Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. 3. Aufl. Bd. 1. Nordhausen, 1740.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

war von solcher unerwarteten Höfflichkeit, daß er
so gleich heraus brach: Mons. van Leuven, der
Himmel hat euch beyden Verliebten aus besondern
Vorbedacht zuerst in dieses angenehme Quartier ge-
führet, derowegen brauchet eure Bequemlichkeit
alleine darinnen, Mons. Albert wird euch so wenig
als ich darinnen zu stöhren willens seyn, hergegen
sich, nebst mir, eine andere gute Schlaf Stelle su-
chen. Wie sehr sich nun auch Mons. van Leuven
und seine Gemahlin darwieder zu setzen schienen, so
musten sie doch endlich uns nachgeben und bewill-
gen, daß dieses artige Quartier des Nachts vor sie
allein, am Tage aber, zu unser aller Bequemlichkeit
dienen solte.

Also liessen wir die beyden alleine, und baueten,
etwa 30. Schritte von dieser, in der Geschwindig-
keit eine andere ziemlich bequeme Schlaf-Hütte vor
Lemelie und mich, brachten aber selbige in solgen-
den Tagen erstlich recht zum Stande. Von nun
an waren wir eiferigst bemühet, unsere nöthigsten
Sachen von der Sand-Banck über das Felsen-
Gebürge herüber auf die Jnsul zu schaffen, doch die-
se Arbeit kostete manchen Schweiß-Tropffen, in-
dem wir erstlich viele Stuffen einarbeiten musten,
um, mit der tragenden Last recht fussen, und fort-
kommen zu können. Da aber dergleichen Vor-
nehmen wenig förderte, und die Felsen, in einem Ta-
ge, nicht wol mehr als 2. mal zu besteigen waren, fiel
uns eine etwas leichtere Art ein, worbey zualeich
auch ein weit mehreres hinauf gebracht werden
konte. Denn wir machten die annoch beybehalte-
nen Tauen und Stricke von dem Schiffs-Stücke

vollends

war von ſolcher unerwarteten Hoͤfflichkeit, daß er
ſo gleich heraus brach: Monſ. van Leuven, der
Himmel hat euch beyden Verliebten aus beſondern
Vorbedacht zuerſt in dieſes angenehme Quartier ge-
fuͤhret, derowegen brauchet eure Bequemlichkeit
alleine darinnen, Monſ. Albert wird euch ſo wenig
als ich darinnen zu ſtoͤhren willens ſeyn, hergegen
ſich, nebſt mir, eine andere gute Schlaf Stelle ſu-
chen. Wie ſehr ſich nun auch Monſ. van Leuven
und ſeine Gemahlin darwieder zu ſetzen ſchienen, ſo
muſten ſie doch endlich uns nachgeben und bewill-
gen, daß dieſes artige Quartier des Nachts vor ſie
allein, am Tage aber, zu unſer aller Bequemlichkeit
dienen ſolte.

Alſo lieſſen wir die beyden alleine, und baueten,
etwa 30. Schritte von dieſer, in der Geſchwindig-
keit eine andere ziemlich bequeme Schlaf-Huͤtte vor
Lemelie und mich, brachten aber ſelbige in ſolgen-
den Tagen erſtlich recht zum Stande. Von nun
an waren wir eiferigſt bemuͤhet, unſere noͤthigſten
Sachen von der Sand-Banck uͤber das Felſen-
Gebuͤrge heruͤber auf die Jnſul zu ſchaffen, doch die-
ſe Arbeit koſtete manchen Schweiß-Tropffen, in-
dem wir erſtlich viele Stuffen einarbeiten muſten,
um, mit der tragenden Laſt recht fuſſen, und fort-
kommen zu koͤnnen. Da aber dergleichen Vor-
nehmen wenig foͤrderte, und die Felſen, in einem Ta-
ge, nicht wol mehr als 2. mal zu beſteigen waren, fiel
uns eine etwas leichtere Art ein, worbey zualeich
auch ein weit mehreres hinauf gebracht werden
konte. Denn wir machten die annoch beybehalte-
nen Tauen und Stricke von dem Schiffs-Stuͤcke

vollends

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0185" n="171"/>
war von &#x017F;olcher unerwarteten Ho&#x0364;fflichkeit, daß er<lb/>
&#x017F;o gleich heraus brach: <hi rendition="#aq">Mon&#x017F;. van Leuven,</hi> der<lb/>
Himmel hat euch beyden Verliebten aus be&#x017F;ondern<lb/>
Vorbedacht zuer&#x017F;t in die&#x017F;es angenehme Quartier ge-<lb/>
fu&#x0364;hret, derowegen brauchet eure Bequemlichkeit<lb/>
alleine darinnen, <hi rendition="#aq">Mon&#x017F;. Albert</hi> wird euch &#x017F;o wenig<lb/>
als ich darinnen zu &#x017F;to&#x0364;hren willens &#x017F;eyn, hergegen<lb/>
&#x017F;ich, neb&#x017F;t mir, eine andere gute Schlaf Stelle &#x017F;u-<lb/>
chen. Wie &#x017F;ehr &#x017F;ich nun auch <hi rendition="#aq">Mon&#x017F;. van Leuven</hi><lb/>
und &#x017F;eine Gemahlin darwieder zu &#x017F;etzen &#x017F;chienen, &#x017F;o<lb/>
mu&#x017F;ten &#x017F;ie doch endlich uns nachgeben und bewill-<lb/>
gen, daß die&#x017F;es artige Quartier des Nachts vor &#x017F;ie<lb/>
allein, am Tage aber, zu un&#x017F;er aller Bequemlichkeit<lb/>
dienen &#x017F;olte.</p><lb/>
        <p>Al&#x017F;o lie&#x017F;&#x017F;en wir die beyden alleine, und baueten,<lb/>
etwa 30. Schritte von die&#x017F;er, in der Ge&#x017F;chwindig-<lb/>
keit eine andere ziemlich bequeme Schlaf-Hu&#x0364;tte vor<lb/><hi rendition="#aq">Lemelie</hi> und mich, brachten aber &#x017F;elbige in &#x017F;olgen-<lb/>
den Tagen er&#x017F;tlich recht zum Stande. Von nun<lb/>
an waren wir eiferig&#x017F;t bemu&#x0364;het, un&#x017F;ere no&#x0364;thig&#x017F;ten<lb/>
Sachen von der Sand-Banck u&#x0364;ber das Fel&#x017F;en-<lb/>
Gebu&#x0364;rge heru&#x0364;ber auf die Jn&#x017F;ul zu &#x017F;chaffen, doch die-<lb/>
&#x017F;e Arbeit ko&#x017F;tete manchen Schweiß-Tropffen, in-<lb/>
dem wir er&#x017F;tlich viele Stuffen einarbeiten mu&#x017F;ten,<lb/>
um, mit der tragenden La&#x017F;t recht fu&#x017F;&#x017F;en, und fort-<lb/>
kommen zu ko&#x0364;nnen. Da aber dergleichen Vor-<lb/>
nehmen wenig fo&#x0364;rderte, und die Fel&#x017F;en, in einem Ta-<lb/>
ge, nicht wol mehr als 2. mal zu be&#x017F;teigen waren, fiel<lb/>
uns eine etwas leichtere Art ein, worbey zualeich<lb/>
auch ein weit mehreres hinauf gebracht werden<lb/>
konte. Denn wir machten die annoch beybehalte-<lb/>
nen Tauen und Stricke von dem Schiffs-Stu&#x0364;cke<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">vollends</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[171/0185] war von ſolcher unerwarteten Hoͤfflichkeit, daß er ſo gleich heraus brach: Monſ. van Leuven, der Himmel hat euch beyden Verliebten aus beſondern Vorbedacht zuerſt in dieſes angenehme Quartier ge- fuͤhret, derowegen brauchet eure Bequemlichkeit alleine darinnen, Monſ. Albert wird euch ſo wenig als ich darinnen zu ſtoͤhren willens ſeyn, hergegen ſich, nebſt mir, eine andere gute Schlaf Stelle ſu- chen. Wie ſehr ſich nun auch Monſ. van Leuven und ſeine Gemahlin darwieder zu ſetzen ſchienen, ſo muſten ſie doch endlich uns nachgeben und bewill- gen, daß dieſes artige Quartier des Nachts vor ſie allein, am Tage aber, zu unſer aller Bequemlichkeit dienen ſolte. Alſo lieſſen wir die beyden alleine, und baueten, etwa 30. Schritte von dieſer, in der Geſchwindig- keit eine andere ziemlich bequeme Schlaf-Huͤtte vor Lemelie und mich, brachten aber ſelbige in ſolgen- den Tagen erſtlich recht zum Stande. Von nun an waren wir eiferigſt bemuͤhet, unſere noͤthigſten Sachen von der Sand-Banck uͤber das Felſen- Gebuͤrge heruͤber auf die Jnſul zu ſchaffen, doch die- ſe Arbeit koſtete manchen Schweiß-Tropffen, in- dem wir erſtlich viele Stuffen einarbeiten muſten, um, mit der tragenden Laſt recht fuſſen, und fort- kommen zu koͤnnen. Da aber dergleichen Vor- nehmen wenig foͤrderte, und die Felſen, in einem Ta- ge, nicht wol mehr als 2. mal zu beſteigen waren, fiel uns eine etwas leichtere Art ein, worbey zualeich auch ein weit mehreres hinauf gebracht werden konte. Denn wir machten die annoch beybehalte- nen Tauen und Stricke von dem Schiffs-Stuͤcke vollends

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

1731 erschien die Erstausgabe. Die zweite Auflage… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata01_1740
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata01_1740/185
Zitationshilfe:	Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. 3. Aufl. Bd. 1. Nordhausen, 1740, S. 171. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata01_1740/185>, abgerufen am 18.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.