Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. Bd. 3. Nordhausen, 1739.

sie durch gütliches Zureden dahin gebracht, daß sie
früh Morgens nicht allein wieder freundlich aussa-
he, sondern auch dem Förster Helnam der Worte
wegen, die sie gestern Abend in tollen Muthe ausge-
stossen, um Verzeihung bath. Hierauf ging
mein Vater mit demselben in den Wald, mein
jüngerer Bruder war in die Stadt geschickt, die
beyden kleinen Schwestern spieleten im Hofe, ich
aber hatte mich, weil ich zu viel in der Sonne her-
um gelauffen war, und starcke Kopff-Schmertzen
bekommen, oben in unserer ziemlich dunckeln Cam-
mer ins Bette gelegt, und war etwas eingeschlum-
mert, ermunterte mich aber so gleich, als Helnam
mit meiner Stief-Mutter in die Cammer hinein
getreten kam, einander umarmeten und vielemahl
küsseten, welches mir denn sehr wunderbar vor-
kam, jedoch lag ich gantz stille, biß Helnam meine
Stief-Mutter auf ein anderes Bette legte, und
sich anstellete, als ob er sie erdrücken und ersticken
wolte, weßwegen ich, in Meynung, er wolle we-
gen der gestrigen Schelt-Worte Rache an der
Stief-Mutter ausüben, mit vollem Halse um
Hülffe schrye, da denn Helnam vor Schrecken
zur Cammer hinaus sprunge, meine Stief-Mut-
ter aber, nachdem sie sich einiger massen recolligi-
ret, zu mir kam, mich zufrieden sprach, und sagte:
Helnam hätte nur seinen Scheetz mit ihr getrieben,
ich solte aber bey Leib und Leben weder dem Vater
noch iemand anders ein Wort darvon sagen, so
wolte sie mir hinführo alles geben, was ich nur ver-
langte, wiedrigenfals aber, und da sie erführe,
daß ich nur das allergeringste darvon ausgeplaudert,

ſie durch guͤtliches Zureden dahin gebracht, daß ſie
fruͤh Morgens nicht allein wieder freundlich ausſa-
he, ſondern auch dem Foͤrſter Helnam der Worte
wegen, die ſie geſtern Abend in tollen Muthe ausge-
ſtoſſen, um Verzeihung bath. Hierauf ging
mein Vater mit demſelben in den Wald, mein
juͤngerer Bruder war in die Stadt geſchickt, die
beyden kleinen Schweſtern ſpieleten im Hofe, ich
aber hatte mich, weil ich zu viel in der Sonne her-
um gelauffen war, und ſtarcke Kopff-Schmertzen
bekommen, oben in unſerer ziemlich dunckeln Cam-
mer ins Bette gelegt, und war etwas eingeſchlum-
mert, ermunterte mich aber ſo gleich, als Helnam
mit meiner Stief-Mutter in die Cammer hinein
getreten kam, einander umarmeten und vielemahl
kuͤſſeten, welches mir denn ſehr wunderbar vor-
kam, jedoch lag ich gantz ſtille, biß Helnam meine
Stief-Mutter auf ein anderes Bette legte, und
ſich anſtellete, als ob er ſie erdruͤcken und erſticken
wolte, weßwegen ich, in Meynung, er wolle we-
gen der geſtrigen Schelt-Worte Rache an der
Stief-Mutter ausuͤben, mit vollem Halſe um
Huͤlffe ſchrye, da denn Helnam vor Schrecken
zur Cammer hinaus ſprunge, meine Stief-Mut-
ter aber, nachdem ſie ſich einiger maſſen recolligi-
ret, zu mir kam, mich zufrieden ſprach, und ſagte:
Helnam haͤtte nur ſeinen Scheetz mit ihr getrieben,
ich ſolte aber bey Leib und Leben weder dem Vater
noch iemand anders ein Wort darvon ſagen, ſo
wolte ſie mir hinfuͤhro alles geben, was ich nur ver-
langte, wiedrigenfals aber, und da ſie erfuͤhre,
daß ich nur das allergeringſte darvon ausgeplaudert,