ruhig liegen konte. Er fuhr sehr öffters mit ängst- lichen Geschrey aus dem Schlafe auf, und wenn ich ihn deswegen befragte, klagte er über sonst nichts als schwere Träume, wiewohl man ihn nach und nach sehr abgemattet, und fast an allen Gliedern ein starckes Zittern verspürete, jedoch binnen 2. oder 3. Wochen erholete er sich ziemlich, so, daß er nebst mir, unserer künfftigen Nahrung wegen, sehr fleißig arbeiten konte.
Bey dem allen aber, lebten wir 3. von gantz unter- schiedenen Gemüths-Regungen eingenommene Persohnen, in einer vollkommenen Verwirrung, da es zumahl das gäntzliche Ansehen hatte, als ob alle unsere vorige Gedult, ja unser völliges Vergnügen mit dem van Leuven begraben wäre. Wir sassen öffters etliche Stunden beysammen, ohne ein Wort mit einander zu sprechen, doch schien es als ob im- mer eines des andern Gedancken aus den Augen le- sen wolte, und dennoch hatte niemand das Hertze, der andern und dritten Person Hertzens-Meynung auszufragen. Endlich aber da nach des van Leu- vens Beerdigung etwa 4. Wochen verlauffen wa- ren, hatte sich Lemelie bey ersehener Gelegenheit die Freyheit genommen, der Concordia in geheim folgende Erklärung zu thun: Madame! sagte er ohn- gesähr: Jhr und ich haben bißher das unglückliche Verhängniß eures seel. Ehe-Mannes zur Gnüge be- trauret. Was ist nunmehro zu thun? Wir sehen kein ander Mittel, als vielleicht noch lange Zeit un- serm Schicksal auf dieser Jnsul Gehorsam zu lei- sten. Jhr seyd eine Wittbe und darzu hoch schwan- ger, zu euren Eltern zurück zu kehren, ist so unmög-
lich
ruhig liegen konte. Er fuhr ſehr oͤffters mit aͤngſt- lichen Geſchrey aus dem Schlafe auf, und wenn ich ihn deswegen befragte, klagte er uͤber ſonſt nichts als ſchwere Traͤume, wiewohl man ihn nach und nach ſehr abgemattet, und faſt an allen Gliedern ein ſtarckes Zittern verſpuͤrete, jedoch binnen 2. oder 3. Wochen erholete er ſich ziemlich, ſo, daß er nebſt mir, unſerer kuͤnfftigen Nahrung wegen, ſehr fleißig arbeiten konte.
Bey dem allen aber, lebten wir 3. von gantz unter- ſchiedenen Gemuͤths-Regungen eingenommene Perſohnen, in einer vollkommenen Verwirrung, da es zumahl das gaͤntzliche Anſehen hatte, als ob alle unſere vorige Gedult, ja unſer voͤlliges Vergnuͤgen mit dem van Leuven begraben waͤre. Wir ſaſſen oͤffters etliche Stunden beyſammen, ohne ein Wort mit einander zu ſprechen, doch ſchien es als ob im- mer eines des andern Gedancken aus den Augen le- ſen wolte, und dennoch hatte niemand das Hertze, der andern und dritten Perſon Hertzens-Meynung auszufragen. Endlich aber da nach des van Leu- vens Beerdigung etwa 4. Wochen verlauffen wa- ren, hatte ſich Lemelie bey erſehener Gelegenheit die Freyheit genommen, der Concordia in geheim folgende Erklaͤrung zu thun: Madame! ſagte er ohn- geſaͤhr: Jhr und ich haben bißher das ungluͤckliche Verhaͤngniß eures ſeel. Ehe-Mannes zur Gnuͤge be- trauret. Was iſt nunmehro zu thun? Wir ſehen kein ander Mittel, als vielleicht noch lange Zeit un- ſerm Schickſal auf dieſer Jnſul Gehorſam zu lei- ſten. Jhr ſeyd eine Wittbe und darzu hoch ſchwan- ger, zu euren Eltern zuruͤck zu kehren, iſt ſo unmoͤg-
lich
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0221"n="207"/>
ruhig liegen konte. Er fuhr ſehr oͤffters mit aͤngſt-<lb/>
lichen Geſchrey aus dem Schlafe auf, und wenn ich<lb/>
ihn deswegen befragte, klagte er uͤber ſonſt nichts<lb/>
als ſchwere Traͤume, wiewohl man ihn nach und<lb/>
nach ſehr abgemattet, und faſt an allen Gliedern ein<lb/>ſtarckes Zittern verſpuͤrete, jedoch binnen 2. oder 3.<lb/>
Wochen erholete er ſich ziemlich, ſo, daß er nebſt<lb/>
mir, unſerer kuͤnfftigen Nahrung wegen, ſehr fleißig<lb/>
arbeiten konte.</p><lb/><p>Bey dem allen aber, lebten wir 3. von gantz unter-<lb/>ſchiedenen Gemuͤths-Regungen eingenommene<lb/>
Perſohnen, in einer vollkommenen Verwirrung, da<lb/>
es zumahl das gaͤntzliche Anſehen hatte, als ob alle<lb/>
unſere vorige Gedult, ja unſer voͤlliges Vergnuͤgen<lb/>
mit dem <hirendition="#aq">van Leuven</hi> begraben waͤre. Wir ſaſſen<lb/>
oͤffters etliche Stunden beyſammen, ohne ein Wort<lb/>
mit einander zu ſprechen, doch ſchien es als ob im-<lb/>
mer eines des andern Gedancken aus den Augen le-<lb/>ſen wolte, und dennoch hatte niemand das Hertze,<lb/>
der andern und dritten Perſon Hertzens-Meynung<lb/>
auszufragen. Endlich aber da nach des <hirendition="#aq">van Leu-<lb/>
vens</hi> Beerdigung etwa 4. Wochen verlauffen wa-<lb/>
ren, hatte ſich <hirendition="#aq">Lemelie</hi> bey erſehener Gelegenheit<lb/>
die Freyheit genommen, der <hirendition="#aq">Concordia</hi> in geheim<lb/>
folgende Erklaͤrung zu thun: <hirendition="#aq">Madame!</hi>ſagte er ohn-<lb/>
geſaͤhr: Jhr und ich haben bißher das ungluͤckliche<lb/>
Verhaͤngniß eures ſeel. Ehe-Mannes zur Gnuͤge be-<lb/>
trauret. Was iſt nunmehro zu thun? Wir ſehen<lb/>
kein ander Mittel, als vielleicht noch lange Zeit un-<lb/>ſerm Schickſal auf dieſer Jnſul Gehorſam zu lei-<lb/>ſten. Jhr ſeyd eine Wittbe und darzu hoch ſchwan-<lb/>
ger, zu euren Eltern zuruͤck zu kehren, iſt ſo unmoͤg-<lb/><fwplace="bottom"type="catch">lich</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[207/0221]
ruhig liegen konte. Er fuhr ſehr oͤffters mit aͤngſt-
lichen Geſchrey aus dem Schlafe auf, und wenn ich
ihn deswegen befragte, klagte er uͤber ſonſt nichts
als ſchwere Traͤume, wiewohl man ihn nach und
nach ſehr abgemattet, und faſt an allen Gliedern ein
ſtarckes Zittern verſpuͤrete, jedoch binnen 2. oder 3.
Wochen erholete er ſich ziemlich, ſo, daß er nebſt
mir, unſerer kuͤnfftigen Nahrung wegen, ſehr fleißig
arbeiten konte.
Bey dem allen aber, lebten wir 3. von gantz unter-
ſchiedenen Gemuͤths-Regungen eingenommene
Perſohnen, in einer vollkommenen Verwirrung, da
es zumahl das gaͤntzliche Anſehen hatte, als ob alle
unſere vorige Gedult, ja unſer voͤlliges Vergnuͤgen
mit dem van Leuven begraben waͤre. Wir ſaſſen
oͤffters etliche Stunden beyſammen, ohne ein Wort
mit einander zu ſprechen, doch ſchien es als ob im-
mer eines des andern Gedancken aus den Augen le-
ſen wolte, und dennoch hatte niemand das Hertze,
der andern und dritten Perſon Hertzens-Meynung
auszufragen. Endlich aber da nach des van Leu-
vens Beerdigung etwa 4. Wochen verlauffen wa-
ren, hatte ſich Lemelie bey erſehener Gelegenheit
die Freyheit genommen, der Concordia in geheim
folgende Erklaͤrung zu thun: Madame! ſagte er ohn-
geſaͤhr: Jhr und ich haben bißher das ungluͤckliche
Verhaͤngniß eures ſeel. Ehe-Mannes zur Gnuͤge be-
trauret. Was iſt nunmehro zu thun? Wir ſehen
kein ander Mittel, als vielleicht noch lange Zeit un-
ſerm Schickſal auf dieſer Jnſul Gehorſam zu lei-
ſten. Jhr ſeyd eine Wittbe und darzu hoch ſchwan-
ger, zu euren Eltern zuruͤck zu kehren, iſt ſo unmoͤg-
lich
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
1731 erschien die Erstausgabe. Die zweite Auflage… [mehr]
1731 erschien die Erstausgabe. Die zweite Auflage folgte schon 1732. Zum Zeitpunkt der Digitalisierung stand nur die dritte Auflage von 1740 zur Verfügung. (Link zur Erstausgabe: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:3:1-459276)
Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. 3. Aufl. Bd. 1. Nordhausen, 1740, S. 207. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata01_1740/221>, abgerufen am 27.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
