"sam, ist eine Qual, der ich oft erliegen zu müssen "glaube. Wie sehnt sich mein Herz darnach, vor Alle "hintreten und mit Stolz sagen zu dürfen: seht, die- "ser herrliche Mann ist mein Gatte; dieser Mann, "von dem Alle geliebt seyn möchten, liebt nur mich "allein!"
-- "Auch würde ich, um diese schmerzliche Tren- "nung zu enden und zugleich die Qualen, die sie "begleiten, keinen Augenblick anstehen, unsere Verbin- "dung bekannt zu machen, wenn nicht heilige Pflich- "ten gegen einen zwar schwachen, von Vorurtheilen "befangenen, aber zärtlichen und edlen Vater mich "daran verhinderten und ich nicht die Ueberzeugung "hegen müßte, daß sein Tod dadurch beschleunigt wer- "den würde, wenn ich mich zu einer Liebe bekennte, "die in seinen Augen ein Verbrechen seyn würde, und "zwar von uns Beiden begangen: von Dir, mein "Adalbert, weil die Pflichten der Dankbarkeit dadurch "gegen den Mann verletzt werden würden, der Dich "als Säugling von der Brust einer schwerer Verbre- "chen angeklagten Mutter nahm, der Dich erziehen "ließ und in der edelsten, menschenfreundlichsten Ab- "sicht wie ein Vater für Dich sorgte; von mir, weil "ich, obschon in aristokratischen Grundsätzen erzogen, "durch die Verbindung mit Dir bei ihm den Vorur- "theilen des angeborenen Standes Trotz böte."
„ſam, iſt eine Qual, der ich oft erliegen zu müſſen „glaube. Wie ſehnt ſich mein Herz darnach, vor Alle „hintreten und mit Stolz ſagen zu dürfen: ſeht, die- „ſer herrliche Mann iſt mein Gatte; dieſer Mann, „von dem Alle geliebt ſeyn möchten, liebt nur mich „allein!“
— „Auch würde ich, um dieſe ſchmerzliche Tren- „nung zu enden und zugleich die Qualen, die ſie „begleiten, keinen Augenblick anſtehen, unſere Verbin- „dung bekannt zu machen, wenn nicht heilige Pflich- „ten gegen einen zwar ſchwachen, von Vorurtheilen „befangenen, aber zärtlichen und edlen Vater mich „daran verhinderten und ich nicht die Ueberzeugung „hegen müßte, daß ſein Tod dadurch beſchleunigt wer- „den würde, wenn ich mich zu einer Liebe bekennte, „die in ſeinen Augen ein Verbrechen ſeyn würde, und „zwar von uns Beiden begangen: von Dir, mein „Adalbert, weil die Pflichten der Dankbarkeit dadurch „gegen den Mann verletzt werden würden, der Dich „als Säugling von der Bruſt einer ſchwerer Verbre- „chen angeklagten Mutter nahm, der Dich erziehen „ließ und in der edelſten, menſchenfreundlichſten Ab- „ſicht wie ein Vater für Dich ſorgte; von mir, weil „ich, obſchon in ariſtokratiſchen Grundſätzen erzogen, „durch die Verbindung mit Dir bei ihm den Vorur- „theilen des angeborenen Standes Trotz böte.“
<TEI><text><body><divn="1"><floatingText><body><divtype="letter"><p><pbfacs="#f0147"n="141"/>„ſam, iſt eine Qual, der ich oft erliegen zu müſſen<lb/>„glaube. Wie ſehnt ſich mein Herz darnach, vor Alle<lb/>„hintreten und mit Stolz ſagen zu dürfen: ſeht, die-<lb/>„ſer herrliche Mann iſt mein Gatte; dieſer Mann,<lb/>„von dem Alle geliebt ſeyn möchten, liebt nur mich<lb/>„allein!“</p><lb/><p>—„Auch würde ich, um dieſe ſchmerzliche Tren-<lb/>„nung zu enden und zugleich die Qualen, die ſie<lb/>„begleiten, keinen Augenblick anſtehen, unſere Verbin-<lb/>„dung bekannt zu machen, wenn nicht heilige Pflich-<lb/>„ten gegen einen zwar ſchwachen, von Vorurtheilen<lb/>„befangenen, aber zärtlichen und edlen Vater mich<lb/>„daran verhinderten und ich nicht die Ueberzeugung<lb/>„hegen müßte, daß ſein Tod dadurch beſchleunigt wer-<lb/>„den würde, wenn ich mich zu einer Liebe bekennte,<lb/>„die in ſeinen Augen ein Verbrechen ſeyn würde, und<lb/>„zwar von uns Beiden begangen: von Dir, mein<lb/>„Adalbert, weil die Pflichten der Dankbarkeit dadurch<lb/>„gegen den Mann verletzt werden würden, der Dich<lb/>„als Säugling von der Bruſt einer ſchwerer Verbre-<lb/>„chen angeklagten Mutter nahm, der Dich erziehen<lb/>„ließ und in der edelſten, menſchenfreundlichſten Ab-<lb/>„ſicht wie ein Vater für Dich ſorgte; von mir, weil<lb/>„ich, obſchon in ariſtokratiſchen Grundſätzen erzogen,<lb/>„durch die Verbindung mit Dir bei ihm den Vorur-<lb/>„theilen des angeborenen Standes Trotz böte.“</p><lb/></div></body></floatingText></div></body></text></TEI>
[141/0147]
„ſam, iſt eine Qual, der ich oft erliegen zu müſſen
„glaube. Wie ſehnt ſich mein Herz darnach, vor Alle
„hintreten und mit Stolz ſagen zu dürfen: ſeht, die-
„ſer herrliche Mann iſt mein Gatte; dieſer Mann,
„von dem Alle geliebt ſeyn möchten, liebt nur mich
„allein!“
— „Auch würde ich, um dieſe ſchmerzliche Tren-
„nung zu enden und zugleich die Qualen, die ſie
„begleiten, keinen Augenblick anſtehen, unſere Verbin-
„dung bekannt zu machen, wenn nicht heilige Pflich-
„ten gegen einen zwar ſchwachen, von Vorurtheilen
„befangenen, aber zärtlichen und edlen Vater mich
„daran verhinderten und ich nicht die Ueberzeugung
„hegen müßte, daß ſein Tod dadurch beſchleunigt wer-
„den würde, wenn ich mich zu einer Liebe bekennte,
„die in ſeinen Augen ein Verbrechen ſeyn würde, und
„zwar von uns Beiden begangen: von Dir, mein
„Adalbert, weil die Pflichten der Dankbarkeit dadurch
„gegen den Mann verletzt werden würden, der Dich
„als Säugling von der Bruſt einer ſchwerer Verbre-
„chen angeklagten Mutter nahm, der Dich erziehen
„ließ und in der edelſten, menſchenfreundlichſten Ab-
„ſicht wie ein Vater für Dich ſorgte; von mir, weil
„ich, obſchon in ariſtokratiſchen Grundſätzen erzogen,
„durch die Verbindung mit Dir bei ihm den Vorur-
„theilen des angeborenen Standes Trotz böte.“
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Schoppe, Amalie: Der Prophet. Bd. 2. Jena, 1846, S. 141. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schoppe_prophet02_1846/147>, abgerufen am 18.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
