. u. gen. sg.<lb/>
von stamm <hi rendition="#i">mâtar</hi>, auch sonst nicht gerade selten.</p><lb/>
                  <p>3. <hi rendition="#i">i</hi> ist voll erhalten z. b. in der 2. pers. sg. praes., wie<lb/><hi rendition="#i">jesi</hi> grundf. <hi rendition="#i">as-si</hi> (es), <hi rendition="#i">bere&#x0161;i</hi> grundf. <hi rendition="#i">bhara-si</hi> (fers); in der en-<lb/>
dung des instrumentalis pluralis <hi rendition="#i">-mi</hi>, lit. <hi rendition="#i">-mis</hi> urspr. <hi rendition="#i">-bhis,</hi> z. b.<lb/><hi rendition="#i">gost&#x012D;-mi</hi> grundf. *<hi rendition="#i">gasti-mi-s</hi> auß <hi rendition="#i">-bhi-s</hi> u. in einigen andern fällen.</p><lb/>
                  <list>
                    <item><hi rendition="#g">Anm</hi>. <hi rendition="#i">y</hi> für <hi rendition="#i">&#x016D;</hi> ist ser vereinzelt, z. b. <hi rendition="#i">ty</hi> grundf. <hi rendition="#i">tu,</hi> warscheinlich<lb/>
ist hier, wie im deutschen, denung von <hi rendition="#i">tu</hi> zu <hi rendition="#i">tû</hi> ein getreten,<lb/>
da dem auß lautenden <hi rendition="#i">y</hi> in der regel ein älteres <hi rendition="#i">û</hi> entspricht;<lb/><hi rendition="#i">ny</hi>, <hi rendition="#i">vy</hi> = lat. <hi rendition="#i">nos</hi>, <hi rendition="#i">vos</hi>, altind. <hi rendition="#i">nas, vas; novyi</hi> neben <hi rendition="#i">nov&#x016D;i</hi> auß<lb/>
*<hi rendition="#i">nov&#x016D;-j&#x016D;</hi> grundf. <hi rendition="#i">navas jas,</hi> nom. sg. msc. der bestimten form zu<lb/>
stamm <hi rendition="#i">nov&#x016D;</hi> (novus), an welchen der pronominalstamm <hi rendition="#i">ja</hi> (demon-<lb/>
strativum) an tritt.</item>
                  </list><lb/>
                  <p>4. <hi rendition="#i">a</hi> = <hi rendition="#i">â; nova</hi> grundf. <hi rendition="#i">navâ</hi> nom. sg. fem. u. acc. nom.<lb/>
plur. neutr. stamm <hi rendition="#i">nava</hi> (novus), <hi rendition="#i">novaja</hi> grundf. <hi rendition="#i">navâ jâ, &#x1F21; &#x03BD;&#x03AD;&#x03B7;</hi>,<lb/>
nom. sg. fem. der bestimten form.</p><lb/>
                  <p>5. <hi rendition="#i">ji</hi> = <hi rendition="#i">jâ</hi>, z. b. im nom. sg. fem. part. praes. act., z. b.<lb/><hi rendition="#i">ber&#x0105;&#x0161;ti</hi> = *<hi rendition="#i">ber&#x0105;t-ji</hi> = <hi rendition="#i">ber&#x0105;t-jâ</hi> wie <hi rendition="#i">&#x03C6;&#x03AD;&#x03F1;&#x03BF;&#x03C5;&#x03C3;&#x03B1;</hi> = *<hi rendition="#i">&#x03C6;&#x03AD;&#x03F1;&#x03BF;&#x03BD;&#x03C4;&#x03F3;&#x03B1;</hi> grundf.<lb/><hi rendition="#i">bharant-jâ</hi> und in änlichen fällen.</p><lb/>
                  <p>6. <hi rendition="#i">i</hi> = <hi rendition="#i">î,</hi> so im dat. loc. sing. der <hi rendition="#i">i</hi>-stämme, z. b. von<lb/>
den stämmen <hi rendition="#i">gost&#x012D;</hi> (msc. hospes), <hi rendition="#i">mo&#x0161;t&#x012D;</hi> (fem. potentia) nach den<lb/>
lautgesetzen für *<hi rendition="#i">mogt&#x012D;,</hi> lautet der genante casus <hi rendition="#i">gosti</hi>, <hi rendition="#i">mo&#x0161;ti</hi><lb/></p>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[106/0120] Altbulgarisch. Vocalische lautgesetze. Außlautsgesetz. Beispile. 1. Urspr. a und u wird ŭ; vlŭkŭ nom. acc. sg. (lupus, lupum) grundf. varka-s, varka-m; pekŭ 1. sg. aor. simpl. grundf. (a-)pak-am wurz. pek (coquere) u. s. f. medŭ nom. acc. sg. (mel), lit. nom. medù-s acc. médų; synŭ nom. acc. sg. (filius, filium) grundf. sunu-s, sunu-m; datŭ (supi- num) grundf. u. lat. datu-m. Urspr. i wird ĭ; gostĭ nom. accus. sing. (hospes, hospitem) grundf. *gasti-s, *gasti-m; jestĭ 3. sg. praes. urspr. as-ti (est); sątĭ 3. pl. praes. urspr. as-anti (sunt) u. s. f. 2. Urspr. a wird o im nom. acc. sg. neutr. der a-stämme; novo grundf. nava-m (novum), ferner slovo (verbum) grundf. kravas u. a. Urspr. a wird e; diser fall ist häufig, z. b. im vocativ der a-stämme wie vlŭče d. i. *vlŭke voc. sg. zu vlŭkŭ (lupus) grundf. varka-s; im gen. sg. u. nom. plur. der consonantischen nominal- stämme, z. b. mater-e grundf. mâtar-as nom. plur. u. gen. sg. von stamm mâtar, auch sonst nicht gerade selten. 3. i ist voll erhalten z. b. in der 2. pers. sg. praes., wie jesi grundf. as-si (es), bereši grundf. bhara-si (fers); in der en- dung des instrumentalis pluralis -mi, lit. -mis urspr. -bhis, z. b. gostĭ-mi grundf. *gasti-mi-s auß -bhi-s u. in einigen andern fällen. Anm. y für ŭ ist ser vereinzelt, z. b. ty grundf. tu, warscheinlich ist hier, wie im deutschen, denung von tu zu tû ein getreten, da dem auß lautenden y in der regel ein älteres û entspricht; ny, vy = lat. nos, vos, altind. nas, vas; novyi neben novŭi auß *novŭ-jŭ grundf. navas jas, nom. sg. msc. der bestimten form zu stamm novŭ (novus), an welchen der pronominalstamm ja (demon- strativum) an tritt. 4. a = â; nova grundf. navâ nom. sg. fem. u. acc. nom. plur. neutr. stamm nava (novus), novaja grundf. navâ jâ, ἡ νέη, nom. sg. fem. der bestimten form. 5. ji = jâ, z. b. im nom. sg. fem. part. praes. act., z. b. berąšti = *berąt-ji = berąt-jâ wie φέϱουσα = *φέϱοντϳα grundf. bharant-jâ und in änlichen fällen. 6. i = î, so im dat. loc. sing. der i-stämme, z. b. von den stämmen gostĭ (msc. hospes), moštĭ (fem. potentia) nach den lautgesetzen für *mogtĭ, lautet der genante casus gosti, mošti

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861/120
Zitationshilfe: Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 1. Weimar, 1861, S. 106. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861/120>, abgerufen am 22.12.2024.