Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 1. Weimar, 1861.

Bild:
<< vorherige Seite
Altbulg. Consonanten. g, z = urspr. gh; d = urspr. dh.

Altbulg. g = urspr. gh, z. b. gr-eti (calefacere), gor-eti
(ardere), wurz. urspr. ghar, vgl. altind. ghar-ma-s (calor), got.
var-ms für *gvar-ma-s; gasi (anser) grundf. ghansi-s, lit. zasi-s,
vgl. altind. hamsa-s, griech. khen; wurz. stig in do-stig-nati (de-
prehendere), stiza (semita) = *stigja urspr. stigh, griech. stikh,
got. stig; mig-la (nebula) = o-mikh-le, wurz. urspr. migh; dlug-u
(longus) urspr. dargh-a-s, dolikhos, altind. deirghas, altbaktr. stamm
daregha; lig-uku (levis), vgl. altind. lagh-u-s, e-lakh-u-s u. a.

Altbulg. z = urspr. gh, z. b. zel-enu (viridis), zel-ije (olera),
vgl. altind. har-i-s, har-ita-s (flavus, viridis), khlo-ros, khlo-e, ahd.
gro-ni, gruo-ni (viridis) nebst zor-ja, zar-ja (splendor), zla-to
(aurum), got. gul-th, vgl. khr-usos von wurz. ghar (splendere);
zima (hiemps, frigus), altind. hima-s (nix, frigidus), hiem-ps,
kheim-on; liz-ati
(lingere) wurz. urspr. righ, altind. lih, älter rih,
griech. likh; vez-a (veh-o) wurz. urspr. vagh, altind. vah, got.
vag; az-u, az-a, j-az-a (vinculum), az-uku (angustus), az-ota (an-
gustia), j-ez-a (morbus), wurz. urspr. agh, angh (angustum esse),
vgl. altind. amh-u-s (angustus, angustia), amh-as (angustia), got.
aggv-u-s (angustus), griech. agkh-o, akh-numai u. a.

Anm. 1. Das häufige vorkommen von z vor u, o, a beweist, daß z
durchauß nicht durch folgenden palatalen laut hervor gerufen ist,
also keineswegs durch einen jener jüngeren lautwechsel der spra-
che erzeugt ward, welche wir 'lautgesetze' nennen. Das selbe
beweist lit. z = slaw. z.
Anm. 2. Über z = urspr. gh s. unten bei den lautgesetzen.

2. Urspr. dh = altbulg. d, z. b. de-ti (facere) praes. dezda
auß *de-d-ja, praesensstamm ded auß dha-dha wurz. altind. u.
urspr. dha, griech. the, got. da (ponere, facere); dum-a altind. u.
urspr. dham-ami wurz. dham (flare); dru-zati (tenere), slawische
wurz. drug auß dru, dur weiter gebildet, altind. u. urspr. wurz.
dhar (tenere); dymu altind. dhauma-s, griech. thumo-s, lit. faumu-s,
ahd. toum (vapor, fumus); rud-eti (rubescere), ruzda auß *rud-ja
(rubigo), wurz. rudh, Ruth, deutsch rud (rubere); medu (mel) =
altind. u. urspr. madhu, griech. methu; bud-eti (vigilare), wurz.
altind. budh, griech. puth u. s. f.

3. Urspr. bh = altbaktr. b, m.

Altbulg. Consonanten. g, z = urspr. gh; d = urspr. dh.

Altbulg. g = urspr. gh, z. b. gr-ěti (calefacere), gor-ěti
(ardere), wurz. urspr. ghar, vgl. altind. ghar-má-s (calor), got.
var-ms für *gvar-ma-s; gąsĭ (anser) grundf. ghansi-s, lit. żąsì-s,
vgl. altind. hamsá-s, griech. χήν; wurz. stig in do-stig-nąti (de-
prehendere), stĭza (semita) = *stĭgja urspr. stigh, griech. στιχ,
got. stig; mĭg-la (nebula) = ὀ-μίχ-λη, wurz. urspr. migh; dlŭg-ŭ
(longus) urspr. dargh-a-s, δολιχός, altind. dîrghás, altbaktr. stamm
daregha; lĭg-ŭkŭ (levis), vgl. altind. lagh-ú-s, ἐ-λαχ-ύ-ς u. a.

Altbulg. z = urspr. gh, z. b. zel-enŭ (viridis), zel-ije (olera),
vgl. altind. har-i-s, har-ita-s (flavus, viridis), χλω-ϱός, χλό-η, ahd.
grô-ni, gruo-ni (viridis) nebst zor-ja, zar-ja (splendor), zla-to
(aurum), got. gul-th, vgl. χϱ-υσός von wurz. ghar (splendere);
zima (hiemps, frigus), altind. himá-s (nix, frigidus), hiem-ps,
χειμ-ών; liz-ati
(lingere) wurz. urspr. righ, altind. lih, älter rih,
griech. λιχ; vez-ą (veh-o) wurz. urspr. vagh, altind. vah, got.
vag; ąz-ŭ, ąz-a, j-ąz-a (vinculum), ąz-ŭkŭ (angustus), ąz-ota (an-
gustia), j-ęz-a (morbus), wurz. urspr. agh, angh (angustum esse),
vgl. altind. aṁh-ú-s (angustus, angustia), áṁh-as (angustia), got.
aggv-u-s (angustus), griech. ἄγχ-ω, ἄχ-νυμαι u. a.

Anm. 1. Das häufige vorkommen von z vor ŭ, o, ą beweist, daß z
durchauß nicht durch folgenden palatalen laut hervor gerufen ist,
also keineswegs durch einen jener jüngeren lautwechsel der spra-
che erzeugt ward, welche wir ‘lautgesetze’ nennen. Das selbe
beweist lit. ż = slaw. z.
Anm. 2. Über ż = urspr. gh s. unten bei den lautgesetzen.

2. Urspr. dh = altbulg. d, z. b. dě-ti (facere) praes. deždą
auß *de-d-ją, praesensstamm ded auß dha-dha wurz. altind. u.
urspr. dha, griech. ϑε, got. da (ponere, facere); dŭm-ą altind. u.
urspr. dhám-âmi wurz. dham (flare); drŭ-žati (tenere), slawische
wurz. drŭg auß drŭ, dŭr weiter gebildet, altind. u. urspr. wurz.
dhar (tenere); dymŭ altind. dhûmá-s, griech. ϑυμό-ς, lit. fûmu-s,
ahd. toum (vapor, fumus); rŭd-ěti (rubescere), rŭžda auß *rŭd-ja
(rubigo), wurz. rudh, ῥυϑ, deutsch rud (rubere); medŭ (mel) =
altind. u. urspr. mádhu, griech. μέϑυ; bŭd-ěti (vigilare), wurz.
altind. budh, griech. πυϑ u. s. f.

3. Urspr. bh = altbaktr. b, m.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <pb facs="#f0253" n="239"/>
                <fw place="top" type="header">Altbulg. Consonanten. <hi rendition="#i">g</hi>, <hi rendition="#i">z</hi> = urspr. <hi rendition="#i">gh; d</hi> = urspr. <hi rendition="#i">dh</hi>.</fw><lb/>
                <p>Altbulg. <hi rendition="#i">g</hi> = urspr. <hi rendition="#i">gh</hi>, z. b. <hi rendition="#i">gr-&#x011B;ti</hi> (calefacere), <hi rendition="#i">gor-&#x011B;ti</hi><lb/>
(ardere), wurz. urspr. <hi rendition="#i">ghar</hi>, vgl. altind. <hi rendition="#i">ghar-má-s</hi> (calor), got.<lb/><hi rendition="#i">var-ms</hi> für *<hi rendition="#i">gvar-ma-s; g&#x0105;s&#x012D;</hi> (anser) grundf. <hi rendition="#i">ghansi-s</hi>, lit. <hi rendition="#i">&#x017C;&#x0105;sì-s</hi>,<lb/>
vgl. altind. <hi rendition="#i">hamsá-s,</hi> griech. <hi rendition="#i">&#x03C7;&#x03AE;&#x03BD;;</hi> wurz. <hi rendition="#i">stig</hi> in <hi rendition="#i">do-stig-n&#x0105;ti</hi> (de-<lb/>
prehendere), <hi rendition="#i">st&#x012D;za</hi> (semita) = *<hi rendition="#i">st&#x012D;gja</hi> urspr. <hi rendition="#i">stigh,</hi> griech. <hi rendition="#i">&#x03C3;&#x03C4;&#x03B9;&#x03C7;</hi>,<lb/>
got. <hi rendition="#i">stig; m&#x012D;g-la</hi> (nebula) = <hi rendition="#i">&#x1F40;-&#x03BC;&#x03AF;&#x03C7;-&#x03BB;&#x03B7;</hi>, wurz. urspr. <hi rendition="#i">migh; dl&#x016D;g-&#x016D;</hi><lb/>
(longus) urspr. <hi rendition="#i">dargh-a-s</hi>, <hi rendition="#i">&#x03B4;&#x03BF;&#x03BB;&#x03B9;&#x03C7;&#x1F79;&#x03C2;</hi>, altind. <hi rendition="#i">dîrghás,</hi> altbaktr. stamm<lb/><hi rendition="#i">daregha; l&#x012D;g-&#x016D;k&#x016D;</hi> (levis), vgl. altind. <hi rendition="#i">lagh-ú-s</hi>, <hi rendition="#i">&#x1F10;-&#x03BB;&#x03B1;&#x03C7;-&#x03CD;-&#x03C2;</hi> u. a.</p><lb/>
                <p>Altbulg. <hi rendition="#i">z</hi> = urspr. <hi rendition="#i">gh</hi>, z. b. <hi rendition="#i">zel-en&#x016D;</hi> (viridis), <hi rendition="#i">zel-ije</hi> (olera),<lb/>
vgl. altind. <hi rendition="#i">har-i-s</hi>, <hi rendition="#i">har-ita-s</hi> (flavus, viridis), <hi rendition="#i">&#x03C7;&#x03BB;&#x03C9;-&#x03F1;&#x1F79;&#x03C2;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03C7;&#x03BB;&#x1F79;-&#x03B7;</hi>, ahd.<lb/><hi rendition="#i">grô-ni, gruo-ni</hi> (viridis) nebst <hi rendition="#i">zor-ja</hi>, <hi rendition="#i">zar-ja</hi> (splendor), <hi rendition="#i">zla-to</hi><lb/>
(aurum), got. <hi rendition="#i">gul-th,</hi> vgl. <hi rendition="#i">&#x03C7;&#x03F1;-&#x03C5;&#x03C3;&#x1F79;&#x03C2;</hi> von wurz. <hi rendition="#i">ghar</hi> (splendere);<lb/><hi rendition="#i">zima</hi> (hiemps, frigus), altind. <hi rendition="#i">himá-s</hi> (nix, frigidus), <hi rendition="#i">hiem-ps,<lb/>
&#x03C7;&#x03B5;&#x03B9;&#x03BC;-&#x03CE;&#x03BD;; liz-ati</hi> (lingere) wurz. urspr. <hi rendition="#i">righ</hi>, altind. <hi rendition="#i">lih</hi>, älter <hi rendition="#i">rih</hi>,<lb/>
griech. <hi rendition="#i">&#x03BB;&#x03B9;&#x03C7;; vez-&#x0105;</hi> (veh-o) wurz. urspr. <hi rendition="#i">vagh</hi>, altind. <hi rendition="#i">vah</hi>, got.<lb/><hi rendition="#i">vag; &#x0105;z-&#x016D;</hi>, <hi rendition="#i">&#x0105;z-a</hi>, <hi rendition="#i">j-&#x0105;z-a</hi> (vinculum), <hi rendition="#i">&#x0105;z-&#x016D;k&#x016D;</hi> (angustus), <hi rendition="#i">&#x0105;z-ota</hi> (an-<lb/>
gustia), <hi rendition="#i">j-&#x0119;z-a</hi> (morbus), wurz. urspr. <hi rendition="#i">agh, angh</hi> (angustum esse),<lb/>
vgl. altind. <hi rendition="#i">a&#x1E41;h-ú-s</hi> (angustus, angustia), <hi rendition="#i">á&#x1E41;h-as</hi> (angustia), got.<lb/><hi rendition="#i">aggv-u-s</hi> (angustus), griech. <hi rendition="#i">&#x1F04;&#x03B3;&#x03C7;-&#x03C9;</hi>, <hi rendition="#i">&#x1F04;&#x03C7;-&#x03BD;&#x03C5;&#x03BC;&#x03B1;&#x03B9;</hi> u. a.</p><lb/>
                <list>
                  <item><hi rendition="#g">Anm</hi>. 1. Das häufige vorkommen von <hi rendition="#i">z</hi> vor <hi rendition="#i">&#x016D;</hi>, <hi rendition="#i">o</hi>, <hi rendition="#i">&#x0105;</hi> beweist, daß <hi rendition="#i">z</hi><lb/>
durchauß nicht durch folgenden palatalen laut hervor gerufen ist,<lb/>
also keineswegs durch einen jener jüngeren lautwechsel der spra-<lb/>
che erzeugt ward, welche wir &#x2018;lautgesetze&#x2019; nennen. Das selbe<lb/>
beweist lit. <hi rendition="#i">&#x017C;</hi> = slaw. <hi rendition="#i">z</hi>.</item><lb/>
                  <item><hi rendition="#g">Anm</hi>. 2. Über <hi rendition="#i">&#x017C;</hi> = urspr. <hi rendition="#i">gh</hi> s. unten bei den lautgesetzen.</item>
                </list><lb/>
                <p>2. Urspr. <hi rendition="#i">dh</hi> = altbulg. <hi rendition="#i">d</hi>, z. b. <hi rendition="#i">d&#x011B;-ti</hi> (facere) praes. <hi rendition="#i">de&#x017E;d&#x0105;</hi><lb/>
auß *<hi rendition="#i">de-d-j&#x0105;</hi>, praesensstamm <hi rendition="#i">ded</hi> auß <hi rendition="#i">dha-dha</hi> wurz. altind. u.<lb/>
urspr. <hi rendition="#i">dha,</hi> griech. <hi rendition="#i">&#x03D1;&#x03B5;</hi>, got. <hi rendition="#i">da</hi> (ponere, facere); <hi rendition="#i">d&#x016D;m-&#x0105;</hi> altind. u.<lb/>
urspr. <hi rendition="#i">dhám-âmi</hi> wurz. <hi rendition="#i">dham</hi> (flare); <hi rendition="#i">dr&#x016D;-&#x017E;ati</hi> (tenere), slawische<lb/>
wurz. <hi rendition="#i">dr&#x016D;g</hi> auß <hi rendition="#i">dr&#x016D;, d&#x016D;r</hi> weiter gebildet, altind. u. urspr. wurz.<lb/><hi rendition="#i">dhar</hi> (tenere); <hi rendition="#i">dym&#x016D;</hi> altind. d<hi rendition="#i">hûmá-s</hi>, griech. <hi rendition="#i">&#x03D1;&#x03C5;&#x03BC;&#x1F79;-&#x03C2;</hi>, lit. <hi rendition="#i">fûmu-s</hi>,<lb/>
ahd. <hi rendition="#i">toum</hi> (vapor, fumus); <hi rendition="#i">r&#x016D;d-&#x011B;ti</hi> (rubescere), <hi rendition="#i">r&#x016D;&#x017E;da</hi> auß *<hi rendition="#i">r&#x016D;d-ja</hi><lb/>
(rubigo), wurz. <hi rendition="#i">rudh</hi>, <hi rendition="#i">&#x1FE5;&#x03C5;&#x03D1;</hi>, deutsch <hi rendition="#i">rud</hi> (rubere); <hi rendition="#i">med&#x016D;</hi> (mel) =<lb/>
altind. u. urspr. <hi rendition="#i">mádhu,</hi> griech. <hi rendition="#i">&#x03BC;&#x03AD;&#x03D1;&#x03C5;; b&#x016D;d-&#x011B;ti</hi> (vigilare), wurz.<lb/>
altind. <hi rendition="#i">budh</hi>, griech. <hi rendition="#i">&#x03C0;&#x03C5;&#x03D1;</hi> u. s. f.</p><lb/>
                <p>3. Urspr. <hi rendition="#i">bh</hi> = altbaktr. <hi rendition="#i">b, m</hi>.</p><lb/>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[239/0253] Altbulg. Consonanten. g, z = urspr. gh; d = urspr. dh. Altbulg. g = urspr. gh, z. b. gr-ěti (calefacere), gor-ěti (ardere), wurz. urspr. ghar, vgl. altind. ghar-má-s (calor), got. var-ms für *gvar-ma-s; gąsĭ (anser) grundf. ghansi-s, lit. żąsì-s, vgl. altind. hamsá-s, griech. χήν; wurz. stig in do-stig-nąti (de- prehendere), stĭza (semita) = *stĭgja urspr. stigh, griech. στιχ, got. stig; mĭg-la (nebula) = ὀ-μίχ-λη, wurz. urspr. migh; dlŭg-ŭ (longus) urspr. dargh-a-s, δολιχός, altind. dîrghás, altbaktr. stamm daregha; lĭg-ŭkŭ (levis), vgl. altind. lagh-ú-s, ἐ-λαχ-ύ-ς u. a. Altbulg. z = urspr. gh, z. b. zel-enŭ (viridis), zel-ije (olera), vgl. altind. har-i-s, har-ita-s (flavus, viridis), χλω-ϱός, χλό-η, ahd. grô-ni, gruo-ni (viridis) nebst zor-ja, zar-ja (splendor), zla-to (aurum), got. gul-th, vgl. χϱ-υσός von wurz. ghar (splendere); zima (hiemps, frigus), altind. himá-s (nix, frigidus), hiem-ps, χειμ-ών; liz-ati (lingere) wurz. urspr. righ, altind. lih, älter rih, griech. λιχ; vez-ą (veh-o) wurz. urspr. vagh, altind. vah, got. vag; ąz-ŭ, ąz-a, j-ąz-a (vinculum), ąz-ŭkŭ (angustus), ąz-ota (an- gustia), j-ęz-a (morbus), wurz. urspr. agh, angh (angustum esse), vgl. altind. aṁh-ú-s (angustus, angustia), áṁh-as (angustia), got. aggv-u-s (angustus), griech. ἄγχ-ω, ἄχ-νυμαι u. a. Anm. 1. Das häufige vorkommen von z vor ŭ, o, ą beweist, daß z durchauß nicht durch folgenden palatalen laut hervor gerufen ist, also keineswegs durch einen jener jüngeren lautwechsel der spra- che erzeugt ward, welche wir ‘lautgesetze’ nennen. Das selbe beweist lit. ż = slaw. z. Anm. 2. Über ż = urspr. gh s. unten bei den lautgesetzen. 2. Urspr. dh = altbulg. d, z. b. dě-ti (facere) praes. deždą auß *de-d-ją, praesensstamm ded auß dha-dha wurz. altind. u. urspr. dha, griech. ϑε, got. da (ponere, facere); dŭm-ą altind. u. urspr. dhám-âmi wurz. dham (flare); drŭ-žati (tenere), slawische wurz. drŭg auß drŭ, dŭr weiter gebildet, altind. u. urspr. wurz. dhar (tenere); dymŭ altind. dhûmá-s, griech. ϑυμό-ς, lit. fûmu-s, ahd. toum (vapor, fumus); rŭd-ěti (rubescere), rŭžda auß *rŭd-ja (rubigo), wurz. rudh, ῥυϑ, deutsch rud (rubere); medŭ (mel) = altind. u. urspr. mádhu, griech. μέϑυ; bŭd-ěti (vigilare), wurz. altind. budh, griech. πυϑ u. s. f. 3. Urspr. bh = altbaktr. b, m.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861/253
Zitationshilfe: Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 1. Weimar, 1861, S. 239. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861/253>, abgerufen am 23.12.2024.