Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schulz, Friedrich: Reise eines Liefländers. Bd. 1, [H. 1]. Berlin, 1795.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

von außen nicht minder groß und glänzend
sind, aber von innen mehr oder weniger Arm-
seligkeit zeigen. Dahin gehören die Hospitä-
ler und Kasernen. Letztre thun es den erstern
an äußern Glanz weit zuvor, sind neu, nach
einem guten Geschmack erbaut, und eine da-
von, Ujasdow, ist vielleicht die schönste Ka-
serne in der Welt. Das Kadettenhaus und
Arsenal sind auch sehr ansehnliche öffentliche Ge-
bäude, minder sind es die Münze und die Za-
ruskische Bibliothek. Jhre Wirkung für das
Ganze der Stadt wird aber größtentheils da-
durch gestöhrt, daß sie, theils in abgelegenen
Gegenden, theils zwischen kleinen schwarzen
Häusern einzeln umher stehen.

Die übrigen Klassen der Einwohner, vom
Faciendair *) bis zum Juden, vom General

*) So heißen in Warschau die Geldmäkler, die neben-
her ein wenig wuchern. Man nennt sie auch, mit
einem Pleonasmus Facienden-Macher. So
liegt schon in dem Prädikat das alterum tantum
des Subjekts.

von außen nicht minder groß und glaͤnzend
ſind, aber von innen mehr oder weniger Arm-
ſeligkeit zeigen. Dahin gehoͤren die Hospitaͤ-
ler und Kaſernen. Letztre thun es den erſtern
an aͤußern Glanz weit zuvor, ſind neu, nach
einem guten Geſchmack erbaut, und eine da-
von, Ujasdow, iſt vielleicht die ſchoͤnſte Ka-
ſerne in der Welt. Das Kadettenhaus und
Arſenal ſind auch ſehr anſehnliche oͤffentliche Ge-
baͤude, minder ſind es die Muͤnze und die Za-
ruskiſche Bibliothek. Jhre Wirkung fuͤr das
Ganze der Stadt wird aber groͤßtentheils da-
durch geſtoͤhrt, daß ſie, theils in abgelegenen
Gegenden, theils zwiſchen kleinen ſchwarzen
Haͤuſern einzeln umher ſtehen.

Die uͤbrigen Klaſſen der Einwohner, vom
Faciendair *) bis zum Juden, vom General

*) So heißen in Warſchau die Geldmaͤkler, die neben-
her ein wenig wuchern. Man nennt ſie auch, mit
einem Pleonasmus Facienden-Macher. So
liegt ſchon in dem Praͤdikat das alterum tantum
des Subjekts.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0102" n="84"/>
von außen nicht minder groß und gla&#x0364;nzend<lb/>
&#x017F;ind, aber von innen mehr oder weniger Arm-<lb/>
&#x017F;eligkeit zeigen. Dahin geho&#x0364;ren die Hospita&#x0364;-<lb/>
ler und Ka&#x017F;ernen. Letztre thun es den er&#x017F;tern<lb/>
an a&#x0364;ußern Glanz weit zuvor, &#x017F;ind neu, nach<lb/>
einem guten Ge&#x017F;chmack erbaut, und eine da-<lb/>
von, <hi rendition="#g">Ujasdow</hi>, i&#x017F;t vielleicht die &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;te Ka-<lb/>
&#x017F;erne in der Welt. Das Kadettenhaus und<lb/>
Ar&#x017F;enal &#x017F;ind auch &#x017F;ehr an&#x017F;ehnliche o&#x0364;ffentliche Ge-<lb/>
ba&#x0364;ude, minder &#x017F;ind es die Mu&#x0364;nze und die Za-<lb/>
ruski&#x017F;che Bibliothek. Jhre Wirkung fu&#x0364;r das<lb/>
Ganze der Stadt wird aber gro&#x0364;ßtentheils da-<lb/>
durch ge&#x017F;to&#x0364;hrt, daß &#x017F;ie, theils in abgelegenen<lb/>
Gegenden, theils zwi&#x017F;chen kleinen &#x017F;chwarzen<lb/>
Ha&#x0364;u&#x017F;ern einzeln umher &#x017F;tehen.</p><lb/>
          <p>Die u&#x0364;brigen Kla&#x017F;&#x017F;en der Einwohner, vom<lb/>
Faciendair <note place="foot" n="*)">So heißen in War&#x017F;chau die Geldma&#x0364;kler, die neben-<lb/>
her ein wenig wuchern. Man nennt &#x017F;ie auch, mit<lb/>
einem Pleonasmus <hi rendition="#g">Facienden-Macher</hi>. So<lb/>
liegt &#x017F;chon in dem Pra&#x0364;dikat das <hi rendition="#aq">alterum tantum</hi><lb/>
des Subjekts.</note> bis zum Juden, vom General<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[84/0102] von außen nicht minder groß und glaͤnzend ſind, aber von innen mehr oder weniger Arm- ſeligkeit zeigen. Dahin gehoͤren die Hospitaͤ- ler und Kaſernen. Letztre thun es den erſtern an aͤußern Glanz weit zuvor, ſind neu, nach einem guten Geſchmack erbaut, und eine da- von, Ujasdow, iſt vielleicht die ſchoͤnſte Ka- ſerne in der Welt. Das Kadettenhaus und Arſenal ſind auch ſehr anſehnliche oͤffentliche Ge- baͤude, minder ſind es die Muͤnze und die Za- ruskiſche Bibliothek. Jhre Wirkung fuͤr das Ganze der Stadt wird aber groͤßtentheils da- durch geſtoͤhrt, daß ſie, theils in abgelegenen Gegenden, theils zwiſchen kleinen ſchwarzen Haͤuſern einzeln umher ſtehen. Die uͤbrigen Klaſſen der Einwohner, vom Faciendair *) bis zum Juden, vom General *) So heißen in Warſchau die Geldmaͤkler, die neben- her ein wenig wuchern. Man nennt ſie auch, mit einem Pleonasmus Facienden-Macher. So liegt ſchon in dem Praͤdikat das alterum tantum des Subjekts.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schulz_reise0101_1795
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schulz_reise0101_1795/102
Zitationshilfe: Schulz, Friedrich: Reise eines Liefländers. Bd. 1, [H. 1]. Berlin, 1795, S. 84. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schulz_reise0101_1795/102>, abgerufen am 11.12.2024.