Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 1. Weimar, 1861.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Gotisch. Consonanten. j, s, v.
deutsch mi, erhalten im gotischen nur in -m, endung des dat.
plur., z. b. sunu-m (filiis) = lit. sunu-mus, sunu-ms, slaw. synu-
mu, altind. saunu-bhjas, urspr. sunu-bhi-am-s.

Consonantische dauerlaute.§ 199.
Ursprüngliche spiranten j, s, v.

1. Urspr. j = got. j, z. b. juggs, vergl. juvenis, altind.
stamm juvan, slaw. junu, lit. jau-na-s; juk (jugum) = altind. u.
urspr. juga-m; relative pronominalwurz. ja in ja-bai (si), ju (nunc,
jam) u. a., altind. u. urspr. ja; ser häufig in stambildungsele-
menten, z. b. mid-ji-s (nom. sing.), urspr. madh-ja-s, lat. med-
iu-s, mid-ja-ns (acc. plur.), urspr. madh-ja-ms, lat. med-io-(n)s;
sat-ja (colloco) = altind. u. urspr. sad-aja-mi, causativum zu
wurz. sad (sedere) u. a.

2. Urspr. s = got. s, z. b. wurz. sat (sedere), altind. u.
urspr. sad; su-nu-s (filius), urspr. su-nu-s, lit. u. altind. sau-nu-s;
wurzel sta in der weiter gebildeten wurzel stad, grundf. stat,
z. b. sta-n-d-an (stare), stod-jan (collocare) u. a., urspr. sta;
stairno (stella), wurz. star (sternere); pronominalstamm sva, alt-
ind. sva, lat. sovo (in suu-s = sovo-s), griech. *sewo (in eos,
d. i. *sevo-s), im got. sve-s (proprium), sva (sic), sve (quomodo),
instr., grundf. *sva-mi; is-t (est) = altind. u. urspr. as-ti; wurz.
vas (esse, manere), praes. visa, grundf. vasami, urspr. u. altind.
vas; wurz. thars in thairs-an (torrere), thaurs-jan (sitire), thaurs-
tei (sitis), urspr. tars, lat. torr, terr für *tors, *ters, altind. tars;
svistar (soror), urspr. sva-star-s; ser häufig in wortbildenden
elementen, so im nom. sg. plur. msc. fem., z. b. nom. sg. vulfs,
urspr. varka-s; nom. plur. vulfos, urspr. varkas-as; acc. plur.
vulfa-ns, urspr. varka-ns; im gen. sing., z. b. brothrs, urspr.
bhratar-as u. s. f.

Anm. Über die wandlung von s zu z s. die lautgesetze §. 202, 3.

3. Urspr. v = got. v, z. b. wurz. vit (scire), urspr. vid,
z. b. vait, urspr. vivaida, griech. woida; wurz. va (flare), altind.
u. urspr. va, 1. sing. praes. vaia, grundf. va-ja-mi; wurz. vag
(movere), urspr. vagh (vehere), 1. sing. praes. viga, urspr.

Gotisch. Consonanten. j, s, v.
deutsch mi, erhalten im gotischen nur in -m, endung des dat.
plur., z. b. sunu-m (filiis) = lit. sunu-mus, sunù-ms, slaw. synŭ-
mŭ, altind. sûnú-bhjas, urspr. sunu-bhi-am-s.

Consonantische dauerlaute.§ 199.
Ursprüngliche spiranten j, s, v.

1. Urspr. j = got. j, z. b. juggs, vergl. juvenis, altind.
stamm juvan, slaw. junŭ, lit. jáu-na-s; juk (jugum) = altind. u.
urspr. jugá-m; relative pronominalwurz. ja in ja-bai (si), ju (nunc,
jam) u. a., altind. u. urspr. ja; ser häufig in stambildungsele-
menten, z. b. mid-ji-s (nom. sing.), urspr. madh-ja-s, lat. med-
iu-s, mid-ja-ns (acc. plur.), urspr. madh-ja-ms, lat. med-iô-(n)s;
sat-ja (colloco) = altind. u. urspr. sâd-ájâ-mi, causativum zu
wurz. sad (sedere) u. a.

2. Urspr. s = got. s, z. b. wurz. sat (sedere), altind. u.
urspr. sad; su-nu-s (filius), urspr. su-nu-s, lit. u. altind. sû-nú-s;
wurzel sta in der weiter gebildeten wurzel stad, grundf. stat,
z. b. sta-n-d-an (stare), stôd-jan (collocare) u. a., urspr. sta;
staírnô (stella), wurz. star (sternere); pronominalstamm sva, alt-
ind. sva, lat. sovo (in suu-s = sovo-s), griech. *σεϝο (in ἑός,
d. i. *sevo-s), im got. svê-s (proprium), sva (sic), svê (quomodo),
instr., grundf. *svâ-mi; is-t (est) = altind. u. urspr. ás-ti; wurz.
vas (esse, manere), praes. visa, grundf. vasâmi, urspr. u. altind.
vas; wurz. thars in thaírs-an (torrere), thaúrs-jan (sitire), thaúrs-
tei (sitis), urspr. tars, lat. torr, terr für *tors, *ters, altind. tarś;
svistar (soror), urspr. sva-star-s; ser häufig in wortbildenden
elementen, so im nom. sg. plur. msc. fem., z. b. nom. sg. vulfs,
urspr. varka-s; nom. plur. vulfôs, urspr. varkâs-as; acc. plur.
vulfa-ns, urspr. varka-ns; im gen. sing., z. b. brôthrs, urspr.
bhrâtar-as u. s. f.

Anm. Über die wandlung von s zu z s. die lautgesetze §. 202, 3.

3. Urspr. v = got. v, z. b. wurz. vit (scire), urspr. vid,
z. b. vait, urspr. vivâida, griech. ϝοῖδα; wurz. va (flare), altind.
u. urspr. va, 1. sing. praes. vaia, grundf. va-jâ-mi; wurz. vag
(movere), urspr. vagh (vehere), 1. sing. praes. viga, urspr.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0288" n="274"/><fw place="top" type="header">Gotisch. Consonanten. <hi rendition="#i">j</hi>, <hi rendition="#i">s</hi>, <hi rendition="#i">v</hi>.</fw><lb/>
deutsch <hi rendition="#i">mi</hi>, erhalten im gotischen nur in <hi rendition="#i">-m</hi>, endung des dat.<lb/>
plur., z. b. <hi rendition="#i">sunu-m</hi> (filiis) = lit. <hi rendition="#i">sunu-mus</hi>, <hi rendition="#i">sunù-ms</hi>, slaw. <hi rendition="#i">syn&#x016D;-<lb/>
m&#x016D;</hi>, altind. <hi rendition="#i">sûnú-bhjas</hi>, urspr. <hi rendition="#i">sunu-bhi-am-s</hi>.</p>
              </div>
            </div><lb/>
            <div n="4">
              <head>Consonantische dauerlaute.</head>
              <note place="left">§ 199.</note><lb/>
              <div n="5">
                <head><hi rendition="#g">Ursprüngliche spiranten</hi><hi rendition="#i">j</hi>, <hi rendition="#i">s, v</hi>.</head><lb/>
                <p>1. Urspr. <hi rendition="#i">j</hi> = got. <hi rendition="#i">j</hi>, z. b. <hi rendition="#i">juggs</hi>, vergl. <hi rendition="#i">juvenis,</hi> altind.<lb/>
stamm <hi rendition="#i">juvan</hi>, slaw. <hi rendition="#i">jun&#x016D;</hi>, lit. <hi rendition="#i">jáu-na-s; juk</hi> (jugum) = altind. u.<lb/>
urspr. <hi rendition="#i">jugá-m;</hi> relative pronominalwurz. <hi rendition="#i">ja</hi> in <hi rendition="#i">ja-bai</hi> (si), <hi rendition="#i">ju</hi> (nunc,<lb/>
jam) u. a., altind. u. urspr. <hi rendition="#i">ja;</hi> ser häufig in stambildungsele-<lb/>
menten, z. b. <hi rendition="#i">mid-ji-s</hi> (nom. sing.), urspr. <hi rendition="#i">madh-ja-s</hi>, lat. <hi rendition="#i">med-<lb/>
iu-s</hi>, <hi rendition="#i">mid-ja-ns</hi> (acc. plur.), urspr. <hi rendition="#i">madh-ja-ms</hi>, lat. <hi rendition="#i">med-iô-(n)s;<lb/>
sat-ja</hi> (colloco) = altind. u. urspr. <hi rendition="#i">sâd-ájâ-mi</hi>, causativum zu<lb/>
wurz. <hi rendition="#i">sad</hi> (sedere) u. a.</p><lb/>
                <p>2. Urspr. <hi rendition="#i">s</hi> = got. <hi rendition="#i">s</hi>, z. b. wurz. <hi rendition="#i">sat</hi> (sedere), altind. u.<lb/>
urspr. <hi rendition="#i">sad; su-nu-s</hi> (filius), urspr. <hi rendition="#i">su-nu-s,</hi> lit. u. altind. <hi rendition="#i">sû-nú-s;</hi><lb/>
wurzel <hi rendition="#i">sta</hi> in der weiter gebildeten wurzel <hi rendition="#i">stad</hi>, grundf. <hi rendition="#i">stat,</hi><lb/>
z. b. <hi rendition="#i">sta-n-d-an</hi> (stare), <hi rendition="#i">stôd-jan</hi> (collocare) u. a., urspr. <hi rendition="#i">sta;<lb/>
staírnô</hi> (stella), wurz. <hi rendition="#i">star</hi> (sternere); pronominalstamm <hi rendition="#i">sva</hi>, alt-<lb/>
ind. <hi rendition="#i">sva</hi>, lat. <hi rendition="#i">sovo</hi> (in <hi rendition="#i">suu-s</hi> = <hi rendition="#i">sovo-s),</hi> griech. *<hi rendition="#i">&#x03C3;&#x03B5;&#x03DD;&#x03BF;</hi> (in <hi rendition="#i">&#x1F11;&#x1F79;&#x03C2;</hi>,<lb/>
d. i. *<hi rendition="#i">sevo-s)</hi>, im got. <hi rendition="#i">svê-s</hi> (proprium), <hi rendition="#i">sva</hi> (sic), <hi rendition="#i">svê</hi> (quomodo),<lb/>
instr., grundf. *<hi rendition="#i">svâ-mi; is-t</hi> (est) = altind. u. urspr. <hi rendition="#i">ás-ti;</hi> wurz.<lb/><hi rendition="#i">vas</hi> (esse, manere), praes. <hi rendition="#i">visa</hi>, grundf. <hi rendition="#i">vasâmi,</hi> urspr. u. altind.<lb/><hi rendition="#i">vas;</hi> wurz. <hi rendition="#i">thars</hi> in <hi rendition="#i">thaírs-an</hi> (torrere), <hi rendition="#i">thaúrs-jan</hi> (sitire), <hi rendition="#i">thaúrs-<lb/>
tei</hi> (sitis), urspr. <hi rendition="#i">tars</hi>, lat. <hi rendition="#i">torr, terr</hi> für *<hi rendition="#i">tors</hi>, *<hi rendition="#i">ters</hi>, altind. <hi rendition="#i">tar&#x015B;;<lb/>
svistar</hi> (soror), urspr. <hi rendition="#i">sva-star-s;</hi> ser häufig in wortbildenden<lb/>
elementen, so im nom. sg. plur. msc. fem., z. b. nom. sg. <hi rendition="#i">vulfs</hi>,<lb/>
urspr. <hi rendition="#i">varka-s;</hi> nom. plur. <hi rendition="#i">vulfôs,</hi> urspr. <hi rendition="#i">varkâs-as;</hi> acc. plur.<lb/><hi rendition="#i">vulfa-ns</hi>, urspr. <hi rendition="#i">varka-ns;</hi> im gen. sing., z. b. <hi rendition="#i">brôthrs</hi>, urspr.<lb/><hi rendition="#i">bhrâtar-as</hi> u. s. f.</p><lb/>
                <list>
                  <item><hi rendition="#g">Anm</hi>. Über die wandlung von <hi rendition="#i">s</hi> zu <hi rendition="#i">z</hi> s. die lautgesetze §. 202, 3.</item>
                </list><lb/>
                <p>3. Urspr. <hi rendition="#i">v</hi> = got. <hi rendition="#i">v</hi>, z. b. wurz. <hi rendition="#i">vit</hi> (scire), urspr. <hi rendition="#i">vid</hi>,<lb/>
z. b. <hi rendition="#i">vait</hi>, urspr. <hi rendition="#i">vivâida,</hi> griech. <hi rendition="#i">&#x03DD;&#x03BF;&#x1FD6;&#x03B4;&#x03B1;;</hi> wurz. <hi rendition="#i">va</hi> (flare), altind.<lb/>
u. urspr. <hi rendition="#i">va,</hi> 1. sing. praes. <hi rendition="#i">vaia,</hi> grundf. <hi rendition="#i">va-jâ-mi;</hi> wurz. <hi rendition="#i">vag</hi><lb/>
(movere), urspr. <hi rendition="#i">vagh</hi> (vehere), 1. sing. praes. <hi rendition="#i">viga,</hi> urspr.<lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[274/0288] Gotisch. Consonanten. j, s, v. deutsch mi, erhalten im gotischen nur in -m, endung des dat. plur., z. b. sunu-m (filiis) = lit. sunu-mus, sunù-ms, slaw. synŭ- mŭ, altind. sûnú-bhjas, urspr. sunu-bhi-am-s. Consonantische dauerlaute. Ursprüngliche spiranten j, s, v. 1. Urspr. j = got. j, z. b. juggs, vergl. juvenis, altind. stamm juvan, slaw. junŭ, lit. jáu-na-s; juk (jugum) = altind. u. urspr. jugá-m; relative pronominalwurz. ja in ja-bai (si), ju (nunc, jam) u. a., altind. u. urspr. ja; ser häufig in stambildungsele- menten, z. b. mid-ji-s (nom. sing.), urspr. madh-ja-s, lat. med- iu-s, mid-ja-ns (acc. plur.), urspr. madh-ja-ms, lat. med-iô-(n)s; sat-ja (colloco) = altind. u. urspr. sâd-ájâ-mi, causativum zu wurz. sad (sedere) u. a. 2. Urspr. s = got. s, z. b. wurz. sat (sedere), altind. u. urspr. sad; su-nu-s (filius), urspr. su-nu-s, lit. u. altind. sû-nú-s; wurzel sta in der weiter gebildeten wurzel stad, grundf. stat, z. b. sta-n-d-an (stare), stôd-jan (collocare) u. a., urspr. sta; staírnô (stella), wurz. star (sternere); pronominalstamm sva, alt- ind. sva, lat. sovo (in suu-s = sovo-s), griech. *σεϝο (in ἑός, d. i. *sevo-s), im got. svê-s (proprium), sva (sic), svê (quomodo), instr., grundf. *svâ-mi; is-t (est) = altind. u. urspr. ás-ti; wurz. vas (esse, manere), praes. visa, grundf. vasâmi, urspr. u. altind. vas; wurz. thars in thaírs-an (torrere), thaúrs-jan (sitire), thaúrs- tei (sitis), urspr. tars, lat. torr, terr für *tors, *ters, altind. tarś; svistar (soror), urspr. sva-star-s; ser häufig in wortbildenden elementen, so im nom. sg. plur. msc. fem., z. b. nom. sg. vulfs, urspr. varka-s; nom. plur. vulfôs, urspr. varkâs-as; acc. plur. vulfa-ns, urspr. varka-ns; im gen. sing., z. b. brôthrs, urspr. bhrâtar-as u. s. f. Anm. Über die wandlung von s zu z s. die lautgesetze §. 202, 3. 3. Urspr. v = got. v, z. b. wurz. vit (scire), urspr. vid, z. b. vait, urspr. vivâida, griech. ϝοῖδα; wurz. va (flare), altind. u. urspr. va, 1. sing. praes. vaia, grundf. va-jâ-mi; wurz. vag (movere), urspr. vagh (vehere), 1. sing. praes. viga, urspr.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861/288
Zitationshilfe: Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 1. Weimar, 1861, S. 274. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861/288>, abgerufen am 23.12.2024.