Schupp, Johann Balthasar: Schrifften. Hrsg. v. Anton Meno Schupp. [Hanau], [1663].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der ungeschickte Redner

Priscianus, nach aller Verständigen Meynung/ einen Schaden zu-
fügen. Rede demnach also: Reverendissimae vestrae Dominationis
mancipium, Reverendissimae vestrae Dominationi precatur bonum
diem, & precatur, ut Reverendissima vestra Dominatio Reverendis-
simae suae dominationis mancipio velit dare tres thaleros, ut possit
studere bene. Und damit deine gewöhnliche Rede die Rede deß gemei-
nen Volcks übertreffe/ so kanst du allezeit die Kunst-Wörter und Er-
findungen der Poeten/ und andere auffgeblasene Worte auß dem A-
madis/ oder auß der Arcadia der Gräfin von Pempruck genommen/
mit undermischen/ als zum Exempel: Jungfrau/ ich schwöre euch
bey dem höchsten Gott Jupiter/ daß der kleine Knabe Cupido mein
Hertz dermassen verletzet/ daß es mir in meinem Leibe thut/ als wolte
es Capreol schneiden. Wann ihr euch nicht über mich erbarmen wolt/
so will ich euch die Eumenides und Furias, und alle Götter und Göt-
tinen/ die nur Rache üben können/ bewegen/ daß sie euch mit gleicher
Plage verfolgen sollen. O ich klage gleichsam die Natur an/ daß sie in
einen solchen schönen Leib ein so steinernes Hertz gesetzt hat/ das sich
weder durch Threnen oder Seufftzen will bewegen lassen. Wirst du
also reden/ so werden dich die Jungfern weit viel lieber haben als ei-
nen Bettel-Sack/ wäre er auch gleich auß der besten Holländischen
Leinwand zusammen gestücket Und weil Quintilianus lib ult. inst.
Crut. cap 1. saget/ es könne niemand kein Redner seyn/ er müsse dann
auch ein guter und ehrbarer Mann seyn/ so ist vonnöten/ daß du dich
auch aller Erbarkeit und schönen Sitten befleissigest. Dafern du nun
auff der Franckfurtischen Messe etwa einen Frantzosen sihest/ so ge-
dencke alsbald/ wie du ihm möchtest nachahmen. Dein Gang muß
seyn wie der Störche/ und nach der Niderländischen Tabulatur. Das
Stamm-Register deiner Groß-Mutter must du stets im Munde füh-
ren. Und da du etwa deine Reisen beschreiben solst/ so kanst du sehr
viel von Frantzösischen/ Welschen und Spanischen Sachen auß deß
Münsterus Welt-Beschreibung/ mit einer künstlichen Lügen/ vorbrin-
gen. Und damit sie dich nicht auch darfür ansehen/ als seyest du gar
ein Jdiot in frembden Sprachen/ so wirff nur stattlich die Außländi-
schen Wörter untereinander/ als: Der Monsieur, als ein praver Ca-
valier, thu mir doch die Pleisier/ und visitier mich auff meinem logier,
ich will ihn mit poculiren nicht importuniren/ sondern ihn dimittiren/
so bald er mirs wird imperirn. Kan ich dem Herrn wider etwas thun
in reciproci amoris semeion, & debitae gratitudinis tekmerion,
so will ichs nicht lassen. Behüte GOtt/ wie trefflich können doch der-
gleichen Zierligkeiten die attischen Ohren erquicken. Endlich beschleuß
auch alle deine Reden mit dem gebräuchlichen Wort: Dixi.

Hast

Der ungeſchickte Redner

Priſcianus, nach aller Verſtaͤndigen Meynung/ einen Schaden zu-
fuͤgen. Rede demnach alſo: Reverendiſſimæ vestræ Dominationis
mancipium, Reverendiſſimæ vestræ Dominationi precatur bonum
diem, & precatur, ut Reverendiſſima vestra Dominatio Reverendiſ-
ſimæ ſuæ dominationis mancipio velit dare tres thaleros, ut poſſit
ſtudere benè. Und damit deine gewoͤhnliche Rede die Rede deß gemei-
nen Volcks uͤbertreffe/ ſo kanſt du allezeit die Kunſt-Woͤrter und Er-
findungen der Poeten/ und andere auffgeblaſene Worte auß dem A-
madis/ oder auß der Arcadia der Graͤfin von Pempruck genommen/
mit undermiſchen/ als zum Exempel: Jungfrau/ ich ſchwoͤre euch
bey dem hoͤchſten Gott Jupiter/ daß der kleine Knabe Cupido mein
Hertz dermaſſen verletzet/ daß es mir in meinem Leibe thut/ als wolte
es Capreol ſchneiden. Wann ihr euch nicht uͤber mich erbarmen wolt/
ſo will ich euch die Eumenides und Furias, und alle Goͤtter und Goͤt-
tinen/ die nur Rache uͤben koͤnnen/ bewegen/ daß ſie euch mit gleicher
Plage verfolgen ſollen. O ich klage gleichſam die Natur an/ daß ſie in
einen ſolchen ſchoͤnen Leib ein ſo ſteinernes Hertz geſetzt hat/ das ſich
weder durch Threnen oder Seufftzen will bewegen laſſen. Wirſt du
alſo reden/ ſo werden dich die Jungfern weit viel lieber haben als ei-
nen Bettel-Sack/ waͤre er auch gleich auß der beſten Hollaͤndiſchen
Leinwand zuſammen geſtuͤcket Und weil Quintilianus lib ult. inst.
Crut. cap 1. ſaget/ es koͤnne niemand kein Redner ſeyn/ er muͤſſe dann
auch ein guter und ehrbarer Mann ſeyn/ ſo iſt vonnoͤten/ daß du dich
auch aller Erbarkeit und ſchoͤnen Sitten befleiſſigeſt. Dafern du nun
auff der Franckfurtiſchen Meſſe etwa einen Frantzoſen ſiheſt/ ſo ge-
dencke alsbald/ wie du ihm moͤchteſt nachahmen. Dein Gang muß
ſeyn wie der Stoͤrche/ und nach der Niderlaͤndiſchen Tabulatur. Das
Stamm-Regiſter deiner Groß-Mutter muſt du ſtets im Munde fuͤh-
ren. Und da du etwa deine Reiſen beſchreiben ſolſt/ ſo kanſt du ſehr
viel von Frantzoͤſiſchen/ Welſchen und Spaniſchen Sachen auß deß
Münsterus Welt-Beſchreibung/ mit einer kuͤnſtlichen Luͤgen/ vorbrin-
gen. Und damit ſie dich nicht auch darfuͤr anſehen/ als ſeyeſt du gar
ein Jdiot in frembden Sprachen/ ſo wirff nur ſtattlich die Außlaͤndi-
ſchen Woͤrter untereinander/ als: Der Monſieur, als ein praver Ca-
valier, thu mir doch die Pleiſier/ und viſitier mich auff meinem logier,
ich will ihn mit poculiren nicht importuniren/ ſondern ihn dimittiren/
ſo bald er mirs wird imperirn. Kan ich dem Herrn wider etwas thun
in reciproci amoris σημεῖον, & debitæ gratitudinis τεκμήριον,
ſo will ichs nicht laſſen. Behuͤte GOtt/ wie trefflich koͤnnen doch der-
gleichen Zierligkeiten die attiſchen Ohren erquicken. Endlich beſchleuß
auch alle deine Reden mit dem gebraͤuchlichen Wort: Dixi.

Haſt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0898" n="856"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Der unge&#x017F;chickte Redner</hi></fw><lb/><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Pri&#x017F;cianus,</hi></hi> nach aller Ver&#x017F;ta&#x0364;ndigen Meynung/ einen Schaden zu-<lb/>
fu&#x0364;gen. Rede demnach al&#x017F;o: <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Reverendi&#x017F;&#x017F;imæ vestræ Dominationis<lb/>
mancipium, Reverendi&#x017F;&#x017F;imæ vestræ Dominationi precatur bonum<lb/>
diem, &amp; precatur, ut Reverendi&#x017F;&#x017F;ima vestra Dominatio Reverendi&#x017F;-<lb/>
&#x017F;imæ &#x017F;uæ dominationis mancipio velit dare tres thaleros, ut po&#x017F;&#x017F;it<lb/>
&#x017F;tudere benè.</hi></hi> Und damit deine gewo&#x0364;hnliche Rede die Rede deß gemei-<lb/>
nen Volcks u&#x0364;bertreffe/ &#x017F;o kan&#x017F;t du allezeit die Kun&#x017F;t-Wo&#x0364;rter und Er-<lb/>
findungen der Poeten/ und andere auffgebla&#x017F;ene Worte auß dem A-<lb/>
madis/ oder auß der Arcadia der Gra&#x0364;fin von Pempruck genommen/<lb/>
mit undermi&#x017F;chen/ als zum Exempel: Jungfrau/ ich &#x017F;chwo&#x0364;re euch<lb/>
bey dem ho&#x0364;ch&#x017F;ten Gott Jupiter/ daß der kleine Knabe Cupido mein<lb/>
Hertz derma&#x017F;&#x017F;en verletzet/ daß es mir in meinem Leibe thut/ als wolte<lb/>
es Capreol &#x017F;chneiden. Wann ihr euch nicht u&#x0364;ber mich erbarmen wolt/<lb/>
&#x017F;o will ich euch die <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Eumenides</hi></hi> und <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Furias,</hi></hi> und alle Go&#x0364;tter und Go&#x0364;t-<lb/>
tinen/ die nur Rache u&#x0364;ben ko&#x0364;nnen/ bewegen/ daß &#x017F;ie euch mit gleicher<lb/>
Plage verfolgen &#x017F;ollen. O ich klage gleich&#x017F;am die Natur an/ daß &#x017F;ie in<lb/>
einen &#x017F;olchen &#x017F;cho&#x0364;nen Leib ein &#x017F;o &#x017F;teinernes Hertz ge&#x017F;etzt hat/ das &#x017F;ich<lb/>
weder durch Threnen oder Seufftzen will bewegen la&#x017F;&#x017F;en. Wir&#x017F;t du<lb/>
al&#x017F;o reden/ &#x017F;o werden dich die Jungfern weit viel lieber haben als ei-<lb/>
nen Bettel-Sack/ wa&#x0364;re er auch gleich auß der be&#x017F;ten Holla&#x0364;ndi&#x017F;chen<lb/>
Leinwand zu&#x017F;ammen ge&#x017F;tu&#x0364;cket Und weil <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Quintilianus lib ult. inst.<lb/>
Crut. cap</hi></hi> 1. &#x017F;aget/ es ko&#x0364;nne niemand kein Redner &#x017F;eyn/ er mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e dann<lb/>
auch ein guter und ehrbarer Mann &#x017F;eyn/ &#x017F;o i&#x017F;t vonno&#x0364;ten/ daß du dich<lb/>
auch aller Erbarkeit und &#x017F;cho&#x0364;nen Sitten beflei&#x017F;&#x017F;ige&#x017F;t. Dafern du nun<lb/>
auff der Franckfurti&#x017F;chen Me&#x017F;&#x017F;e etwa einen Frantzo&#x017F;en &#x017F;ihe&#x017F;t/ &#x017F;o ge-<lb/>
dencke alsbald/ wie du ihm mo&#x0364;chte&#x017F;t nachahmen. Dein Gang muß<lb/>
&#x017F;eyn wie der Sto&#x0364;rche/ und nach der Niderla&#x0364;ndi&#x017F;chen <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Tabulatur.</hi></hi> Das<lb/>
Stamm-Regi&#x017F;ter deiner Groß-Mutter mu&#x017F;t du &#x017F;tets im Munde fu&#x0364;h-<lb/>
ren. Und da du etwa deine Rei&#x017F;en be&#x017F;chreiben &#x017F;ol&#x017F;t/ &#x017F;o kan&#x017F;t du &#x017F;ehr<lb/>
viel von Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen/ Wel&#x017F;chen und Spani&#x017F;chen Sachen auß deß<lb/><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Münsterus</hi></hi> Welt-Be&#x017F;chreibung/ mit einer ku&#x0364;n&#x017F;tlichen Lu&#x0364;gen/ vorbrin-<lb/>
gen. Und damit &#x017F;ie dich nicht auch darfu&#x0364;r an&#x017F;ehen/ als &#x017F;eye&#x017F;t du gar<lb/>
ein Jdiot in frembden Sprachen/ &#x017F;o wirff nur &#x017F;tattlich die Außla&#x0364;ndi-<lb/>
&#x017F;chen Wo&#x0364;rter untereinander/ als: Der <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Mon&#x017F;ieur,</hi></hi> als ein praver <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Ca-<lb/>
valier,</hi></hi> thu mir doch die <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Plei&#x017F;i</hi></hi>er/ und <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">vi&#x017F;iti</hi></hi>er mich auff meinem <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">logier,</hi></hi><lb/>
ich will ihn mit <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">poculi</hi></hi>ren nicht <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">importuni</hi></hi>ren/ &#x017F;ondern ihn <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">dimitti</hi></hi>ren/<lb/>
&#x017F;o bald er mirs wird <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">imperirn.</hi></hi> Kan ich dem Herrn wider etwas thun<lb/><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">in reciproci amoris</hi></hi> &#x03C3;&#x03B7;&#x03BC;&#x03B5;&#x1FD6;&#x03BF;&#x03BD;, <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">&amp; debitæ gratitudinis</hi></hi> &#x03C4;&#x03B5;&#x03BA;&#x03BC;&#x03AE;&#x03C1;&#x03B9;&#x03BF;&#x03BD;,<lb/>
&#x017F;o will ichs nicht la&#x017F;&#x017F;en. Behu&#x0364;te GOtt/ wie trefflich ko&#x0364;nnen doch der-<lb/>
gleichen Zierligkeiten die <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">atti</hi></hi>&#x017F;chen Ohren erquicken. Endlich be&#x017F;chleuß<lb/>
auch alle deine Reden mit dem gebra&#x0364;uchlichen Wort: <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Dixi.</hi></hi></p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Ha&#x017F;t</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[856/0898] Der ungeſchickte Redner Priſcianus, nach aller Verſtaͤndigen Meynung/ einen Schaden zu- fuͤgen. Rede demnach alſo: Reverendiſſimæ vestræ Dominationis mancipium, Reverendiſſimæ vestræ Dominationi precatur bonum diem, & precatur, ut Reverendiſſima vestra Dominatio Reverendiſ- ſimæ ſuæ dominationis mancipio velit dare tres thaleros, ut poſſit ſtudere benè. Und damit deine gewoͤhnliche Rede die Rede deß gemei- nen Volcks uͤbertreffe/ ſo kanſt du allezeit die Kunſt-Woͤrter und Er- findungen der Poeten/ und andere auffgeblaſene Worte auß dem A- madis/ oder auß der Arcadia der Graͤfin von Pempruck genommen/ mit undermiſchen/ als zum Exempel: Jungfrau/ ich ſchwoͤre euch bey dem hoͤchſten Gott Jupiter/ daß der kleine Knabe Cupido mein Hertz dermaſſen verletzet/ daß es mir in meinem Leibe thut/ als wolte es Capreol ſchneiden. Wann ihr euch nicht uͤber mich erbarmen wolt/ ſo will ich euch die Eumenides und Furias, und alle Goͤtter und Goͤt- tinen/ die nur Rache uͤben koͤnnen/ bewegen/ daß ſie euch mit gleicher Plage verfolgen ſollen. O ich klage gleichſam die Natur an/ daß ſie in einen ſolchen ſchoͤnen Leib ein ſo ſteinernes Hertz geſetzt hat/ das ſich weder durch Threnen oder Seufftzen will bewegen laſſen. Wirſt du alſo reden/ ſo werden dich die Jungfern weit viel lieber haben als ei- nen Bettel-Sack/ waͤre er auch gleich auß der beſten Hollaͤndiſchen Leinwand zuſammen geſtuͤcket Und weil Quintilianus lib ult. inst. Crut. cap 1. ſaget/ es koͤnne niemand kein Redner ſeyn/ er muͤſſe dann auch ein guter und ehrbarer Mann ſeyn/ ſo iſt vonnoͤten/ daß du dich auch aller Erbarkeit und ſchoͤnen Sitten befleiſſigeſt. Dafern du nun auff der Franckfurtiſchen Meſſe etwa einen Frantzoſen ſiheſt/ ſo ge- dencke alsbald/ wie du ihm moͤchteſt nachahmen. Dein Gang muß ſeyn wie der Stoͤrche/ und nach der Niderlaͤndiſchen Tabulatur. Das Stamm-Regiſter deiner Groß-Mutter muſt du ſtets im Munde fuͤh- ren. Und da du etwa deine Reiſen beſchreiben ſolſt/ ſo kanſt du ſehr viel von Frantzoͤſiſchen/ Welſchen und Spaniſchen Sachen auß deß Münsterus Welt-Beſchreibung/ mit einer kuͤnſtlichen Luͤgen/ vorbrin- gen. Und damit ſie dich nicht auch darfuͤr anſehen/ als ſeyeſt du gar ein Jdiot in frembden Sprachen/ ſo wirff nur ſtattlich die Außlaͤndi- ſchen Woͤrter untereinander/ als: Der Monſieur, als ein praver Ca- valier, thu mir doch die Pleiſier/ und viſitier mich auff meinem logier, ich will ihn mit poculiren nicht importuniren/ ſondern ihn dimittiren/ ſo bald er mirs wird imperirn. Kan ich dem Herrn wider etwas thun in reciproci amoris σημεῖον, & debitæ gratitudinis τεκμήριον, ſo will ichs nicht laſſen. Behuͤte GOtt/ wie trefflich koͤnnen doch der- gleichen Zierligkeiten die attiſchen Ohren erquicken. Endlich beſchleuß auch alle deine Reden mit dem gebraͤuchlichen Wort: Dixi. Haſt

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schupp_schriften_1663
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schupp_schriften_1663/898
Zitationshilfe:	Schupp, Johann Balthasar: Schrifften. Hrsg. v. Anton Meno Schupp. [Hanau], [1663], S. 856. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schupp_schriften_1663/898>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.