der Jhnen diese Nachricht hinterbrachte; aber Sie zu täuschen, Sie noch hoffen zu lassen, da Alles schon verloren war, wäre Grausamkeit gewesen. Seyn Sie jedoch gerecht gegen mich, Flora, und schenken Sie meiner Versicherung Glauben: daß mein Herz Jhren Schmerz theilt, daß ich, wenn der von Jhnen ge- liebte Mann noch unter den Lebenden weilte, Jhr Glück dem meinigen vorgezogen und zu jeglichem Opfer bereit gewesen seyn würde, Sie Beide -- denn auch mir war dieser Arnold werth und theuer -- ganz glücklich zu sehen; ja, hätte ich vorher gewußt, was ich leider erst erfuhr, als Alles zu spät war, daß Jhre Liebe zu einem Andern für mich ein un- übersteigliches Hinderniß seyn würde, Sie zu besitzen, so hätte ich meinen Wünschen, meinen Hoffnungen entsagt und dieser unglückselige Krieg wäre nie von mir begonnen worden. Jch wähnte aber, der Wille Jhres Vaters -- denn von Jhnen selbst empfing ich ja auf meine wiederholte Werbung keine abschlägige Antwort -- sei das einzige Hinderniß, das sich mei- nen heißesten Wünschen in den Weg stellte, und daß ich Alles aufbot, es aus dem Wege zu räumen, das wird am wenigsten ein Herz, das die Liebe kennt, mir zum Verbrechen anrechnen wollen."
-- "O nein," versetzte sie unter immer heißer strömenden Thränen; "o nein, Sir! Aber jetzt, da
der Jhnen dieſe Nachricht hinterbrachte; aber Sie zu täuſchen, Sie noch hoffen zu laſſen, da Alles ſchon verloren war, wäre Grauſamkeit geweſen. Seyn Sie jedoch gerecht gegen mich, Flora, und ſchenken Sie meiner Verſicherung Glauben: daß mein Herz Jhren Schmerz theilt, daß ich, wenn der von Jhnen ge- liebte Mann noch unter den Lebenden weilte, Jhr Glück dem meinigen vorgezogen und zu jeglichem Opfer bereit geweſen ſeyn würde, Sie Beide — denn auch mir war dieſer Arnold werth und theuer — ganz glücklich zu ſehen; ja, hätte ich vorher gewußt, was ich leider erſt erfuhr, als Alles zu ſpät war, daß Jhre Liebe zu einem Andern für mich ein un- überſteigliches Hinderniß ſeyn würde, Sie zu beſitzen, ſo hätte ich meinen Wünſchen, meinen Hoffnungen entſagt und dieſer unglückſelige Krieg wäre nie von mir begonnen worden. Jch wähnte aber, der Wille Jhres Vaters — denn von Jhnen ſelbſt empfing ich ja auf meine wiederholte Werbung keine abſchlägige Antwort — ſei das einzige Hinderniß, das ſich mei- nen heißeſten Wünſchen in den Weg ſtellte, und daß ich Alles aufbot, es aus dem Wege zu räumen, das wird am wenigſten ein Herz, das die Liebe kennt, mir zum Verbrechen anrechnen wollen.“
— „O nein,“ verſetzte ſie unter immer heißer ſtrömenden Thränen; „o nein, Sir! Aber jetzt, da
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0152"n="146"/>
der Jhnen dieſe Nachricht hinterbrachte; aber Sie zu<lb/>
täuſchen, Sie noch hoffen zu laſſen, da Alles ſchon<lb/>
verloren war, wäre Grauſamkeit geweſen. Seyn Sie<lb/>
jedoch gerecht gegen mich, Flora, und ſchenken Sie<lb/>
meiner Verſicherung Glauben: daß mein Herz Jhren<lb/>
Schmerz theilt, daß ich, wenn der von Jhnen ge-<lb/>
liebte Mann noch unter den Lebenden weilte, Jhr<lb/>
Glück dem meinigen vorgezogen und zu jeglichem<lb/>
Opfer bereit geweſen ſeyn würde, Sie Beide —<lb/>
denn auch mir war dieſer Arnold werth und theuer —<lb/>
ganz glücklich zu ſehen; ja, hätte ich vorher gewußt,<lb/>
was ich leider erſt erfuhr, als Alles zu ſpät war,<lb/>
daß Jhre Liebe zu einem Andern für mich ein un-<lb/>
überſteigliches Hinderniß ſeyn würde, Sie zu beſitzen,<lb/>ſo hätte ich meinen Wünſchen, meinen Hoffnungen<lb/>
entſagt und dieſer unglückſelige Krieg wäre nie von<lb/>
mir begonnen worden. Jch wähnte aber, der Wille<lb/>
Jhres Vaters — denn von Jhnen ſelbſt empfing ich<lb/>
ja auf meine wiederholte Werbung keine abſchlägige<lb/>
Antwort —ſei das einzige Hinderniß, das ſich mei-<lb/>
nen heißeſten Wünſchen in den Weg ſtellte, und daß<lb/>
ich Alles aufbot, es aus dem Wege zu räumen, das<lb/>
wird am wenigſten ein Herz, das die Liebe kennt,<lb/>
mir zum Verbrechen anrechnen wollen.“</p><lb/><p>—„O nein,“ verſetzte ſie unter immer heißer<lb/>ſtrömenden Thränen; „o nein, Sir! Aber jetzt, da<lb/></p></div></body></text></TEI>
[146/0152]
der Jhnen dieſe Nachricht hinterbrachte; aber Sie zu
täuſchen, Sie noch hoffen zu laſſen, da Alles ſchon
verloren war, wäre Grauſamkeit geweſen. Seyn Sie
jedoch gerecht gegen mich, Flora, und ſchenken Sie
meiner Verſicherung Glauben: daß mein Herz Jhren
Schmerz theilt, daß ich, wenn der von Jhnen ge-
liebte Mann noch unter den Lebenden weilte, Jhr
Glück dem meinigen vorgezogen und zu jeglichem
Opfer bereit geweſen ſeyn würde, Sie Beide —
denn auch mir war dieſer Arnold werth und theuer —
ganz glücklich zu ſehen; ja, hätte ich vorher gewußt,
was ich leider erſt erfuhr, als Alles zu ſpät war,
daß Jhre Liebe zu einem Andern für mich ein un-
überſteigliches Hinderniß ſeyn würde, Sie zu beſitzen,
ſo hätte ich meinen Wünſchen, meinen Hoffnungen
entſagt und dieſer unglückſelige Krieg wäre nie von
mir begonnen worden. Jch wähnte aber, der Wille
Jhres Vaters — denn von Jhnen ſelbſt empfing ich
ja auf meine wiederholte Werbung keine abſchlägige
Antwort — ſei das einzige Hinderniß, das ſich mei-
nen heißeſten Wünſchen in den Weg ſtellte, und daß
ich Alles aufbot, es aus dem Wege zu räumen, das
wird am wenigſten ein Herz, das die Liebe kennt,
mir zum Verbrechen anrechnen wollen.“
— „O nein,“ verſetzte ſie unter immer heißer
ſtrömenden Thränen; „o nein, Sir! Aber jetzt, da
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Schoppe, Amalie: Der Prophet. Bd. 3. Jena, 1846, S. 146. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schoppe_prophet03_1846/152>, abgerufen am 29.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
