wie denn auch die Boots-Leute in solche Lieberey ge- kleidet waren, dergleichen de la Marck und Witt ihren Bedienten zu geben pflegten. Ehe wir uns hierüber sattsam verwundern konten, wurde die Gesellschafft durch Ankunfft noch |zweyer Damen, und eines wohlgekleideten jungen Menschen ver- stärckt, welchen mein Bruder William, auf gehei- mes Befragen, vor einen Frantzösischen jungen Edelmann Nahmens Henry de Frontignan, das eine Frauenzimmer aber, vor seine Schwester Mar- garithe, und die andere vor dessen Liebste Antonia de Beziers ausgab. Meine Schwester und ich hatten gar keine Ursach an unsers Bruders Bericht zu zweiffeln, liessen uns derowegen gar bald mit die- sen schönen Damen ins Gespräche ein, und fanden dieselben so wohl, als den vermeynten Frantzösischen Edelmann, von gantz besonderer Klugheit und Be- redsamkeit.
Es war angestellet, daß wir auf dem Ober-Deck des Schiffs in freyer Lufft speisen solten, da aber ein in Seeland nicht ungewöhnlicher Regen ein- fiel, muste dieses unter dem Verdeck geschehen. Mein Bruder that den Vorschlag, was massen es uns allen zu weit grössern Vergnügen gereichen würde, wenn uns unser Wirth bey so guten Winde eine Meile oder etwas weiter in die See, und gegen Abend wieder zurück führen liesse, welches denn nie- manden von der Gesellschafft zuwider war, viel- mehr empfanden wir so wohl hiebey, als an den herrlichen Tractamenten, wohlklingender Music, und nachhero an allerhand ehrbaren Lust-Spielen einen besondern Wohlgefallen. Weil aber unser
Wirth,
wie denn auch die Boots-Leute in ſolche Lieberey ge- kleidet waren, dergleichen de la Marck und Witt ihren Bedienten zu geben pflegten. Ehe wir uns hieruͤber ſattſam verwundern konten, wurde die Geſellſchafft durch Ankunfft noch |zweyer Damen, und eines wohlgekleideten jungen Menſchen ver- ſtaͤrckt, welchen mein Bruder William, auf gehei- mes Befragen, vor einen Frantzoͤſiſchen jungen Edelmann Nahmens Henry de Frontignan, das eine Frauenzimmer aber, vor ſeine Schweſter Mar- garithe, und die andere vor deſſen Liebſte Antonia de Beziers ausgab. Meine Schweſter und ich hatten gar keine Urſach an unſers Bruders Bericht zu zweiffeln, lieſſen uns derowegen gar bald mit die- ſen ſchoͤnen Damen ins Geſpraͤche ein, und fanden dieſelben ſo wohl, als den vermeynten Frantzoͤſiſchen Edelmann, von gantz beſonderer Klugheit und Be- redſamkeit.
Es war angeſtellet, daß wir auf dem Ober-Deck des Schiffs in freyer Lufft ſpeiſen ſolten, da aber ein in Seeland nicht ungewoͤhnlicher Regen ein- fiel, muſte dieſes unter dem Verdeck geſchehen. Mein Bruder that den Vorſchlag, was maſſen es uns allen zu weit groͤſſern Vergnuͤgen gereichen wuͤrde, wenn uns unſer Wirth bey ſo guten Winde eine Meile oder etwas weiter in die See, und gegen Abend wieder zuruͤck fuͤhren lieſſe, welches denn nie- manden von der Geſellſchafft zuwider war, viel- mehr empfanden wir ſo wohl hiebey, als an den herrlichen Tractamenten, wohlklingender Muſic, und nachhero an allerhand ehrbaren Luſt-Spielen einen beſondern Wohlgefallen. Weil aber unſer
Wirth,
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0331"n="317"/>
wie denn auch die Boots-Leute in ſolche Lieberey ge-<lb/>
kleidet waren, dergleichen <hirendition="#aq">de la Marck</hi> und <hirendition="#aq">Witt</hi><lb/>
ihren Bedienten zu geben pflegten. Ehe wir uns<lb/>
hieruͤber ſattſam verwundern konten, wurde die<lb/>
Geſellſchafft durch Ankunfft noch |zweyer <hirendition="#aq">Damen,</hi><lb/>
und eines wohlgekleideten jungen Menſchen ver-<lb/>ſtaͤrckt, welchen mein Bruder <hirendition="#aq">William,</hi> auf gehei-<lb/>
mes Befragen, vor einen Frantzoͤſiſchen jungen<lb/>
Edelmann Nahmens <hirendition="#aq">Henry de Frontignan,</hi> das<lb/>
eine Frauenzimmer aber, vor ſeine Schweſter <hirendition="#aq">Mar-<lb/>
garithe,</hi> und die andere vor deſſen Liebſte <hirendition="#aq">Antonia<lb/>
de Beziers</hi> ausgab. Meine Schweſter und ich<lb/>
hatten gar keine Urſach an unſers Bruders Bericht<lb/>
zu zweiffeln, lieſſen uns derowegen gar bald mit die-<lb/>ſen ſchoͤnen <hirendition="#aq">Damen</hi> ins Geſpraͤche ein, und fanden<lb/>
dieſelben ſo wohl, als den vermeynten Frantzoͤſiſchen<lb/>
Edelmann, von gantz beſonderer Klugheit und Be-<lb/>
redſamkeit.</p><lb/><p>Es war angeſtellet, daß wir auf dem Ober-Deck<lb/>
des Schiffs in freyer Lufft ſpeiſen ſolten, da aber<lb/>
ein in Seeland nicht ungewoͤhnlicher Regen ein-<lb/>
fiel, muſte dieſes unter dem Verdeck geſchehen.<lb/>
Mein Bruder that den Vorſchlag, was maſſen es<lb/>
uns allen zu weit groͤſſern Vergnuͤgen gereichen<lb/>
wuͤrde, wenn uns unſer Wirth bey ſo guten Winde<lb/>
eine Meile oder etwas weiter in die See, und gegen<lb/>
Abend wieder zuruͤck fuͤhren lieſſe, welches denn nie-<lb/>
manden von der Geſellſchafft zuwider war, viel-<lb/>
mehr empfanden wir ſo wohl hiebey, als an den<lb/>
herrlichen <hirendition="#aq">Tractamenten,</hi> wohlklingender <hirendition="#aq">Muſic,</hi><lb/>
und nachhero an allerhand ehrbaren Luſt-Spielen<lb/>
einen beſondern Wohlgefallen. Weil aber unſer<lb/><fwplace="bottom"type="catch">Wirth,</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[317/0331]
wie denn auch die Boots-Leute in ſolche Lieberey ge-
kleidet waren, dergleichen de la Marck und Witt
ihren Bedienten zu geben pflegten. Ehe wir uns
hieruͤber ſattſam verwundern konten, wurde die
Geſellſchafft durch Ankunfft noch |zweyer Damen,
und eines wohlgekleideten jungen Menſchen ver-
ſtaͤrckt, welchen mein Bruder William, auf gehei-
mes Befragen, vor einen Frantzoͤſiſchen jungen
Edelmann Nahmens Henry de Frontignan, das
eine Frauenzimmer aber, vor ſeine Schweſter Mar-
garithe, und die andere vor deſſen Liebſte Antonia
de Beziers ausgab. Meine Schweſter und ich
hatten gar keine Urſach an unſers Bruders Bericht
zu zweiffeln, lieſſen uns derowegen gar bald mit die-
ſen ſchoͤnen Damen ins Geſpraͤche ein, und fanden
dieſelben ſo wohl, als den vermeynten Frantzoͤſiſchen
Edelmann, von gantz beſonderer Klugheit und Be-
redſamkeit.
Es war angeſtellet, daß wir auf dem Ober-Deck
des Schiffs in freyer Lufft ſpeiſen ſolten, da aber
ein in Seeland nicht ungewoͤhnlicher Regen ein-
fiel, muſte dieſes unter dem Verdeck geſchehen.
Mein Bruder that den Vorſchlag, was maſſen es
uns allen zu weit groͤſſern Vergnuͤgen gereichen
wuͤrde, wenn uns unſer Wirth bey ſo guten Winde
eine Meile oder etwas weiter in die See, und gegen
Abend wieder zuruͤck fuͤhren lieſſe, welches denn nie-
manden von der Geſellſchafft zuwider war, viel-
mehr empfanden wir ſo wohl hiebey, als an den
herrlichen Tractamenten, wohlklingender Muſic,
und nachhero an allerhand ehrbaren Luſt-Spielen
einen beſondern Wohlgefallen. Weil aber unſer
Wirth,
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
1731 erschien die Erstausgabe. Die zweite Auflage… [mehr]
1731 erschien die Erstausgabe. Die zweite Auflage folgte schon 1732. Zum Zeitpunkt der Digitalisierung stand nur die dritte Auflage von 1740 zur Verfügung. (Link zur Erstausgabe: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:3:1-459276)
Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. 3. Aufl. Bd. 1. Nordhausen, 1740, S. 317. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata01_1740/331>, abgerufen am 27.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
